การจัดการโรคเรื้อรัง
การติดตามผลเป็นประจำเพื่อจัดการโรคเรื้อรัง เช่น เบาหวาน ความดันโลหิตสูง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แพทย์อายุรกรรม
ตัวอย่างบทสนทนา
การติดตามผู้ป่วยเบาหวาน
basicI am here for my diabetes checkup. My blood sugar has been running a bit high lately.
ฉันมาตรวจเบาหวานซ้ำ ช่วงนี้ระดับน้ำตาลในเลือดของฉันสูงมาตลอด
Let me check your A1C results. It is at 7.8, which is above our target of 7. Have you been taking your metformin regularly?
เดี๋ยวฉันขอดูผลน้ำตาลสะสมของคุณหน่อยนะ คือ 7.8 ซึ่งเกินกว่าเป้าหมายของเราที่ 7 คุณทานยา Metformin อย่างสม่ำเสมอหรือเปล่า
I sometimes forget to take it in the evening. I have also been eating more sweets than I should.
บางทีฉันก็ลืมกินมื้อเย็นค่ะ แล้วก็กินขนมหวานเยอะเกินไปกว่าที่ควรกินด้วย
Consistency is key. Try setting a phone alarm for your evening dose. I would also like you to keep a food diary to track your carbohydrate intake.
ความสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ ลองตั้งนาฬิกาปลุกในโทรศัพท์เพื่อเตือนให้ทานยาตอนกลางคืนดูสิคะ และฉันอยากให้คุณจดบันทึกอาหารเพื่อติดตามปริมาณคาร์โบไฮเดรตที่ได้รับด้วยค่ะ
I will try that. Should we adjust my medication?
ฉันจะลองดู ต้องปรับขนาดยาไหม
Let's give it six weeks with better compliance first. If your numbers do not improve, we may add a second medication. Come back in six weeks for a recheck.
เราจะลองทำตามนี้ไปก่อนสักหกสัปดาห์แล้วมาดูกันว่าได้ผลไหม ถ้าค่าต่างๆ ไม่ดีขึ้น อาจจะต้องเพิ่มยาอีกตัวนะ แล้วอีกหกสัปดาห์ค่อยกลับมาตรวจอีกที
การจัดการความดันโลหิตสูง
intermediateMy blood pressure readings at home have been around 150 over 95. Is that too high?
ความดันโลหิตที่ฉันวัดเองที่บ้านประมาณ 150/95 นี่สูงเกินไปไหม
ความดันโลหิตปกติมักจะต่ำกว่า 120/80 และมักจะถูกวินิจฉัยว่าเป็นความดันโลหิตสูง ("hypertension") หากสูงกว่า 130/80
That is stage two hypertension. Normal is under 120 over 80. We need to get this under control to protect your heart and kidneys.
นี่คือความดันโลหิตสูงระยะที่สอง ค่าปกติคือต่ำกว่า 120/80 เราจำเป็นต้องควบคุมมันเพื่อปกป้องหัวใจและไตของคุณ
What can I do besides taking medication?
นอกจากกินยาแล้ว ทำอะไรได้อีกบ้าง?
Reduce your sodium intake to under 1500 milligrams a day. Exercise regularly, limit alcohol, and manage stress. These changes can lower your reading by 10 to 15 points.
ลดปริมาณโซเดียมที่บริโภคต่อวันให้น้อยกว่า 1,500 มิลลิกรัม ออกกำลังกายสม่ำเสมอ จำกัดแอลกอฮอล์ และจัดการความเครียด การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถลดความดันโลหิตได้ 10 ถึง 15 จุด
'milligrams' ในบทสนทนาทั่วไปมักจะพูดว่า 'mg'
How often should I monitor my blood pressure at home?
ควรวัดความดันโลหิตที่บ้านบ่อยแค่ไหน
Twice a day — morning and evening. Keep a log and bring it to your next appointment in four weeks. We will decide if medication adjustments are needed.
วันละสองครั้ง – เช้าและเย็น จดบันทึกไว้แล้วนำมาด้วยในการนัดหมายครั้งหน้าในอีกสี่สัปดาห์ เราจะตัดสินใจว่าจะต้องปรับยาหรือไม่
วลีสำคัญ
A1C
ฮีโมโกลบินไกลโคซิเลต
metformin
เมตฟอร์มิน
phone alarm
นาฬิกาปลุกในมือถือ
food diary
บันทึกอาหาร
better compliance
การปฏิบัติตามที่ดีขึ้น
add a second medication
เพิ่มยา
stage two hypertension
ความดันโลหิตสูงระยะที่สอง
protect your heart and kidneys
ปกป้องหัวใจและไต
sodium intake
ปริมาณโซเดียมที่ได้รับ
lower your reading
ลดค่าความดันโลหิต
twice a day
วันละสองครั้ง
keep a log
จดบันทึกให้เรียบร้อย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ความดันโลหิตปกติมักจะต่ำกว่า 120/80 และมักจะถูกวินิจฉัยว่าเป็นความดันโลหิตสูง ("hypertension") หากสูงกว่า 130/80
- •'milligrams' ในบทสนทนาทั่วไปมักจะพูดว่า 'mg'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "chronic disease management" in English?
What will staff/locals say to you during "chronic disease management"?
How many English phrases are in this "Chronic Disease Management" scene?
Are there cultural tips for "chronic disease management"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี