การทดสอบภูมิแพ้
ตรวจภูมิแพ้และทำความเข้าใจแผนการรักษา12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิแพ้
ตัวอย่างบทสนทนา
การทดสอบภูมิแพ้ทางผิวหนัง
basicI have been sneezing a lot and my eyes are always itchy. My doctor thinks I might have allergies.
ฉันจามตลอดเลยค่ะ แล้วตาก็ชอบคันด้วย หมอบอกว่าฉันอาจจะมีอาการแพ้
We will do a skin prick test today. I will place small drops of common allergens on your forearm and lightly prick the skin to see if you react.
วันนี้เราจะทำการทดสอบภูมิแพ้ทางผิวหนังนะคะ ฉันจะหยดสารก่อภูมิแพ้ทั่วไปจำนวนเล็กน้อยลงบนแขนของคุณ จากนั้นจะสะกิดผิวเบาๆ เพื่อดูว่าคุณมีปฏิกิริยาหรือไม่ค่ะ
Will it hurt? How long does it take to get results?
จะเจ็บไหมคะ แล้วจะทราบผลเมื่อไหร่คะ
It feels like tiny scratches — not painful. We read the results in 15 to 20 minutes. Any positive reactions will show as small raised bumps.
รู้สึกเหมือนโดนข่วนเบาๆ ไม่เจ็บนะ อีก 15-20 นาทีค่อยมาดูผล ถ้าเป็นบวกจะมีตุ่มแดงเล็กๆ ขึ้นมา
I see some bumps forming already. What am I allergic to?
ฉันเห็นกระเป๋าบางส่วนแล้วนะ ฉันแพ้อะไรบ้าง
You are showing positive reactions to dust mites, tree pollen, and cat dander. We have several treatment options including antihistamines and allergy shots.
คุณมีอาการแพ้ไรฝุ่น ละอองเกสรต้นไม้ และรังแคแมว เรามีทางเลือกในการรักษาหลายวิธี รวมถึงยาแก้แพ้และยาฉีดภูมิแพ้
ปรึกษาอาการแพ้อย่างรุนแรง
intermediateI had a severe allergic reaction to peanuts last month. My throat started to close up. It was terrifying.
เมื่อเดือนที่แล้วฉันมีอาการแพ้ถั่วลิสงอย่างรุนแรง คอเริ่มบวมและปิดลง น่ากลัวมาก
That sounds like anaphylaxis, which is a life-threatening reaction. I am going to prescribe you an EpiPen that you must carry at all times.
ฟังดูเหมือนเป็นภาวะภูมิแพ้รุนแรงเฉียบพลัน ซึ่งเป็นปฏิกิริยาที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต ฉันจะสั่งยา EpiPen ให้คุณ คุณต้องพกติดตัวไว้ตลอดเวลา
How do I use it if I have a reaction?
ถ้าเกิดอาการแพ้จะใช้ยังไง
Remove the safety cap, press the orange tip firmly against your outer thigh — even through clothing — and hold for 10 seconds. Then call 911 immediately.
ถอดหมวกกันน็อคออก แล้วกดปลายสีส้มให้แน่นที่ต้นขาด้านนอก – กดทับเสื้อผ้าก็ได้ – ค้างไว้ 10 วินาที จากนั้นโทร 911 ทันที
จดจำหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินของปลายทาง โทรทันทีเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน
Should I avoid all nuts or just peanuts?
ฉันควรเลี่ยงถั่วทุกชนิดเลยไหม หรือแค่ถั่วลิสงอย่างเดียว?
Peanuts are legumes, not true tree nuts, but cross-reactivity is possible. I recommend avoiding all nuts until we do comprehensive testing. Always read food labels carefully.
ถั่วลิสงเป็นพืชตระกูลถั่ว ไม่ใช่ถั่วเปลือกแข็งจริง ๆ แต่อาจมีปฏิกิริยาข้ามกันได้ แนะนำให้หลีกเลี่ยงถั่วเปลือกแข็งทั้งหมดจนกว่าจะได้รับการทดสอบอย่างละเอียด และต้องอ่านฉลากอาหารอย่างระมัดระวัง
วลีสำคัญ
skin prick test
การทดสอบภูมิแพ้ทางผิวหนัง
allergens
สารก่อภูมิแพ้
tiny scratches
รอยขีดข่วนเล็กน้อย
raised bumps
ผื่นแดงนูน
dust mites
ไรฝุ่น
allergy shots
การฉีดลดความไว
anaphylaxis
ภาวะช็อกจากการแพ้
EpiPen
ปากกาอะดรีนาลีน
outer thigh
ต้นขาด้านนอก
call 911 immediately
โทร 911 ทันที
cross-reactivity
ปฏิกิริยาข้าม
food labels
ฉลากอาหาร
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •จดจำหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินของปลายทาง โทรทันทีเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "allergy testing" in English?
What will staff/locals say to you during "allergy testing"?
How many English phrases are in this "Allergy Testing" scene?
Are there cultural tips for "allergy testing"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี