KTV/คาราโอเกะ
การร้องคาราโอเกะในต่างประเทศ การจองห้อง การเลือกเพลง และการสั่งเครื่องดื่ม23 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน KTV
ตัวอย่างบทสนทนา
จองห้องส่วนตัว + สั่งเครื่องดื่ม
basicHi, we'd like to book a karaoke room for tonight. There are six of us.
สวัสดีครับ/ค่ะ เราอยากจองห้องคาราโอเกะสำหรับคืนนี้ครับ/ค่ะ พวกเรามีกัน 6 คน
Welcome! For six people, I'd recommend our medium room. It fits up to eight comfortably. We charge by the hour — $40 per hour on weeknights, $55 on weekends. Tonight being Friday, it's the weekend rate.
ยินดีต้อนรับ! สำหรับ 6 ท่าน แนะนำห้องส่วนตัวขนาดกลางของเราค่ะ นั่งได้สูงสุด 8 ท่านอย่างสบายๆ คิดค่าบริการเป็นรายชั่วโมง – วันธรรมดาชั่วโมงละ 40 ดอลลาร์ และวันหยุดสุดสัปดาห์ 55 ดอลลาร์ วันนี้วันศุกร์ คิดเป็นราคาช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ค่ะ
KTV สไตล์ญี่ปุ่น/เกาหลีมักจะเป็นห้องส่วนตัว (private room) ไม่เหมือนคาราโอเกะในบาร์ที่ร้องในที่สาธารณะ KTV ประเภทนี้ได้รับความนิยมในหลายเมือง
We'll take it for two hours. Is there a minimum drink order?
เราจองสองชั่วโมง มีค่าใช้จ่ายขั้นต่ำไหมคะ
ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำของ KTV มักจะหมายถึงเครื่องดื่ม ไม่ใช่ค่าห้อง
There's a two-drink minimum per person. We have cocktails, beer, wine, soft drinks, and juice. There's also a food menu — fries, wings, and sliders are popular. I can send a server to your room once you're settled in.
ขั้นต่ำคนละ 2 แก้วนะคะ เรามีค็อกเทล เบียร์ ไวน์ น้ำอัดลม และน้ำผลไม้ค่ะ นอกจากนี้ก็มีเมนูอาหารด้วย เฟรนช์ฟรายส์ ปีกไก่ และมินิเบอร์เกอร์เป็นที่นิยมมากค่ะ พอคุณจัดของเรียบร้อยแล้ว ฉันจะให้พนักงานไปที่ห้องส่วนตัวนะคะ
Sounds good. Do you have songs in different languages? We'd like some Chinese songs too.
โอเคครับ/ค่ะ มีเพลงภาษาอื่นด้วยไหมคะ? พวกเราอยากร้องเพลงจีนด้วยค่ะ
Yes! Our system has songs in English, Chinese, Korean, Japanese, Spanish, and more. You can search by language, artist, or song title on the touch screen in the room. We have over 50,000 songs.
มีค่ะ! ระบบของเรามีเพลงเป็นภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี ญี่ปุ่น สเปน และภาษาอื่นๆ อีกมากมาย คุณสามารถค้นหาตามภาษา นักร้อง หรือชื่อเพลงได้ที่หน้าจอสัมผัสในห้องส่วนตัวของเรา เรามีเพลงมากกว่า 50,000 เพลงเลยค่ะ
Perfect. Can we extend our time if we're having fun?
เยี่ยมเลย ถ้าสนุกจะขยายเวลาได้ไหม
Absolutely, just press the service button in your room or come to the front desk. We'll extend in 30-minute blocks as long as the room is available. I'll give you a heads-up 10 minutes before your time is up.
ได้เลยค่ะ กดปุ่มเรียกพนักงานในห้องหรือมาบอกที่เคาน์เตอร์ก็ได้ค่ะ ถ้าห้องว่างก็สามารถขยายเวลาได้ครั้งละ 30 นาทีนะคะ ฉันจะเตือนคุณก่อนหมดเวลา 10 นาทีค่ะ
Great. Where's our room?
ได้เลยครับ ห้องส่วนตัวของเราอยู่ตรงไหนครับ
Room 8, down the hallway on the right. The microphones and remote are on the table. If you need help with the system, there's a guide in English on the wall, or just call us. Have fun tonight!
ห้อง 8 ทางเดินด้านขวามือ ไมโครโฟนและรีโมทอยู่ที่โต๊ะ ถ้าไม่รู้วิธีใช้ระบบ มีคู่มือภาษาอังกฤษบนผนัง หรือเรียกเราได้เลยนะ ขอให้สนุกกับค่ำคืนนี้!
Thank you! We're going to have a blast!
ขอบคุณค่ะ! เราจะสนุกสุดๆ ไปเลย!
การเลือกเพลงและปัญหาอุปกรณ์
intermediateExcuse me, we can't figure out how to queue up songs. The touch screen seems stuck.
ขอโทษนะคะ/ครับ เราไม่รู้ว่าจะจัดคิวเพลงยังไงเลยค่ะ/ครับ หน้าจอสัมผัสเหมือนจะค้างไปแล้ว
Let me restart the system for you — it takes about 30 seconds. In the meantime, you can also use our app on your phone to search and queue songs. Just connect to our Wi-Fi — the password is on the table card.
ฉันจะรีสตาร์ทระบบให้พวกคุณใหม่นะ ใช้เวลาประมาณ 30 วินาที ระหว่างนี้พวกคุณสามารถใช้มือถือเข้าแอปของเราเพื่อค้นหาและจัดคิวเพลงได้เลย แค่เชื่อมต่อ Wi-Fi ของเรานะ รหัสผ่านอยู่บนการ์ดบนโต๊ะ
It's working now. How do I adjust the volume and the key? The music is too loud and the key is too high for me.
โอเค ใช้ได้แล้ว ปรับระดับเสียงและโทนเสียงยังไง? ดนตรีประกอบดังเกินไป และโทนเสียงสูงเกินไป ฉันร้องตามไม่ได้
Use the remote control — the volume buttons are on the side. For the key, press the up and down arrows next to the music note symbol. You can lower it by one or two steps. The echo and mic volume are also adjustable on the remote.
ใช้รีโมตคอนโทรล – ปุ่มปรับระดับเสียงอยู่ด้านข้าง หากต้องการปรับคีย์ ให้กดลูกศรขึ้นลงที่อยู่ข้างสัญลักษณ์โน้ตดนตรี สามารถลดคีย์ได้ 1-2 คีย์ และสามารถปรับเสียงสะท้อนและระดับเสียงไมโครโฟนได้จากรีโมตคอนโทรลเช่นกัน
Perfect. Can we also order another round of drinks? Two beers, one cocktail, and three soft drinks.
โอเค เราอยากสั่งเครื่องดื่มอีกรอบครับ เบียร์สองขวด ค็อกเทลหนึ่งแก้ว และซอฟต์ดริงก์สามแก้วครับ
Sure thing! Which cocktail would you like? Our most popular ones are the Mojito and the Long Island Iced Tea. And for soft drinks, we have Coke, Sprite, ginger ale, and juice.
ไม่มีปัญหา! อยากได้ค็อกเทลแบบไหนครับ ที่นิยมที่สุดคือโมจิโต้กับลองไอส์แลนด์ไอซ์ที ส่วนเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์มีโค้ก สไปรท์ จิงเจอร์เอล และน้ำผลไม้ครับ
One Mojito, please. And three Cokes. How much time do we have left?
โมจิโต้หนึ่งแก้ว โค้กสามแก้ว เราเหลือเวลาอีกเท่าไหร่
You have about 40 minutes left. Would you like to extend? The next slot is open, so you could add another hour if you'd like.
เหลือเวลาประมาณ 40 นาที ต้องการต่อเวลาไหมคะ ช่วงเวลาถัดไปว่าง สามารถเพิ่มได้อีกหนึ่งชั่วโมง
Let's extend for one more hour. When we're done, how do we settle the bill?
เพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมงได้ไหม แล้วจะชำระเงินยังไงเมื่อเสร็จแล้ว
Just come to the front desk when you're finished. I'll bring your bill to the room 5 minutes before your time ends so you can review it. We accept cash, cards, and Apple Pay. Tips are appreciated but not required.
พอเสร็จแล้วมาที่เคาน์เตอร์ด้านหน้าได้เลยครับ ก่อนหมดเวลา 5 นาที ผมจะเอาบิลไปให้ที่ห้องนะครับ จะได้ตรวจสอบได้ เรายินดีรับเงินสด บัตรเครดิต และ Apple Pay ครับ ทิปไม่บังคับแต่ก็ยินดีรับนะครับ
ทิป KTV มักจะได้รับการสนับสนุนแต่ไม่บังคับ ซึ่งแตกต่างจากวัฒนธรรมการให้ทิปในร้านอาหาร
Sounds good. This has been such a fun night. We'll definitely come back!
ได้เลยค่ะ คืนนี้สนุกมากเลยค่ะ เราจะกลับมาอีกแน่นอนค่ะ!
Glad to hear it! We have a happy hour special on Tuesdays and Wednesdays — half-price room rates before 8 PM. Great for a weeknight outing!
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น! เรามีโปรโมชั่น Happy Hour วันอังคารและพุธนะ ห้องส่วนตัวลดครึ่งราคาถึง 2 ทุ่ม เหมาะมากสำหรับการมาเที่ยววันธรรมดา!
Happy hour เป็นช่วงโปรโมชันที่พบได้บ่อยในบาร์และสถานบันเทิงในยุโรปและอเมริกา มักจะเป็นช่วงบ่ายถึงเย็น โดยมีส่วนลดสำหรับเครื่องดื่มและบริการต่างๆ
วลีสำคัญ
medium room
ห้องส่วนตัวขนาดกลาง
fits up to eight
นั่งได้มากสุด 8 คน
charge by the hour
คิดค่าบริการเป็นรายชั่วโมง
weeknights
คืนวันธรรมดา
weekend rate
ราคาช่วงสุดสัปดาห์
two-drink minimum
สั่งขั้นต่ำ 2 แก้ว
soft drinks
เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์
wings
ปีกไก่
sliders
มินิเบอร์เกอร์
settled in
จัดแจงเรียบร้อยแล้ว
search by language
ค้นหาตามภาษา
touch screen
หน้าจอสัมผัส
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •KTV สไตล์ญี่ปุ่น/เกาหลีมักจะเป็นห้องส่วนตัว (private room) ไม่เหมือนคาราโอเกะในบาร์ที่ร้องในที่สาธารณะ KTV ประเภทนี้ได้รับความนิยมในหลายเมือง
- •ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำของ KTV มักจะหมายถึงเครื่องดื่ม ไม่ใช่ค่าห้อง
- •ทิป KTV มักจะได้รับการสนับสนุนแต่ไม่บังคับ ซึ่งแตกต่างจากวัฒนธรรมการให้ทิปในร้านอาหาร
- •Happy hour เป็นช่วงโปรโมชันที่พบได้บ่อยในบาร์และสถานบันเทิงในยุโรปและอเมริกา มักจะเป็นช่วงบ่ายถึงเย็น โดยมีส่วนลดสำหรับเครื่องดื่มและบริการต่างๆ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "karaoke" in English?
What will staff/locals say to you during "karaoke"?
How many English phrases are in this "Karaoke" scene?
Are there cultural tips for "karaoke"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี