ดูการแข่งขันกีฬา
ดูการแข่งขันกีฬาในสนามกีฬาต่างประเทศ ซื้อตั๋ว หาที่นั่ง และดื่มด่ำกับบรรยากาศ23 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่สนามกีฬา
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อตั๋วเข้างานแล้วหาที่นั่ง
basicHi, we bought tickets online for today's basketball game. Where do we pick them up?
สวัสดีครับ/ค่ะ เราซื้อตั๋วบาสเกตบอลออนไลน์สำหรับวันนี้ครับ/ค่ะ รับตั๋วได้ที่ไหนครับ/คะ
If you have mobile tickets, just pull them up on your phone — you don't need to pick up anything. If you bought through a third-party site, you might need to go to the Will Call window over there on the left.
ถ้าเป็นตั๋วอิเล็กทรอนิกส์บนมือถือ ก็แค่เปิดบนมือถือได้เลย ไม่ต้องไปรับตั๋ว ถ้าซื้อผ่านเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม อาจจะต้องไปที่ช่อง 'Will Call' ทางซ้ายมือ
Will Call เป็นวิธีการรับตั๋วที่พบบ่อยในสถานที่จัดแสดงและสนามกีฬา โดยต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ใช้ในการซื้อและหมายเลขยืนยัน
We have them on our phones. Do we go through security here?
เรามีตั๋วในมือถือค่ะ ต้องผ่านจุดตรวจความปลอดภัยจากตรงนี้เลยไหมคะ
Yes, please have your bags open and ready. No outside food or beverages, and bottles of water need to be sealed. You can keep your phone and wallet in your pockets — just walk through the metal detector.
ได้ค่ะ กรุณาเปิดกระเป๋าเตรียมไว้ให้พร้อมนะคะ ไม่อนุญาตให้นำอาหารหรือเครื่องดื่มจากภายนอกเข้ามา ขวดน้ำต้องยังไม่เปิดค่ะ โทรศัพท์มือถือและกระเป๋าสตางค์สามารถใส่ไว้ในกระเป๋าได้เลยค่ะ—เดินผ่านเครื่องตรวจจับโลหะไปได้เลย
We're through. Our tickets say Section 215, Row F. How do we get there?
ผ่านจุดตรวจความปลอดภัยมาแล้ว ตั๋วของเราเขียนว่า Section 215, Row F ไปทางไหนคะ/ครับ
Section 215 is on the upper level. Take the escalator up to the 200 level, then follow the signs to your right. An usher at the section entrance can help you find your exact seats.
โซน 215 อยู่ชั้นบนครับ ขึ้นบันไดเลื่อนไปที่ชั้น 200 แล้วเดินตามป้ายไปทางขวาได้เลยครับ พนักงานตรงทางเข้าโซนจะช่วยหาที่นั่งให้คุณได้ครับ
Thank you! Also, where can I grab a beer and a hot dog?
ขอบคุณครับ/ค่ะ! แล้วก็มีที่ไหนที่ฉันสามารถซื้อเบียร์กับฮอทด็อกได้บ้างครับ/คะ
There are concession stands on every level. The closest one to your section is right next to the escalator on the 200 level. They've got hot dogs, nachos, pretzels, beer — the works. Just heads up, they stop selling alcohol after the third quarter.
ทุกชั้นมีร้านอาหารและเครื่องดื่มครับ ที่ใกล้คุณที่สุดอยู่ข้างบันไดเลื่อนชั้น 200 มีฮอทดอก, นาโชส์, เพรทเซล, เบียร์—มีทุกอย่างเลยครับ แค่เตือนไว้ว่าเราจะหยุดขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลังจบควอเตอร์ที่สามนะครับ
สนามกีฬาโดยทั่วไปจะหยุดขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงครึ่งหลังของการแข่งขัน ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปในการจัดการความปลอดภัย
Good to know. This is our first NBA game — any tips?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาดู NBA มีคำแนะนำอะไรไหมครับ/คะ?
Oh, you're in for a treat! The energy is amazing. When the home team scores, everyone cheers — just join in! There's usually a big screen showing fan cams and trivia during timeouts. Oh, and if you catch a T-shirt from the T-shirt cannon, it's yours to keep!
โอ้ คุณโชคดีมากเลยค่ะ! บรรยากาศที่นั่นสุดยอดมาก ทุกคนจะส่งเสียงเชียร์เมื่อทีมเหย้าทำประตูได้—แค่ร่วมเชียร์ไปกับพวกเขาเลยค่ะ! ช่วงพักจะมีกล้องจับภาพแฟนๆ และคำถามบนจอใหญ่ด้วยค่ะ อ้อ ถ้าคุณได้รับเสื้อยืดที่ยิงมาจากปืนยิงเสื้อยืด มันก็เป็นของคุณเลยนะคะ!
Haha, that sounds awesome! Let's go find our seats. Thanks!
ฮ่าๆ ฟังดูดีมากเลย! ไปหาที่นั่งกันเถอะ ขอบคุณนะ!
โต้ตอบและเชียร์การแข่งขัน
intermediateHey, are you rooting for the home team or the visitors?
เฮ้ คุณเชียร์ทีมเหย้าหรือทีมเยือน
The home team! This is actually our first time watching a game live. We're visiting from China.
ทีมเหย้า! นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ดูการแข่งขันสดๆ เลยนะเนี่ย เรามาจากจีนเพื่อมาเที่ยว
No way, that's awesome! Welcome! You picked a great game — this is a huge rivalry. When we're on defense, everyone yells "DE-FENSE!" and stomps their feet. Just follow along!
That's so fun! What just happened? Everyone is booing.
น่าสนใจมากเลยค่ะ! เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้นคะ ทุกคนโห่ร้องเลย
The ref just made a terrible call — that was obviously not a foul! See, they're showing the replay on the big screen. Watch... Yeah, he clearly didn't touch him. The refs have been awful tonight.
กรรมการเพิ่งตัดสินแย่มาก นั่นไม่ใช่การฟาวล์ชัดๆ! ดูสิ จอใหญ่กำลังฉายภาพช้าอยู่ ดูสิ...ใช่ไหมล่ะ เขาไม่ได้แตะเลยชัดๆ คืนนี้กรรมการแย่มาก
I see it now! That was a bad call. What's the score right now?
ฉันเห็นแล้ว! เป็นการตัดสินผิดพลาดจริงๆ ตอนนี้คะแนนเท่าไหร่แล้ว
We're down by 5 — 78 to 83. But there's still a whole quarter left. Our guy number 23 has been on fire tonight — watch him, he's incredible.
เราตามหลังอยู่ 5 แต้ม—78 ต่อ 83 แต่ยังเหลืออีกหนึ่งควอเตอร์เต็มๆ เลยนะ เบอร์ 23 ของเราคืนนี้ฟอร์มดีสุดๆ—ดูเขาสิ เก่งมากเลย
Wow, what a three-pointer! Everyone's going crazy!
ว้าว ชู้ตสามแต้มได้สวยมาก! ทุกคนคลั่งไคล้เลย!
LET'S GOOO! That's what I'm talking about! We're only down by 2 now! This is going to be a close one. High five!
เอาเลย! ใช่เลย! ตอนนี้เหลือแค่ 2 แต้มแล้ว! เกมนี้ต้องสู้จนจบ! แปะมือ!
'High five!' เป็นการแสดงความยินดีและปฏิสัมพันธ์ที่พบบ่อยในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเฉพาะในการแข่งขันกีฬา ซึ่งแสดงถึงความกระตือรือร้นและความเป็นมิตร
High five! This is so much better than watching on TV. The atmosphere is electric!
แปะมือ! ดูสดดีกว่าดูในทีวีเยอะเลย บรรยากาศสุดยอดมาก!
Right?! Nothing beats being here live. Hey, if you guys want, I can take a photo of you with the court in the background. Great souvenir!
ใช่ไหมล่ะ?! การดูสดมันต่างกันโดยสิ้นเชิงเลยนะเนี่ย เฮ้ ถ้าพวกคุณอยากได้รูปถ่าย ผมช่วยถ่ายให้ได้นะ โดยมีฉากหลังเป็นสนาม เป็นของที่ระลึกที่ดีเลย!
That would be great, thank you! This has been an unforgettable experience.
เยี่ยมเลย ขอบคุณมากครับ/ค่ะ นี่เป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำจริงๆ
วลีสำคัญ
mobile tickets
ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ในมือถือ
third-party site
เว็บไซต์ของบุคคลที่สาม
Will Call window
ช่องรับตั๋ว
Will Call
ในประโยคนี้หมายถึง: ช่องรับตั๋วหน้างาน ตั๋วที่ซื้อออนไลน์สามารถรับได้ที่นี่โดยใช้บัตรประชาชน
bags open
เปิดกระเป๋า
outside food or beverages
อาหารหรือเครื่องดื่มสำหรับนำกลับบ้าน
sealed
ยังไม่แกะกล่อง
metal detector
เครื่องตรวจจับโลหะ
upper level
ชั้นบน
escalator
บันไดเลื่อน
200 level
พื้นที่ 200 ชั้น
usher
พนักงานนำทางที่นั่ง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Will Call เป็นวิธีการรับตั๋วที่พบบ่อยในสถานที่จัดแสดงและสนามกีฬา โดยต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ใช้ในการซื้อและหมายเลขยืนยัน
- •สนามกีฬาโดยทั่วไปจะหยุดขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงครึ่งหลังของการแข่งขัน ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปในการจัดการความปลอดภัย
- •'High five!' เป็นการแสดงความยินดีและปฏิสัมพันธ์ที่พบบ่อยในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเฉพาะในการแข่งขันกีฬา ซึ่งแสดงถึงความกระตือรือร้นและความเป็นมิตร
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "watching a sports game" in English?
What will staff/locals say to you during "watching a sports game"?
How many English phrases are in this "Watching a Sports Game" scene?
Are there cultural tips for "watching a sports game"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี