เกมหนีออกจากห้อง
เล่นเกมหนีห้องปริศนา ฟังคำอธิบายกฎ และร่วมมือกับเพื่อนร่วมทีม8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน Escape Room
ตัวอย่างบทสนทนา
ประสบการณ์ Escape Room
basicHi, we have a reservation for four at 3 PM. The name is Li.
สวัสดีครับ/ค่ะ เราจองไว้สำหรับสี่คนตอนบ่ายสามโมงครับ/ค่ะ ชื่อหลี่ครับ/ค่ะ
Welcome! You're booked for our most popular room — the Detective's Office. Before we start, let me go over the rules.
ยินดีต้อนรับ! พวกคุณจองห้องยอดนิยมที่สุดของเรา นั่นก็คือ 'สำนักงานนักสืบ' ค่ะ ก่อนที่เราจะเริ่ม ขออธิบายกฎให้ฟังก่อนนะคะ
Sure, go ahead. How long do we have?
ได้เลยค่ะ เชิญพูดเลยค่ะ เรามีเวลาเท่าไหร่คะ
You have 60 minutes to solve all the puzzles and escape the room. You can ask for up to three hints using the walkie-talkie inside. No phones allowed, and please don't force open any locks.
คุณมีเวลา 60 นาทีในการไขปริศนาทั้งหมดเพื่อหนีออกจากห้อง คุณสามารถขอคำใบ้ได้สูงสุดสามครั้งโดยใช้วิทยุสื่อสารในห้อง ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ และโปรดอย่าพยายามงัดแงะกุญแจใดๆ
What's the success rate for this room?
ห้องนี้มีอัตราการผ่านด่านเท่าไหร่ครับ
Escape Room เป็นที่นิยมมากในยุโรปและอเมริกา โดยปกติแล้วอัตราการผ่านจะอยู่ที่ 30%-40% ไม่ต้องกดดันนะ สนุกกับกระบวนการนี้สำคัญที่สุด
About 35% of groups escape in time. The record is 42 minutes. My tip: communicate with your team and don't overthink the clues — sometimes the answer is simpler than you think.
ประมาณ 35% ของทีมสามารถหนีออกมาได้ทันเวลาครับ สถิติคือ 42 นาที คำแนะนำของผมคือ: สื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมให้มาก อย่าคิดมากเกินไปเกี่ยวกับเบาะแส บางครั้งคำตอบก็ง่ายกว่าที่คุณคิดครับ
Got it. Is there anything else we should know before going in?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ มีอะไรที่เราควรรู้ก่อนเข้าไปอีกไหมครับ/คะ?
Just have fun! Everything you need is in the room. I'll be watching on the camera, so if you need a hint, just wave at the camera and use the walkie-talkie. Ready? Let's go!
เล่นให้เต็มที่เลย! ทุกอย่างที่พวกคุณต้องการอยู่ในห้องแล้วนะ เดี๋ยวฉันจะคอยดูผ่านกล้อง ถ้าต้องการคำแนะนำก็โบกมือที่กล้องแล้วใช้เครื่องสื่อสารได้เลย พร้อมหรือยัง? ไปกันเลย!
วลีสำคัญ
reservation
นัดหมาย
go over the rules
อธิบายกฎหน่อย
puzzles
ปริศนา
hints
คำใบ้
walkie-talkie
วิทยุสื่อสาร
success rate
อัตราการผ่านด่านศุลกากร
clues
เบาะแส
overthink
คิดมากเกินไป
wave at the camera
โบกมือให้กล้อง
have fun
เล่นให้เต็มที่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Escape Room เป็นที่นิยมมากในยุโรปและอเมริกา โดยปกติแล้วอัตราการผ่านจะอยู่ที่ 30%-40% ไม่ต้องกดดันนะ สนุกกับกระบวนการนี้สำคัญที่สุด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "escape room" in English?
What will staff/locals say to you during "escape room"?
How many English phrases are in this "Escape Room" scene?
Are there cultural tips for "escape room"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี