ตลาดกลางคืน
การเดินเที่ยวตลาดกลางคืนในต่างประเทศ การชิมอาหารริมทาง และการต่อรองราคา8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของร้านแผงลอย
ตัวอย่างบทสนทนา
เดินเล่นหาของกินที่ตลาดกลางคืน
basicExcuse me, what's this dish? It smells amazing!
ขอโทษนะคะ นี่คืออาหารอะไรคะ? หอมมากเลย!
That's our grilled lamb skewers with a special spice rub. $3 for two skewers. Want to try one?
นี่คือเคบับเนื้อแกะของเราครับ หมักด้วยเครื่องเทศสูตรพิเศษของเราเลย สองไม้ 3 ดอลลาร์ครับ ลองชิมสักไม้ไหมครับ
Yes, please! And what's in that drink over there?
ได้เลยค่ะ! เครื่องดื่มตรงนั้นคืออะไรคะ
That's fresh mango smoothie with coconut milk. It's our bestseller — $4 each. I can make it less sweet if you prefer.
นั่นคือนมปั่นมะม่วงสดผสมกะทิ เป็นเมนูขายดีของเราเลย — แก้วละ 4 ดอลลาร์ ถ้าชอบแบบจืดๆ ก็บอกได้นะ
I'll take one, not too sweet. Do you accept cards, or is it cash only?
ขอแก้วนึงครับ ไม่ต้องหวานมากนะครับ รับบัตรเครดิตหรือรับแต่เงินสดครับ?
ตลาดกลางคืนและแผงขายอาหารริมทางบางแห่งรับเฉพาะเงินสดเท่านั้น แนะนำให้เตรียมเงินสดและเงินทอนให้พร้อม บางแห่งอาจรับชำระเงินผ่านมือถือ เช่น Venmo หรือ Zelle
We take both! Cash, card, or Venmo. Here's your smoothie and your skewers. Be careful — the skewers are hot!
รับหมดเลยครับ/ค่ะ เงินสด, บัตรเดบิต หรือ Venmo ครับ/ค่ะ นี่คือมิลค์เชคกับเคบับของคุณครับ/ค่ะ ระวังนะครับ/คะ—เคบับร้อนมาก!
This is delicious! Do you come here every weekend?
อร่อยมากเลย! พวกคุณมาที่นี่ทุกสุดสัปดาห์เลยเหรอคะ?
Every Friday and Saturday night! We're also at the Sunday farmers market downtown. Follow us on Instagram for our schedule. Come back anytime!
ทุกคืนวันศุกร์และวันเสาร์! เรายังอยู่ที่ตลาดเกษตรกรในตัวเมืองทุกวันอาทิตย์ด้วยนะ ติดตาม Instagram ของเราเพื่อดูตารางเวลา แล้วกลับมาอีกนะ!
Instagram เป็นแพลตฟอร์มยอดนิยมสำหรับธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากในการแบ่งปันข้อมูลธุรกิจและติดต่อกับลูกค้า
วลีสำคัญ
skewers
เสียบไม้
spice rub
หมักเครื่องเทศ
bestseller
รุ่นขายดี
less sweet
จืดหน่อย/หวานน้อย
Venmo
Venmo (การชำระเงินผ่านมือถือในสหรัฐอเมริกา)
be careful
ระวัง
farmers market
ตลาดเกษตรกร
follow us on Instagram
ติดตาม Instagram ของเรา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ตลาดกลางคืนและแผงขายอาหารริมทางบางแห่งรับเฉพาะเงินสดเท่านั้น แนะนำให้เตรียมเงินสดและเงินทอนให้พร้อม บางแห่งอาจรับชำระเงินผ่านมือถือ เช่น Venmo หรือ Zelle
- •Instagram เป็นแพลตฟอร์มยอดนิยมสำหรับธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากในการแบ่งปันข้อมูลธุรกิจและติดต่อกับลูกค้า
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "night market" in English?
What will staff/locals say to you during "night market"?
How many English phrases are in this "Night Market" scene?
Are there cultural tips for "night market"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี