การฝังเข็ม
ไปคลินิกฝังเข็มเพื่อรับการรักษาด้วยการฝังเข็มแบบแพทย์แผนจีน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ นักฝังเข็ม
ตัวอย่างบทสนทนา
ประสบการณ์ฝังเข็มครั้งแรก
basicThis is my first time trying acupuncture. I have been having chronic back pain for months.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันลองฝังเข็มค่ะ ฉันปวดหลังมาหลายเดือนแล้ว
Acupuncture works by stimulating specific points along energy pathways. For back pain, I will target points along your spine and lower back. The needles are very thin — most people barely feel them.
การฝังเข็มทำงานโดยการกระตุ้นจุดเฉพาะบนเส้นทางพลังงาน สำหรับอาการปวดหลัง ฉันจะใช้เข็มที่จุดต่างๆ บนกระดูกสันหลังและเอว เข็มบางมาก คนส่วนใหญ่แทบไม่รู้สึกเลย
How many sessions will I need before I feel relief?
ต้องใช้การรักษาจำนวนกี่ครั้งถึงจะรู้สึกดีขึ้น
Most patients notice improvement after three to five sessions. I recommend coming once or twice a week initially. Each session lasts about 45 minutes.
ผู้ป่วยส่วนใหญ่จะสังเกตเห็นการดีขึ้นหลังจาก 3 ถึง 5 ครั้ง ฉันแนะนำให้มาสัปดาห์ละ 1 ถึง 2 ครั้งในช่วงแรก แต่ละครั้งใช้เวลาประมาณ 45 นาที
Does my health insurance cover acupuncture?
ประกันสุขภาพของฉันครอบคลุมการฝังเข็มไหม
Many insurance plans now cover acupuncture for chronic pain. We can check your benefits. If not covered, each session is $85 out of pocket.
ตอนนี้แผนประกันหลายแห่งครอบคลุมการฝังเข็มสำหรับอาการปวดเรื้อรัง เราสามารถช่วยคุณตรวจสอบประกันได้ หากไม่ครอบคลุม ค่าใช้จ่ายเองครั้งละ 85 ดอลลาร์
การนัดหมายติดตามผลและการพัฒนาของการฝังเข็ม
intermediateAfter four sessions, my back pain has improved but I am now having headaches. Could they be related?
หลังจากการรักษา 4 ครั้ง อาการปวดหลังดีขึ้น แต่ตอนนี้เริ่มปวดหัวแล้ว เกี่ยวข้องกันไหม
Sometimes when we treat one area, tension shifts to another. I can add points for headache relief today — there are effective points on your hands and around your temples.
บางครั้งการรักษาบริเวณหนึ่ง ความตึงเครียดอาจย้ายไปอีกบริเวณหนึ่งได้ วันนี้ฉันสามารถเพิ่มจุดฝังเข็มสำหรับอาการปวดหัวได้ ซึ่งมีจุดที่มีประสิทธิภาพมากบนมือและรอบขมับ
I also want to ask — can acupuncture help with my insomnia? I have trouble falling asleep.
ฉันยังอยากถามด้วยค่ะว่า การฝังเข็มช่วยเรื่องนอนไม่หลับได้ไหมคะ ฉันมีปัญหาในการนอนหลับค่ะ
Absolutely. Acupuncture is very effective for insomnia. I can incorporate sleep-related points into your treatment. Many patients report sleeping better after just a few sessions.
ได้เลยค่ะ การฝังเข็มมีประสิทธิภาพมากสำหรับอาการนอนไม่หลับ ฉันสามารถเพิ่มจุดที่เกี่ยวข้องกับการนอนหลับในการรักษาได้ ผู้ป่วยหลายคนบอกว่าการนอนหลับดีขึ้นหลังจากทำเพียงไม่กี่ครั้ง
Great. How much longer do you think I will need treatment overall?
ได้เลย แล้วคุณคิดว่าฉันต้องรักษาอีกนานแค่ไหนคะ
For chronic issues, I usually recommend a course of ten to twelve sessions. After that, monthly maintenance visits can help keep symptoms from returning.
สำหรับปัญหาเรื้อรัง ฉันมักจะแนะนำให้ทำประมาณสิบถึงสิบสองครั้งต่อคอร์ส หลังจากนั้น การบำรุงรักษาเดือนละครั้งจะช่วยป้องกันไม่ให้อาการกลับมาเป็นซ้ำได้ค่ะ
วลีสำคัญ
energy pathways
ช่องทางพลังงาน
the needles are very thin
เข็มบางมาก
three to five sessions
สามถึงห้าครั้ง
once or twice a week
สัปดาห์ละครั้งถึงสองครั้ง
chronic pain
อาการปวดเรื้อรัง
out of pocket
จ่ายเอง
tension shifts
เปลี่ยนความตึงเครียด
temples
ขมับ
insomnia
นอนไม่หลับ
sleep-related points
จุดฝังเข็มที่เกี่ยวข้องกับการนอนหลับ
course of ten to twelve sessions
สิบถึงสิบสองครั้งต่อหนึ่งคอร์ส
maintenance visits
การรักษาเพื่อบำรุง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "acupuncture treatment" in English?
What will staff/locals say to you during "acupuncture treatment"?
How many English phrases are in this "Acupuncture Treatment" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี