คอนเสิร์ต
ไปคอนเสิร์ต ตั้งแต่เข้างาน หาที่นั่ง และสนุกกับการแสดง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ประจำสถานที่จัดงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
เดินทางถึงสถานที่จัดงาน
basicHi, I have my tickets on my phone. Where do I scan them?
สวัสดีครับ/ค่ะ ตั๋วของฉันอยู่ในโทรศัพท์ครับ/ค่ะ สแกนคิวอาร์โค้ดได้ที่ไหนครับ/คะ
ตอนนี้คอนเสิร์ตส่วนใหญ่ใช้ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์แล้วค่ะ แค่แสดง QR Code บนมือถือก็เข้างานได้เลย
Right here! Just pull up the QR code and hold it under the scanner. Also, quick bag check — no outside food or drinks allowed.
อยู่ตรงนี้เลย! ดึงคิวอาร์โค้ดขึ้นมาแล้ววางไว้ใต้เครื่องสแกนนะ แล้วก็รีบเช็คกระเป๋าด้วยนะ ห้ามนำอาหารและเครื่องดื่มจากข้างนอกเข้ามา
No problem. Here's my bag. Can you tell me how to get to Section B?
ไม่มีปัญหา นี่กระเป๋าของฉันเอง คุณช่วยบอกทางไปโซน B ได้ไหม
สถานที่จัดคอนเสิร์ตมักจะระบุตำแหน่งที่นั่งตาม 'Section' (โซน) + 'Row' (แถว) + 'Seat' (ที่นั่ง)
Section B is up the stairs to the left, second level. An usher up there can help you find your exact seats.
โซน B อยู่ทางซ้าย ขึ้นบันไดไปชั้นสอง จะมีเจ้าหน้าที่คอยช่วยคุณหาที่นั่งที่แน่นอน
Great, thanks. Do you know what time the main act goes on?
ได้เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ คุณพอจะทราบไหมคะว่าการแสดงหลักเริ่มกี่โมง?
'Main act' หมายถึงนักแสดงหลัก ส่วน 'opening act' หมายถึงแขกรับเชิญที่มาแสดงเปิดตัว คอนเสิร์ตมักจะมีนักแสดงเปิดตัวก่อน
The opening act starts at 7:30, and the headliner should be on around 9. Have a great time tonight!
วงเปิดเริ่ม 19:30 น. วงหลักขึ้นแสดงประมาณ 21:00 น. ขอให้สนุกกับค่ำคืนนี้นะ
ซื้อของที่ระลึก
intermediateHey, how much is the tour T-shirt?
เฮ้ เสื้อยืดทัวร์ราคาเท่าไหร่
สินค้าที่ระลึกของคอนเสิร์ตมักจะขายที่ 'merch stand/booth' ราคาค่อนข้างสูงแต่ก็มีคุณค่าทางจิตใจมาก
The tour tees are $45. We've got them in S through XXL. The black ones are almost sold out though — just a few mediums and larges left.
เสื้อยืดทัวร์คอนเสิร์ตราคา 45 ดอลลาร์ มีไซส์ S ถึง XXL แต่สีดำใกล้จะหมดแล้วนะ เหลือแค่ไซส์ M กับ L ไม่กี่ตัวเอง
I'll take a large in black. Do you accept cards, or is it cash only?
ฉันต้องการสีดำไซส์ L ชำระด้วยบัตรเครดิตหรือเงินสดเท่านั้นคะ
แผงขายของที่ระลึกในคอนเสิร์ตบางแห่งรับเฉพาะเงินสด ควรเตรียมไว้ล่วงหน้า ช่วงไม่กี่ปีมานี้มีหลายที่ที่รองรับการชำระเงินด้วยบัตรมากขึ้น
We take cards — just tap or insert. There's a $5 minimum for cards though. Want anything else? We've got posters and wristbands too.
สามารถใช้บัตรได้ครับ ไม่ว่าจะแตะหรือเสียบก็ได้ แต่ต้องมียอดใช้จ่ายขั้นต่ำ 5 ดอลลาร์ครับ มีอะไรอีกไหมครับ? เรามีโปสเตอร์และสายรัดข้อมือด้วยนะครับ
Just the T-shirt is fine. Here, I'll tap.
เอาแค่เสื้อยืดพอครับ มานี่ครับ ผมจะสแกนให้
'Tap to pay' (การชำระเงินแบบไร้สัมผัส) กำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และ Apple Pay กับ Google Pay ก็เป็นที่แพร่หลายเช่นกัน
All set! Here's your shirt. Pro tip — put it on now so you don't lose it in the crowd. Enjoy the show!
เรียบร้อย! นี่เสื้อของคุณครับ/ค่ะ เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ คือใส่ตอนนี้เลย จะได้ไม่หายไปในฝูงชน ขอให้สนุกกับการแสดงนะครับ/คะ!
วลีสำคัญ
QR code
คิวอาร์โค้ด
bag check
ตรวจกระเป๋า
usher
พนักงานนำทาง
second level
ชั้นสอง
opening act
การแสดงเปิด
headliner
ตัวเอก/ตัวเด่น
sold out
ขายหมดแล้ว
S through XXL
ไซส์ S ถึง XXL
tap or insert
แตะหรือเสียบการ์ด
minimum
ยอดใช้จ่ายขั้นต่ำ
all set
เรียบร้อยแล้ว
pro tip
เคล็ดลับ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ตอนนี้คอนเสิร์ตส่วนใหญ่ใช้ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์แล้วค่ะ แค่แสดง QR Code บนมือถือก็เข้างานได้เลย
- •สถานที่จัดคอนเสิร์ตมักจะระบุตำแหน่งที่นั่งตาม 'Section' (โซน) + 'Row' (แถว) + 'Seat' (ที่นั่ง)
- •'Main act' หมายถึงนักแสดงหลัก ส่วน 'opening act' หมายถึงแขกรับเชิญที่มาแสดงเปิดตัว คอนเสิร์ตมักจะมีนักแสดงเปิดตัวก่อน
- •สินค้าที่ระลึกของคอนเสิร์ตมักจะขายที่ 'merch stand/booth' ราคาค่อนข้างสูงแต่ก็มีคุณค่าทางจิตใจมาก
- •แผงขายของที่ระลึกในคอนเสิร์ตบางแห่งรับเฉพาะเงินสด ควรเตรียมไว้ล่วงหน้า ช่วงไม่กี่ปีมานี้มีหลายที่ที่รองรับการชำระเงินด้วยบัตรมากขึ้น
- •'Tap to pay' (การชำระเงินแบบไร้สัมผัส) กำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และ Apple Pay กับ Google Pay ก็เป็นที่แพร่หลายเช่นกัน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "at a concert" in English?
What will staff/locals say to you during "at a concert"?
How many English phrases are in this "At a Concert" scene?
Are there cultural tips for "at a concert"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี