ตกปลา
สัมผัสประสบการณ์ตกปลาในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ และทำความเข้าใจกฎการตกปลา8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของร้านอุปกรณ์ตกปลา
ตัวอย่างบทสนทนา
ประสบการณ์ตกปลา
basicHello, I'd like to go fishing nearby. Where's a good spot?
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากตกปลาแถวนี้ มีที่ไหนแนะนำบ้างไหมครับ/คะ
The lake just north of town is great for bass and trout. The pier downtown is good for saltwater fishing. Do you have your own gear or need to rent?
ทางเหนือของเมืองมีทะเลสาบที่ตกปลาเบสและปลาเทราต์ได้ดี ส่วนท่าเรือในเมืองเหมาะกับการตกปลาทะเล คุณมีอุปกรณ์มาเองหรือต้องการเช่าครับ
I'll need to rent everything. What do you have for a beginner?
ฉันต้องการเช่าทั้งหมดเลยค่ะ มีสำหรับผู้เริ่มต้นไหมคะ
ในรัฐส่วนใหญ่ของอเมริกา การตกปลาต้องมีใบอนุญาตตกปลา (fishing license) นักท่องเที่ยวระยะสั้นสามารถซื้อใบอนุญาตแบบรายวันหรือรายสัปดาห์ได้ ซึ่งมักจะทำได้ที่ร้านขายอุปกรณ์ตกปลา
I'll set you up with a basic rod and reel, tackle box with hooks and sinkers, and some live bait. Full-day rental is $25. You'll also need a fishing license — I can sell you a one-day pass for $15.
ฉันเตรียมชุดเบ็ดตกปลาและรอกเบื้องต้นให้คุณ พร้อมกล่องอุปกรณ์ที่มีตะขอเบ็ดและลูกปืน รวมถึงเหยื่อสดบางส่วน ค่าเช่าตลอดวัน 25 ดอลลาร์ คุณจะต้องมีใบอนุญาตตกปลาด้วยนะ ฉันขายใบอนุญาตแบบรายวันให้คุณได้ในราคา 15 ดอลลาร์
หลายแห่งต้องมีใบอนุญาตตกปลา ซึ่งมักจะซื้อเป็นรายวัน/รายปี กฎระเบียบขึ้นอยู่กับท้องถิ่น
I'll take all of that. Are there any rules about what fish I can keep?
เอาทั้งหมดเลย มีกฎเกณฑ์อะไรเกี่ยวกับการเก็บปลาบ้างไหม?
Yes — bass must be at least 12 inches to keep, and you're limited to five per day. Trout is catch-and-release only right now. I'll write the limits on a card for you.
มีค่ะ ปลาบาสต้องยาวอย่างน้อย 12 นิ้วถึงจะนำกลับบ้านได้ และไม่เกิน 5 ตัวต่อวันค่ะ ส่วนปลาเทราต์ตอนนี้ต้องจับแล้วปล่อยเท่านั้นค่ะ ฉันจะเขียนข้อจำกัดใส่การ์ดให้คุณนะคะ
Catch-and-release เป็นแนวปฏิบัติทั่วไปในการตกปลาของชาวตะวันตก เพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากร
Very helpful. Any tips for a first-timer?
มีประโยชน์มาก มีคำแนะนำสำหรับมือใหม่ไหม?
Go early morning — that's when the fish are most active. Find a shady spot near some rocks or fallen trees — fish love to hide there. And be patient! Some days the fish just aren't biting. Good luck out there!
ไปแต่เช้าหน่อยนะ—ตอนนั้นปลาจะคึกคักที่สุด มองหาที่ร่มๆ ใกล้หินหรือต้นไม้ที่ล้ม—ปลาชอบซ่อนตัวอยู่ตรงนั้น แล้วก็ต้องอดทนด้วยนะ! บางทีปลาก็ไม่กินเบ็ด ขอให้โชคดีนะ!
วลีสำคัญ
bass
ปลากะพง
trout
ปลาเทราต์
pier
ท่าเรือ
gear
อุปกรณ์
rod and reel
คันเบ็ดและรอกตกปลา
tackle box
กล่องเครื่องมือ
live bait
เหยื่อเป็นๆ
fishing license
ใบอนุญาตตกปลา
catch-and-release
ตกแล้วปล่อย
size limit
ข้อจำกัดด้านขนาด
daily limit
ขีดจำกัดรายวัน
biting
ติดเบ็ด/เหยื่อ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในรัฐส่วนใหญ่ของอเมริกา การตกปลาต้องมีใบอนุญาตตกปลา (fishing license) นักท่องเที่ยวระยะสั้นสามารถซื้อใบอนุญาตแบบรายวันหรือรายสัปดาห์ได้ ซึ่งมักจะทำได้ที่ร้านขายอุปกรณ์ตกปลา
- •หลายแห่งต้องมีใบอนุญาตตกปลา ซึ่งมักจะซื้อเป็นรายวัน/รายปี กฎระเบียบขึ้นอยู่กับท้องถิ่น
- •Catch-and-release เป็นแนวปฏิบัติทั่วไปในการตกปลาของชาวตะวันตก เพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากร
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "fishing" in English?
What will staff/locals say to you during "fishing"?
How many English phrases are in this "Fishing" scene?
Are there cultural tips for "fishing"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี