เทศกาล/ตลาดท้องถิ่น
เข้าร่วมงานเทศกาลท้องถิ่นหรืองานตลาด เพื่อสัมผัสประสบการณ์อาหารและกิจกรรมทางวัฒนธรรม12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของแผงลอย/เจ้าหน้าที่จัดงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ประสบการณ์อาหารในตลาด
basicHi! This all looks amazing. What's your most popular item?
สวัสดีครับ/ค่ะ! ดูน่าอร่อยไปหมดเลยครับ/ค่ะ อะไรคือเมนูยอดนิยมที่สุดของที่นี่ครับ/คะ
การพูดคุยกับพ่อค้าแม่ค้าในตลาดเป็นเรื่องปกติ พวกเขามักจะยินดีแนะนำและเสนออาหาร
Thanks! Our pulled pork tacos are the crowd favorite — slow-smoked for 12 hours. We also have a killer mac and cheese if you're into comfort food.
ขอบคุณค่ะ! แรปหมูฉีกของเราเป็นที่นิยมที่สุดค่ะ อบช้าๆ 12 ชั่วโมง ถ้าคุณชอบอาหารที่กินแล้วสบายใจ แมคแอนด์ชีสของเราก็อร่อยมากค่ะ
I'll have two pulled pork tacos, please. Are they spicy?
ขอทาโก้หมูฉีกสองชิ้นครับ เผ็ดไหมครับ?
ระดับความเผ็ดของแต่ละร้านแตกต่างกันมาก การสอบถามระดับความเผ็ดล่วงหน้าเป็นเรื่องปกติ จะไม่ถูกมองว่าจู้จี้จุกจิก
They've got a little kick, but nothing too crazy. We have hot sauce on the side if you want more heat. That'll be $14.
เผ็ดนิดหน่อยแต่ไม่มากเกินไป ถ้าอยากได้เผ็ดกว่านี้ มีซอสพริกอยู่ข้างๆ ครับ ทั้งหมด 14 ดอลลาร์
Here you go. Do you accept card or just cash?
นี่ครับ/ค่ะ รับบัตรเครดิตหรือเงินสดอย่างเดียวครับ/คะ
ร้านค้าในตลาดจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ รับชำระเงินผ่านมือถือและบัตรเครดิต แต่ร้านค้าเล็กๆ อาจรับเฉพาะเงินสด
We take both! Card, cash, Apple Pay — whatever works for you. Enjoy the tacos, and make sure to check out the live music by the main stage later!
รับหมดเลยครับ/ค่ะ บัตร, เงินสด, Apple Pay—แบบไหนสะดวกก็ใช้ได้เลยครับ/ค่ะ อร่อยกับเบอร์ริโตนะครับ/คะ แล้วอย่าลืมไปดูการแสดงดนตรีสดที่เวทีหลักตอนค่ำนะครับ/คะ!
ประสบการณ์วัฒนธรรมเทศกาล
intermediateExcuse me, what events are happening today? We just got here and don't want to miss anything good.
ขอโทษนะครับ/คะ วันนี้มีกิจกรรมอะไรบ้างครับ/คะ พวกเราเพิ่งมาถึง ไม่อยากพลาดอะไรสนุกๆ เลยครับ/ค่ะ
เทศกาลและตลาดมักจะมีตารางกิจกรรมแบบพิมพ์หรืออิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งสามารถรับได้ที่ทางเข้าหรือจุดบริการข้อมูล
Welcome! There's a pie-eating contest at 2 PM, a local craft beer tasting at 3, and the headliner band goes on at 7. Pick up a schedule at the info booth by the entrance.
ยินดีต้อนรับ! มีการแข่งขันกินพายตอนบ่าย 2 โมง ชิมคราฟต์เบียร์ท้องถิ่นตอนบ่าย 3 โมง และวงดนตรีหลักจะแสดงตอน 1 ทุ่ม สามารถรับตารางกิจกรรมได้ที่โต๊ะข้อมูลตรงทางเข้า
The craft beer tasting sounds fun! How does that work — do we need tickets?
ชิมคราฟต์เบียร์ฟังดูดีนะ! เข้าร่วมยังไง ต้องซื้อตั๋วไหม
การชิมเบียร์ในเทศกาลมักจะต้องซื้อตั๋วเพิ่มเติม และต้องแสดงบัตรประจำตัวเพื่อพิสูจน์ว่ามีอายุถึงเกณฑ์ดื่มสุราตามกฎหมายท้องถิ่น
It's $15 for a tasting wristband — you get 8 samples from different local breweries. Just make sure to bring your ID. You have to be 21 or older.
สายรัดข้อมือสำหรับชิมราคา 15 ดอลลาร์ – สามารถชิมได้ 8 แก้วจากโรงเบียร์ท้องถิ่นต่างๆ อย่าลืมนำบัตรประจำตัวมาด้วย ต้องมีอายุ 21 ปีขึ้นไป
Sounds great. Is there a kids' area too? We have our daughter with us.
ฟังดูดีนะ มีโซนเด็กไหมคะ เราพาลูกสาวมาด้วย
เทศกาลชุมชนมักจะมีโซนสำหรับเด็ก (kids' zone) ซึ่งมีบ้านลม, งานฝีมือ และเกมต่างๆ
Absolutely! The kids' zone is by the south entrance — they've got face painting, a bounce house, and a petting zoo. It's free with festival admission.
แน่นอนค่ะ! โซนเด็กอยู่ทางเข้าทิศใต้ มีเพ้นท์หน้า ปราสาทเป่าลม และสวนสัตว์ขนาดเล็ก เข้าฟรีด้วยตั๋วเข้าชมค่ะ
วลีสำคัญ
crowd favorite
เป็นที่นิยมที่สุด
slow-smoked
รมควันช้าๆ
a little kick
เผ็ดนิดหน่อย
hot sauce on the side
มีซอสเผ็ดอยู่ข้างๆ
whatever works for you
เอาที่สะดวกเลย
live music
ดนตรีสด
headliner
ตัวเอก/ดาวเด่น
info booth
เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์/สอบถามข้อมูล
tasting wristband
สายรัดข้อมือสำหรับชิม
21 or older
อายุ 21 ปีขึ้นไป
bounce house
ปราสาทเป่าลม
petting zoo
สวนสัตว์เลี้ยง/โซนสัตว์เล็กสำหรับโต้ตอบ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การพูดคุยกับพ่อค้าแม่ค้าในตลาดเป็นเรื่องปกติ พวกเขามักจะยินดีแนะนำและเสนออาหาร
- •ระดับความเผ็ดของแต่ละร้านแตกต่างกันมาก การสอบถามระดับความเผ็ดล่วงหน้าเป็นเรื่องปกติ จะไม่ถูกมองว่าจู้จี้จุกจิก
- •ร้านค้าในตลาดจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ รับชำระเงินผ่านมือถือและบัตรเครดิต แต่ร้านค้าเล็กๆ อาจรับเฉพาะเงินสด
- •เทศกาลและตลาดมักจะมีตารางกิจกรรมแบบพิมพ์หรืออิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งสามารถรับได้ที่ทางเข้าหรือจุดบริการข้อมูล
- •การชิมเบียร์ในเทศกาลมักจะต้องซื้อตั๋วเพิ่มเติม และต้องแสดงบัตรประจำตัวเพื่อพิสูจน์ว่ามีอายุถึงเกณฑ์ดื่มสุราตามกฎหมายท้องถิ่น
- •เทศกาลชุมชนมักจะมีโซนสำหรับเด็ก (kids' zone) ซึ่งมีบ้านลม, งานฝีมือ และเกมต่างๆ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "local festival" in English?
What will staff/locals say to you during "local festival"?
How many English phrases are in this "Local Festival" scene?
Are there cultural tips for "local festival"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี