ตลาดนัด
เลือกซื้อของหายาก ต่อรองราคา และเรียนรู้เรื่องราวของสินค้าในตลาดนัดมือสอง8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ค้าแผงลอย
ตัวอย่างบทสนทนา
หาสมบัติในตลาดนัด
basicHi, this vintage camera looks interesting. How much are you asking for it?
สวัสดีครับ/ค่ะ กล้องวินเทจตัวนี้น่าสนใจมากเลยครับ/ค่ะ ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ
That's a beauty! It's a 1970s Polaroid in working condition. I'm asking $45 for it.
เครื่องนั้นสวยมาก! เป็นกล้องโพลารอยด์ยุค 1970s ยังใช้งานได้อยู่ ฉันขอขาย 45 ดอลลาร์
It's nice, but $45 is a bit steep for me. Would you take $30?
ดีครับ แต่ 45 ดอลลาร์แพงไปหน่อยสำหรับผม 30 ดอลลาร์ได้ไหมครับ
การต่อรองราคาในตลาดนัดมือสองเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปแล้วให้เริ่มเสนอราคาที่ 60-70% ของราคาที่ตั้งไว้ แต่ต้องสุภาพและยิ้มแย้มเข้าไว้
I could come down a little, but 30 is too low. The film cartridge alone is worth $15. How about $38?
ฉันลดราคาให้ได้หน่อยนะ แต่ 30 ดอลลาร์มันถูกไป กล่องฟิล์มก็ราคา 15 ดอลลาร์แล้ว 38 ดอลลาร์เป็นไง?
If you throw in that leather case, I'll do $38. Deal?
ถ้าคุณเพิ่มเคสหนังนั่นด้วย ฉันให้ 38 ดอลลาร์ ตกลงไหม
Ha, you drive a hard bargain! Alright, you've got yourself a deal. The case is yours too.
ฮ่าๆ คุณต่อรองเก่งมาก! โอเค ตกลง เคสหนังก็เป็นของคุณด้วย
Thanks! Do you have any other vintage items I should look at?
ขอบคุณครับ/ค่ะ! คุณมีของวินเทจอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกไหมครับ/คะ?
Check out the vinyl records in that crate — I've got some rare jazz albums. And if you like jewelry, my wife's booth is two rows over. She's got some beautiful mid-century pieces.
ดูแผ่นเสียงในกล่องนั่นสิ มีอัลบั้มแจ๊สหายากอยู่ด้วยนะ ถ้าคุณชอบเครื่องประดับ แผงของภรรยาผมอยู่ห่างออกไปสองแถว เธอมีเครื่องประดับสไตล์ Mid-century ที่สวยงามมาก
วลีสำคัญ
vintage
สไตล์วินเทจ
working condition
ยังใช้ได้อยู่
I'm asking
ฉันต้องการราคา
come down
ลดราคา
too low
ต่ำเกินไป
how about
...เป็นยังไงบ้าง
drive a hard bargain
ต่อรองเก่ง
you've got yourself a deal
ตกลง
vinyl records
แผ่นเสียงไวนิล
mid-century
สไตล์กลางศตวรรษ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การต่อรองราคาในตลาดนัดมือสองเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปแล้วให้เริ่มเสนอราคาที่ 60-70% ของราคาที่ตั้งไว้ แต่ต้องสุภาพและยิ้มแย้มเข้าไว้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "flea market" in English?
What will staff/locals say to you during "flea market"?
How many English phrases are in this "Flea Market" scene?
Are there cultural tips for "flea market"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี