สวนสนุก
ซื้อตั๋ว ใช้บัตร Fast Pass และเล่นเครื่องเล่นในสวนสนุกต่างประเทศ22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานสวนสนุก
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อตั๋วและเข้าช่องทางพิเศษ
basicHi, two adult tickets for the park, please. What are our options?
สวัสดีค่ะ ตั๋วผู้ใหญ่สองใบค่ะ มีตัวเลือกอะไรบ้างคะ?
We have a standard one-day pass for $110 per person, which gives you access to all rides and shows. There's also a premium pass for $160 that includes our Lightning Lane — that lets you skip the regular lines on up to three popular attractions.
ตั๋วมาตรฐาน 1 วัน ราคา 110 ดอลลาร์ต่อคน สามารถเล่นเครื่องเล่นและชมการแสดงทั้งหมดได้ นอกจากนี้ยังมีตั๋วพรีเมียมราคา 160 ดอลลาร์ ซึ่งรวมช่องทางด่วน Lightning Lane ของเราด้วย คุณสามารถข้ามคิวปกติสำหรับเครื่องเล่นยอดนิยมได้สูงสุดสามรายการ
ระบบ Fast Pass ของดิสนีย์เรียกว่า Lightning Lane/Genie+ ส่วนของ Universal Studios เรียกว่า Express Pass ชื่อจะต่างกันไปในแต่ละสวนสนุก แต่แนวคิดคล้ายกัน ช่วงฤดูท่องเที่ยวอาจต้องรอคิว 1-2 ชั่วโมง การใช้ Fast Pass คุ้มค่ามาก
Is the Lightning Lane worth it? How long are the regular wait times today?
ช่องทางด่วนคุ้มค่าที่จะซื้อไหมคะ วันนี้คิวปกติรอนานแค่ไหนคะ
It's a Saturday, so the park is pretty busy. The top rides have wait times of 60 to 90 minutes right now. With Lightning Lane, those same rides are about 10 to 15 minutes. I'd definitely recommend it on a busy day like today.
วันนี้เป็นวันเสาร์ สวนสนุกเลยค่อนข้างแน่น เครื่องเล่นยอดนิยมตอนนี้ต้องรอคิว 60 ถึง 90 นาที ถ้าใช้ Fast Pass เครื่องเล่นเดียวกันจะใช้เวลาประมาณ 10 ถึง 15 นาทีค่ะ วันที่คนเยอะๆ แบบวันนี้ ฉันแนะนำเลยค่ะ
We'll go with the premium pass then. Do kids under 3 need a ticket?
งั้นเราซื้อตั๋วพรีเมียม เด็กอายุต่ำกว่า 3 ขวบต้องซื้อตั๋วไหม
Kids under 3 get in free — no ticket needed. We also have stroller rentals for $20 a day if you need one. There are designated stroller parking areas outside each ride.
เด็กอายุต่ำกว่า 3 ขวบเข้าฟรี ไม่ต้องใช้ตั๋ว ถ้าต้องการ เรามีรถเข็นเด็กให้เช่า วันละ 20 ดอลลาร์ และมีที่จอดรถเข็นเด็กเฉพาะสำหรับทุกเครื่องเล่นเลยค่ะ
Great. Can you recommend the must-do rides?
ได้ค่ะ ช่วยแนะนำกิจกรรมที่ต้องลองให้หน่อยได้ไหมคะ
Absolutely! The Thunderbolt roller coaster is our most popular — definitely use your Lightning Lane for that one. The 4D dark ride in Adventure Land is brand new and incredible. And don't miss the fireworks show at 9 PM — it's spectacular. I'd suggest using the park app to check real-time wait times throughout the day.
แน่นอน! รถไฟเหาะ Thunder Mountain เป็นที่นิยมที่สุดเลยนะ ต้องใช้ Lightning Lane (ช่องทางด่วน) กับอันนี้เลยนะ ส่วนเครื่องเล่น 4D Dark Ride ที่ Adventure Land ก็ใหม่เอี่ยมและน่าตื่นเต้นมากเลยนะ แล้วก็อย่าพลาดการแสดงดอกไม้ไฟตอน 3 ทุ่มนะ อลังการสุดๆ เลยล่ะ แนะนำให้ใช้แอปของสวนสนุกเช็คเวลารอแบบเรียลไทม์ตลอดทั้งวันเลยนะ
Is there a map of the park?
มีแผนที่สวนสาธารณะไหมครับ/คะ
Here's a paper map, and you can also download the park app — it has an interactive map with GPS navigation, wait times, show schedules, and mobile food ordering. It's really handy. Enjoy your day at the park!
นี่คือแผนที่กระดาษนะ หรือจะดาวน์โหลดแอปของสวนสนุกก็ได้ มีแผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟพร้อม GPS, เวลารอคิว, ตารางการแสดง และสั่งอาหารผ่านมือถือได้ด้วย สะดวกมากๆ ขอให้สนุกกับการเที่ยวสวนสนุกนะ!
Thanks so much! We can't wait to get started!
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ! เราแทบจะรอไม่ไหวแล้ว!
เล่นเครื่องเล่น
intermediateExcuse me, my daughter wants to ride this. Is there a height requirement?
ขอโทษนะคะ/ครับ ลูกสาวของฉันอยากเล่นอันนี้ค่ะ/ครับ มีข้อจำกัดเรื่องส่วนสูงไหมคะ/ครับ
Yes, riders must be at least 42 inches tall — that's about 107 centimeters. We have a height check station right here. Let's measure her.
มีค่ะ ผู้โดยสารต้องสูงอย่างน้อย 42 นิ้ว หรือประมาณ 107 เซนติเมตรค่ะ มีจุดวัดส่วนสูงตรงนี้ค่ะ เรามาวัดกันเลยนะคะ
She just barely made it! What about loose items — do we need to store our bags somewhere?
เธอพอดีเป๊ะเลย! แล้วสัมภาระพกพาล่ะ — ต้องฝากกระเป๋าไว้ที่ไหนไหม?
There are free lockers right next to the ride entrance. You'll need to store all loose items — bags, hats, sunglasses, phones. Nothing in your pockets either, please. The lockers are free for the duration of the ride, but after 2 hours they charge $5.
มีล็อกเกอร์ฟรีอยู่ข้างทางเข้าเครื่องเล่นค่ะ ของใช้ส่วนตัวทั้งหมดต้องเก็บไว้ในล็อกเกอร์นะคะ ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋า หมวก แว่นกันแดด โทรศัพท์มือถือ และห้ามมีอะไรอยู่ในกระเป๋าเสื้อหรือกางเกงด้วยค่ะ ล็อกเกอร์ฟรีตลอดเวลาที่เล่นเครื่องเล่น ถ้าเกิน 2 ชั่วโมง จะมีค่าบริการ 5 ดอลลาร์ค่ะ
Got it. How intense is this ride? My daughter is a little nervous.
เข้าใจแล้วค่ะ กิจกรรมนี้มีความตื่นเต้นประมาณไหนคะ? ลูกสาวฉันค่อนข้างกังวลค่ะ
This is a medium-intensity ride — there are some drops and twists, but it's not as extreme as the big roller coasters. It lasts about three minutes. If your daughter is nervous, I'd suggest sitting in the middle rows — the front and back are more intense. And don't worry, the safety restraints are very secure.
นี่เป็นเครื่องเล่นที่มีความตื่นเต้นปานกลาง — มีการลงและเลี้ยวบ้าง แต่ไม่สุดโต่งเท่ารถไฟเหาะขนาดใหญ่ ใช้เวลาประมาณสามนาที หากลูกสาวของคุณกังวล แนะนำให้นั่งแถวกลางๆ — แถวหน้าและแถวหลังจะตื่นเต้นกว่า ไม่ต้องห่วง เข็มขัดนิรภัยแน่นหนามาก
She says she's ready! One more question — can we buy the ride photos after?
เธอบอกว่าพร้อมแล้ว! ขอถามอีกครั้งนะ – ซื้อรูปถ่ายหลังขึ้นเครื่องได้ไหม
Yes! There's a photo kiosk at the exit. Your ride photos show up automatically — just enter your seat number. Single photos are $20, or you can buy a Memory Maker pass for $70 that covers all ride photos for the whole day.
ได้เลย! มีจุดพิมพ์รูปภาพที่ทางออก รูปภาพที่คุณถ่ายขณะเล่นจะแสดงขึ้นโดยอัตโนมัติ แค่ใส่หมายเลขที่นั่งของคุณ รูปภาพเดี่ยวราคา 20 ดอลลาร์ หรือคุณสามารถซื้อบัตร Memory Maker Pass ราคา 70 ดอลลาร์ ซึ่งรวมรูปภาพทั้งหมดจากเครื่องเล่นตลอดทั้งวัน
The Memory Maker sounds like a good deal since we're here all day. Let's do it!
'Memory Maker' ฟังดูคุ้มค่ามากเลยนะ ยังไงเราก็ต้องเล่นทั้งวันอยู่แล้ว ซื้อเลย!
Great choice! You can purchase it at the kiosk after the ride. Alright, please step into Row 4 and pull your safety bar down until it clicks. Enjoy the ride!
เลือกได้ดีเลยครับ ซื้อได้ที่จุดพิมพ์หลังจากเล่นเสร็จครับ เอาล่ะครับ เชิญเข้าไปที่แถวที่ 4 แล้วดึงที่กั้นลงมาจนได้ยินเสียง 'คลิก' นะครับ ขอให้สนุกนะครับ
That was amazing! She loved it — she wants to go again!
เยี่ยมเลย! เธอชอบมาก—อยากเล่นอีกรอบ!
วลีสำคัญ
one-day pass
ตั๋ววัน
all rides and shows
เครื่องเล่นและการแสดงทั้งหมด
premium pass
ตั๋วพรีเมียม
Lightning Lane
ช่องทางด่วน
skip the regular lines
ข้ามคิวปกติ
wait times
เวลารอ
top rides
รายการยอดนิยม
busy day
วันที่วุ่นวาย
get in free
เข้าสวนสนุกฟรี
stroller rentals
ให้เช่ารถเข็นเด็ก
stroller parking
ที่จอดรถเข็นเด็ก
roller coaster
รถไฟเหาะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ระบบ Fast Pass ของดิสนีย์เรียกว่า Lightning Lane/Genie+ ส่วนของ Universal Studios เรียกว่า Express Pass ชื่อจะต่างกันไปในแต่ละสวนสนุก แต่แนวคิดคล้ายกัน ช่วงฤดูท่องเที่ยวอาจต้องรอคิว 1-2 ชั่วโมง การใช้ Fast Pass คุ้มค่ามาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "theme park" in English?
What will staff/locals say to you during "theme park"?
How many English phrases are in this "Theme Park" scene?
Are there cultural tips for "theme park"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี