แกลเลอรี/นิทรรศการ
เยี่ยมชมแกลเลอรีและนิทรรศการศิลปะ เรียนรู้เกี่ยวกับไกด์นำเที่ยว กฎการถ่ายภาพ และการซื้อผลงานศิลปะ19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานแกลเลอรี/มัคคุเทศก์
ตัวอย่างบทสนทนา
เยี่ยมชมแกลเลอรี
basicHi, is this gallery free to enter, or is there an admission fee?
สวัสดีครับ/ค่ะ แกลเลอรีนี้เข้าชมฟรี หรือต้องซื้อตั๋วครับ/คะ
The permanent collection is free. We have a special exhibition on contemporary photography right now — that's $15 for adults. It's really worth seeing. Would you like a ticket?
นิทรรศการถาวรเข้าชมฟรีค่ะ ตอนนี้เรามีนิทรรศการภาพถ่ายร่วมสมัยพิเศษ ค่าเข้าชมสำหรับผู้ใหญ่ 15 ดอลลาร์ คุ้มค่ามากเลยนะ อยากซื้อตั๋วไหมคะ
Yes, I'll take one. Is photography allowed inside?
ได้เลยค่ะ ซื้อหนึ่งใบ ถ่ายรูปข้างในได้ไหมคะ
Photos without flash are fine in the permanent collection. But in the special exhibition, no photography is allowed — it's in the artists' contracts. We have a gift shop with exhibition catalogs and postcards if you want to remember the works.
ในโซนนิทรรศการถาวรสามารถถ่ายรูปได้โดยไม่ใช้แฟลช แต่โซนนิทรรศการพิเศษไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปนะ อันนี้เป็นข้อตกลงกับศิลปินเลย ถ้าอยากเก็บภาพผลงานไว้ ร้านขายของที่ระลึกมีสมุดภาพและโปสการ์ดให้เลือกซื้อนะ
Do you have guided tours? I'd love to learn more about the art.
มีไกด์นำชมไหมคะ อยากรู้เรื่องงานศิลปะพวกนี้เพิ่มค่ะ
We have a free guided tour at 2 PM — it covers the highlights of both the permanent collection and the special exhibition. About 45 minutes. Or you can use our audio guide — $5, available in eight languages including Mandarin Chinese.
บ่าย 2 โมงมีทัวร์นำชมฟรีค่ะ ครอบคลุมไฮไลท์ของนิทรรศการถาวรและนิทรรศการพิเศษ ใช้เวลาประมาณ 45 นาที หรือคุณจะใช้เครื่องบรรยายออดิโอไกด์ของเราก็ได้ค่ะ ราคา 5 ดอลลาร์ มี 8 ภาษา รวมถึงภาษาจีนกลางด้วยค่ะ
I'll do the 2 PM tour. Also, I noticed some of the paintings have price tags. Are those for sale?
ฉันจะเข้าร่วมทัวร์ตอนบ่าย 2 โมงค่ะ อีกอย่าง ฉันสังเกตเห็นว่าภาพวาดบางภาพมีป้ายราคา ภาพเหล่านั้นมีไว้ขายด้วยใช่ไหมคะ
Yes! Many of our works are available for purchase. The gallery takes a commission, and the rest goes directly to the artist. If you're interested in a piece, I can introduce you to our sales consultant. We also handle international shipping.
ใช่ค่ะ! ผลงานหลายชิ้นของเราสามารถซื้อได้ค่ะ แกลเลอรีจะคิดค่าคอมมิชชั่น ส่วนที่เหลือจะส่งตรงถึงศิลปินค่ะ ถ้าคุณสนใจผลงานชิ้นไหน ฉันสามารถแนะนำที่ปรึกษาด้านการขายของเราให้คุณได้ค่ะ เราก็จัดการเรื่องการจัดส่งระหว่างประเทศด้วยค่ะ
That's interesting! I'll look around first and maybe ask about a piece after the tour. Thanks!
น่าสนใจ! ฉันขอดูไปก่อนนะ อาจจะถามเกี่ยวกับผลงานชิ้นใดชิ้นหนึ่งหลังจากจบทัวร์ ขอบคุณ!
Take your time. And please don't touch the artworks — keep at least one foot of distance. Enjoy your visit!
ค่อยๆ ดูนะ ห้ามจับงานศิลปะนะจ๊ะ ให้รักษาระยะห่างอย่างน้อยหนึ่งฟุต ขอให้สนุกกับการเยี่ยมชมนะ!
เข้าร่วมทัวร์พร้อมไกด์
intermediateWelcome to our guided tour! We'll be exploring six key works today. Let's start with this large oil painting from 1923. Notice the bold use of color and the way the light falls on the subject's face. Any first impressions?
ยินดีต้อนรับสู่ทัวร์! วันนี้เราจะสำรวจผลงานสำคัญ 6 ชิ้น เริ่มต้นด้วยภาพวาดสีน้ำมันขนาดใหญ่ปี 1923 นี้ สังเกตการใช้สีที่โดดเด่นและวิธีที่แสงตกกระทบใบหน้าของตัวละคร ความประทับใจแรกของคุณคืออะไร?
The colors are very striking — almost like they're glowing. What style is this? Is it Impressionism?
สีมันเด่นมากเลย เหมือนเรืองแสงได้เลยนะเนี่ย นี่มันสไตล์อะไรเหรอ? เป็นแนวอิมเพรสชันนิสม์หรือเปล่า?
Great observation! It's actually Post-Impressionism — the artist was influenced by Van Gogh and Cézanne. While Impressionism focused on capturing light, Post-Impressionists like this artist added more structure and emotional intensity. See how the brushstrokes are thicker and more deliberate?
สังเกตได้ดีมาก! จริงๆ แล้วเป็นแบบ Post-Impressionism (หลังอิมเพรสชันนิสม์) ศิลปินคนนี้ได้รับอิทธิพลจากแวนโก๊ะและเซซาน อิมเพรสชันนิสม์เน้นการจับแสง ส่วน Post-Impressionism อย่างศิลปินคนนี้จะเพิ่มโครงสร้างและความตึงเครียดทางอารมณ์เข้าไปอีก คุณเห็นไหมว่าฝีแปรงมันหยาบและตั้งใจมากขึ้น
Fascinating. How did this painting end up in this gallery?
น่าสนใจมากเลยค่ะ รูปภาพนี้มาอยู่ที่แกลเลอรีนี้ได้ยังไงคะ
It was donated by a private collector in 1985. It had passed through several hands since the artist's death and was actually found in an attic in Paris. The gallery spent two years restoring it — you can see how vibrant the colors are now compared to the 'before' photo in the catalog.
บริจาคโดยนักสะสมส่วนตัวในปี 1985 ผ่านมือมาหลายคนตั้งแต่ศิลปินเสียชีวิต และถูกพบในห้องใต้หลังคาที่ปารีส แกลเลอรีใช้เวลาสองปีในการบูรณะ คุณสามารถดูรูปภาพ 'ก่อนบูรณะ' ในหนังสือเพื่อเปรียบเทียบได้ ตอนนี้สีสันสดใสมาก
What an incredible story. Can I buy prints of this painting in the gift shop?
เหลือเชื่อมากเลย! ที่ร้านขายของที่ระลึกมีภาพวาดนี้ขายไหมคะ
Yes, we have high-quality prints in various sizes, as well as posters. Let's move on to the next piece — a sculpture that'll really surprise you. Follow me to the east wing.
มีค่ะ เรามีภาพจำลองและโปสเตอร์คุณภาพสูงหลายขนาดเลยค่ะ เราไปดูชิ้นต่อไปกันดีกว่าค่ะ เป็นประติมากรรมที่จะทำให้คุณประหลาดใจ ตามฉันมาที่ปีกตะวันออกเลยค่ะ
This tour is wonderful. Do you do these every day?
ทัวร์นี้ยอดเยี่ยมมากเลย มีทุกวันไหม
Tuesday through Saturday at 11 AM and 2 PM. We also have special evening tours on Fridays with wine and cheese — those are $35 but they sell out fast. I recommend booking online in advance.
วันอังคารถึงวันเสาร์ เวลา 11:00 น. และ 14:00 น. วันศุกร์เรามีทัวร์พิเศษช่วงเย็นพร้อมไวน์และชีสด้วยนะคะ ราคา 35 ดอลลาร์ แต่จะขายหมดเร็วมากค่ะ แนะนำให้จองตั๋วล่วงหน้าทางออนไลน์ค่ะ
วลีสำคัญ
permanent collection
นิทรรศการถาวร/ของสะสมถาวร
special exhibition
นิทรรศการพิเศษ
contemporary photography
ภาพถ่ายร่วมสมัย
admission fee
ค่าเข้าชม
without flash
ไม่ใช้แฟลช
no photography allowed
ห้ามถ่ายรูป
exhibition catalogs
แคตตาล็อกนิทรรศการ
guided tour
ทัวร์นำชม
highlights
สาระสำคัญ/จุดเด่น
audio guide
เครื่องบรรยายออดิโอไกด์
available for purchase
ซื้อได้
commission
ค่าคอมมิชชัน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "art gallery & exhibition" in English?
What will staff/locals say to you during "art gallery & exhibition"?
How many English phrases are in this "Art Gallery & Exhibition" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี