ดูการแข่งขันกีฬา

ดูการแข่งขันกีฬาแบบสดๆ ซื้อตั๋วเข้างาน หาที่นั่ง ซื้อขนม12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ประจำสถานที่จัดงาน

ความบันเทิง12 ช่วงสนทนาพื้นฐานระดับกลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

เข้างานและหาที่นั่ง

basic

You

Hi, is this the right gate for Section 215?

สวัสดีครับ/ค่ะ นี่คือทางเข้าที่ถูกต้องสำหรับโซน 215 ใช่ไหมครับ/คะ

สนามกีฬาขนาดใหญ่มีทางเข้าหลายทาง (gate) ซึ่งแต่ละทางจะตรงกับโซนที่แตกต่างกัน ถ้าเข้าผิดทางจะต้องเดินอ้อมไกลมากเลยค่ะ

พ

Yep, you're in the right place! Can I see your tickets? And just a heads up — no bags larger than 12 by 12 inches.

ใช่ค่ะ มาถูกที่แล้วค่ะ! ขอดูตั๋วหน่อยได้ไหมคะ ขอเตือนไว้ก่อนนะคะว่ากระเป๋าที่ใหญ่กว่า 12x12 นิ้วไม่ได้รับอนุญาตให้นำเข้าค่ะ

You

Here you go. Which way do I go once I'm inside?

นี่ครับ/ค่ะ พอเข้าไปแล้วต้องไปทางไหนต่อครับ/คะ

ภายในสนามกีฬาขนาดใหญ่จะกว้างมากค่ะ โดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่จะบอกทิศทางและชั้นที่แน่นอนให้คุณทราบ

พ

Take the escalator up to the second level, then go left. You'll see the section numbers on the signs. Row F, seats 8 and 9 — nice view!

ขึ้นลิฟต์ไปชั้นสอง แล้วเลี้ยวซ้าย คุณจะเห็นรหัสโซนบนป้าย แถว F ที่นั่ง 8 และ 9 วิวดีเลยครับ!

You

Awesome. Is there a food stand near our section?

เยี่ยมเลยค่ะ มีร้านอาหารใกล้ๆ โซนที่เราอยู่ไหมคะ

ของว่างคลาสสิกสำหรับงานกีฬา ได้แก่ ฮอทดอก ถั่วลิสง เบียร์ และพ่อค้าแม่ค้าหาบเร่ที่เดินขายอยู่ตามอัฒจันทร์

พ

There's a concession stand right at the top of Section 215. Hot dogs, nachos, beer — the works. Enjoy the game!

ที่ด้านบนของโซน 215 มีแผงขายอาหารว่างอยู่ครับ มีทั้งฮอทดอก นาโช่ เบียร์ และอื่นๆ อีกมากมาย ขอให้สนุกกับการแข่งขันนะครับ!

โต้ตอบกับผู้ชม

intermediate

You

Excuse me, is this your first time at this stadium?

ขอโทษนะคะ นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่สนามกีฬาแห่งนี้หรือเปล่าคะ

การพูดคุยกับคนข้างๆ ขณะชมการแข่งขันเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเชียร์ทีมเดียวกัน

แ

No way, I'm a season ticket holder! Been coming here for twelve years. You must be new though — welcome! Who are you rooting for?

เป็นไปไม่ได้! ฉันเป็นผู้ถือตั๋วปีนะ! มาที่นี่มา 12 ปีแล้ว แต่คุณคงเป็นคนใหม่สินะ ยินดีต้อนรับนะ! คุณเชียร์ทีมไหน?

You

I'm going for the home team! A friend recommended I come see a live game. It's so much better than watching on TV.

ฉันเชียร์ทีมเจ้าบ้าน! เพื่อนแนะนำให้ฉันมาดูการแข่งขันสดๆ มันดีกว่าดูทางทีวีเยอะเลย

'Home team' หมายถึงทีมเจ้าบ้าน ส่วน 'away/visiting team' หมายถึงทีมเยือน บรรยากาศการชมการแข่งขันสดนั้นเทียบไม่ได้กับการดูทางทีวีเลย

แ

Oh, you picked a great game to start with! This is a rivalry match — things are going to get loud. When the wave starts, just go with it!

คุณเลือกเกมที่ดีในการเริ่มต้นเลยนะ! นี่คือการแข่งขันของคู่ปรับตลอดกาลเลยนะ จะต้องสนุกมากแน่ๆ ตอนที่คนเริ่มทำ 'คลื่น' ก็แค่ทำตามไปเลย!

You

This is awesome! What's that chant everyone keeps doing?

เยี่ยมเลย! สโลแกนที่ทุกคนตะโกนคืออะไรนะ?

แต่ละทีมก็จะมีคำขวัญและเพลงเชียร์เป็นของตัวเอง การร้องตามเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณเข้าถึงบรรยากาศได้

แ

It goes: 'Let's go, Eagles! Let's go!' — clap clap — then repeat. I'll teach you the other ones too. By the end of tonight, you'll be a real fan!

เป็นแบบนี้ครับ: 'Let's go, Eagles! Let's go!'—ปรบมือสองครั้ง—แล้วก็ทำซ้ำครับ ผมจะสอนอย่างอื่นให้คุณด้วย คืนนี้คุณจะเป็นแฟนตัวจริงเลย!

วลีสำคัญ

heads up

เตือนความจำ

12 by 12 inches

12x12 นิ้ว

escalator

บันไดเลื่อน

nice view

วิวสวย

concession stand

แผงขายของว่าง

the works

มีทุกอย่างที่ต้องการ

season ticket holder

ผู้ถือบัตรผ่านประตูรายปี

rooting for

สนับสนุน/ให้กำลังใจ

rivalry match

การแข่งขันของคู่ปรับ

the wave

คลื่นมนุษย์

chant

คำขวัญให้กำลังใจ

real fan

แฟนบอลตัวจริง

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•สนามกีฬาขนาดใหญ่มีทางเข้าหลายทาง (gate) ซึ่งแต่ละทางจะตรงกับโซนที่แตกต่างกัน ถ้าเข้าผิดทางจะต้องเดินอ้อมไกลมากเลยค่ะ
•ภายในสนามกีฬาขนาดใหญ่จะกว้างมากค่ะ โดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่จะบอกทิศทางและชั้นที่แน่นอนให้คุณทราบ
•ของว่างคลาสสิกสำหรับงานกีฬา ได้แก่ ฮอทดอก ถั่วลิสง เบียร์ และพ่อค้าแม่ค้าหาบเร่ที่เดินขายอยู่ตามอัฒจันทร์
•การพูดคุยกับคนข้างๆ ขณะชมการแข่งขันเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเชียร์ทีมเดียวกัน
•'Home team' หมายถึงทีมเจ้าบ้าน ส่วน 'away/visiting team' หมายถึงทีมเยือน บรรยากาศการชมการแข่งขันสดนั้นเทียบไม่ได้กับการดูทางทีวีเลย
•แต่ละทีมก็จะมีคำขวัญและเพลงเชียร์เป็นของตัวเอง การร้องตามเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณเข้าถึงบรรยากาศได้

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "attending a sports game" in English?

You can start with: "Hi, is this the right gate for Section 215?" (สวัสดีครับ/ค่ะ นี่คือทางเข้าที่ถูกต้องสำหรับโซน 215 ใช่ไหมครับ/คะ). Tip: สนามกีฬาขนาดใหญ่มีทางเข้าหลายทาง (gate) ซึ่งแต่ละทางจะตรงกับโซนที่แตกต่างกัน ถ้าเข้าผิดทางจะต้องเดินอ้อมไกลมากเลยค่ะ

What will staff/locals say to you during "attending a sports game"?

You may hear: "Yep, you're in the right place! Can I see your tickets? And just a heads up — no bags larger than 12 by 12 inches." (ใช่ค่ะ มาถูกที่แล้วค่ะ! ขอดูตั๋วหน่อยได้ไหมคะ ขอเตือนไว้ก่อนนะคะว่ากระเป๋าที่ใหญ่กว่า 12x12 นิ้วไม่ได้รับอนุญาตให้นำเข้าค่ะ).

How many English phrases are in this "Attending a Sports Game" scene?

This scene contains 12 dialogue turns across 2 conversation flows, covering entry & finding seats, cheering & socializing.

Are there cultural tips for "attending a sports game"?

สนามกีฬาขนาดใหญ่มีทางเข้าหลายทาง (gate) ซึ่งแต่ละทางจะตรงกับโซนที่แตกต่างกัน ถ้าเข้าผิดทางจะต้องเดินอ้อมไกลมากเลยค่ะ ภายในสนามกีฬาขนาดใหญ่จะกว้างมากค่ะ โดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่จะบอกทิศทางและชั้นที่แน่นอนให้คุณทราบ

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

ดูหนังที่โรงภาพยนตร์

ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ

เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ

บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน

สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่

สปา/นวด

ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี