ทัวร์แบบกลุ่ม / สื่อสารกับไกด์
เข้าร่วมทัวร์เดินเท้า ทัวร์รถบัส หรือทัวร์ส่วนตัวในท้องถิ่น17 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ไกด์นำเที่ยว เป็นสถานการณ์สำคัญที่นักเดินทางส่วนใหญ่จะเจอ
ตัวอย่างบทสนทนา
ลงทะเบียนเข้าร่วมทัวร์
basicHi, do you still have spots for the historical walking tour this afternoon?
สวัสดีค่ะ ทัวร์เดินชมประวัติศาสตร์ช่วงบ่ายวันนี้ยังมีที่ว่างไหมคะ?
Yes! We have room for two more. The tour starts at 2 PM from this exact spot. It's a 2-hour walk covering the old town, the cathedral, and the waterfront. $35 per person.
มีค่ะ! ยังสามารถเพิ่มคนได้อีกสองคน ออกเดินทางเวลาบ่าย 2 โมงจากจุดนี้ เดิน 2 ชั่วโมง ผ่านเมืองเก่า มหาวิหาร และริมน้ำ ราคาคนละ 35 ดอลลาร์ค่ะ
That sounds great. Is the tour in English? And how big is the group?
ฟังดูดีนะ มีไกด์เป็นภาษาอังกฤษไหม แล้วทัวร์มีกี่คน
Yes, all in English. We keep the groups small — maximum 15 people, so everyone can hear and ask questions. We also make a few stops where you can take photos. Comfortable walking shoes are a must — there are some cobblestone streets.
ใช่ครับ ตลอดทัวร์เป็นภาษาอังกฤษครับ เราจำกัดขนาดกลุ่มไม่เกิน 15 คน เพื่อให้ทุกคนได้ยินชัดเจนและถามคำถามได้ครับ จะมีหยุดพักหลายครั้งเพื่อให้ถ่ายรูปได้ครับ อย่าลืมใส่รองเท้าที่เดินสบายนะครับ เพราะมีถนนหินกรวดบางส่วนครับ
I'll sign up for one. Do you accept credit cards?
ฉันลงทะเบียนคนเดียวค่ะ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหมคะ
Cash or Venmo preferred, but I do have a card reader. Don't forget to bring water — it's warm today. And if you have any questions during the tour, just ask! That's what I'm here for.
ควรเป็นเงินสดหรือ Venmo ก็ได้ครับ แต่ฉันมีเครื่องรูดบัตรนะ อย่าลืมพกน้ำมาด้วยนะ วันนี้อากาศค่อนข้างร้อน มีคำถามอะไรระหว่างทัวร์ถามได้เลยนะ! ฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้แหละ
Venmo เป็นแอปพลิเคชันชำระเงินบนมือถือที่นิยมใช้กันทั่วไปสำหรับการโอนเงินระหว่างเพื่อนและการชำระเงินจำนวนน้อย.
โต้ตอบระหว่างทัวร์
intermediateAnd this building right here was built in 1823. It was originally a merchant's warehouse. If you look up, you can still see the original iron hooks they used to hoist cargo to the upper floors. Any questions so far?
อาคารนี้สร้างขึ้นในปี 1823 เดิมทีเป็นโกดังเก็บสินค้าของพ่อค้า ลองมองขึ้นไปสิ คุณจะยังเห็นตะขอเหล็กที่ใช้ยกสินค้าขึ้นไปชั้นบนในสมัยนั้นเลย มีคำถามอะไรไหมคะ
Yes — how long has this area been a tourist district? Was it always like this?
มีครับ อยากทราบว่าพื้นที่นี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวมานานแค่ไหนแล้วครับ เป็นแบบนี้มาตลอดเลยหรือเปล่า
Great question! Actually, this area was pretty run-down until the 1990s. The city invested heavily in restoration — they preserved the historical facades but modernized the interiors. Now it's one of the most popular neighborhoods. You'll notice that mix of old and new everywhere here.
เป็นคำถามที่ดีเลย! จริงๆ แล้วย่านนี้ค่อนข้างทรุดโทรมก่อนปี 1990 เลยนะ เมืองได้ลงทุนเงินจำนวนมากในการปรับปรุงใหม่ โดยยังคงรูปลักษณ์ภายนอกแบบเดิมไว้ แต่ปรับปรุงภายในให้ทันสมัย ตอนนี้กลายเป็นหนึ่งในย่านที่ได้รับความนิยมมากที่สุด คุณจะสังเกตเห็นว่าที่นี่มีการผสมผสานระหว่างเก่าและใหม่อยู่ทุกที่เลย
That's fascinating. Can you recommend a good local restaurant in this area for dinner?
น่าสนใจมากเลยค่ะ คุณช่วยแนะนำร้านอาหารท้องถิ่นดีๆ แถวนี้สำหรับมื้อเย็นได้ไหมคะ
Absolutely! There's a family-run place called 'The Old Mill' just around the corner. They serve traditional food with a modern twist — and the prices are very reasonable for tourists. Tell them Marco sent you and you might get a free dessert!
ได้เลย! มีร้านอาหารของครอบครัวชื่อ 'The Old Mill' อยู่ตรงหัวมุมเลยครับ พวกเขาทำอาหารแบบดั้งเดิมผสมผสานกับความทันสมัย ราคาไม่แพงสำหรับนักท่องเที่ยวด้วยนะ ลองบอกว่า Marco แนะนำมา อาจจะได้ของหวานฟรีด้วย!
บางครั้งการกล่าวถึงชื่อคนรู้จักหรือผู้แนะนำอาจนำมาซึ่งความประหลาดใจเพิ่มเติม ซึ่งเป็นเรื่องปกติ.
จองไกด์ส่วนตัว
advancedI'm interested in hiring a private guide for a full day. We're a family of four with two young kids. Can you customize the tour?
ฉันอยากจ้างไกด์ส่วนตัวทั้งวันค่ะ ครอบครัวเรามี 4 คน มีเด็ก 2 คน สามารถจัดทริปแบบกำหนดเองได้ไหมคะ
Of course! A full-day private guide is $350 for up to 5 people. We can absolutely customize the itinerary. For families with young kids, I'd suggest the interactive history tour with hands-on activities, plus the chocolate factory visit and a stop at the playground park. Does that sound good?
แน่นอน! ไกด์ส่วนตัวตลอดทั้งวันสำหรับไม่เกิน 5 คน ราคา 350 ดอลลาร์ กำหนดการเดินทางสามารถปรับแต่งได้เต็มที่เลย สำหรับครอบครัวที่มีเด็ก ฉันแนะนำทัวร์ประวัติศาสตร์แบบมีส่วนร่วมพร้อมกิจกรรมงานฝีมือ และเยี่ยมชมโรงงานช็อกโกแลตกับสนามเด็กเล่น ฟังดูเป็นยังไงบ้าง?
That's perfect. Does the price include transportation and entrance fees?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ราคารวมค่าเดินทางและค่าเข้าชมไหมครับ/คะ
The guide fee includes transportation in a comfortable minivan with child seats. Entrance fees are extra — budget about $80 total for all four of you. Lunch is on your own, but your guide will recommend the best local spots. We can also arrange a picnic lunch for $25 per person if you prefer.
ค่าไกด์รวมรถมินิบัสที่สะดวกสบายพร้อมคาร์ซีท ค่าเข้าชมต่างหาก งบประมาณสำหรับสี่คนประมาณ 80 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับอาหารกลางวัน คุณต้องจัดการเอง แต่ไกด์จะแนะนำร้านอาหารท้องถิ่นที่ดีที่สุด หากคุณต้องการ เราสามารถจัดอาหารกลางวันแบบปิกนิกให้ได้ในราคาคนละ 25 ดอลลาร์สหรัฐฯ
We'll do the picnic lunch — the kids would love that. What time should we be ready in the morning?
จัดเตรียมอาหารกลางวันแบบปิกนิกกันเถอะ เด็กๆ ต้องชอบแน่ๆ จะให้เตรียมพร้อมกี่โมงเช้าดี
Your guide will pick you up at your hotel at 9 AM. The tour ends around 5 PM. Your guide speaks English and Mandarin, so communication won't be an issue for your family. Please share your hotel address and I'll confirm everything by email tonight.
ไกด์จะไปรับคุณที่โรงแรมตอน 9 โมงเช้า และจะเสร็จประมาณ 5 โมงเย็น ไกด์ของคุณพูดภาษาอังกฤษและจีนกลางได้ การสื่อสารไม่มีปัญหาเลย กรุณาส่งที่อยู่โรงแรมมาให้ฉันนะ คืนนี้ฉันจะส่งอีเมลยืนยันรายละเอียดทั้งหมด
วลีสำคัญ
walking tour
ทัวร์เดินเท้า
old town
เมืองเก่า
cathedral
มหาวิหาร
waterfront
ย่านริมน้ำ
keep the groups small
ควบคุมขนาดของกลุ่ม
cobblestone streets
ถนนหินกรวด
comfortable walking shoes
รองเท้าเดินสบาย
Venmo
แอปโอนเงินผ่านมือถือยอดนิยมในอเมริกา
card reader
เครื่องรูดบัตร
merchant's warehouse
โกดังของพ่อค้า
iron hooks
ตะขอเหล็ก
hoist cargo
ยกสินค้าขึ้น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Venmo เป็นแอปพลิเคชันชำระเงินบนมือถือที่นิยมใช้กันทั่วไปสำหรับการโอนเงินระหว่างเพื่อนและการชำระเงินจำนวนน้อย.
- •บางครั้งการกล่าวถึงชื่อคนรู้จักหรือผู้แนะนำอาจนำมาซึ่งความประหลาดใจเพิ่มเติม ซึ่งเป็นเรื่องปกติ.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "guided tour" in English?
What will staff/locals say to you during "guided tour"?
How many English phrases are in this "Guided Tour" scene?
Are there cultural tips for "guided tour"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี