ตรวจโควิด / โรคติดต่อ
ไปที่จุดตรวจเพื่อตรวจหาเชื้อโควิดหรือโรคติดต่ออื่นๆ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ
ตัวอย่างบทสนทนา
การตรวจหาเชื้อแบบรวดเร็ว ณ สถานที่
basicI need a COVID test for travel. My flight is in two days. Do you offer rapid tests?
ฉันต้องตรวจโควิดเพื่อเดินทางค่ะ เที่ยวบินของฉันอีกสองวันข้างหน้า ที่นี่มีตรวจแบบเร่งด่วนไหมคะ
Yes, we offer rapid antigen tests with results in 15 minutes and PCR tests with results in 24 hours. Which does your airline require?
ใช่ครับ เรามีบริการตรวจหาเชื้อแบบรวดเร็ว (Antigen Test) ที่ทราบผลภายใน 15 นาที และแบบ PCR ที่ทราบผลภายใน 24 ชั่วโมง สายการบินของคุณต้องการแบบไหนครับ
They accept either one as long as it is within 72 hours. I will take the rapid test. How much is it?
ตราบใดที่ส่งภายใน 72 ชั่วโมงก็รับได้ทั้งสองแบบครับ ผมจะตรวจแบบรวดเร็วครับ ราคาเท่าไหร่ครับ
The rapid test is $25. Results come with a printed certificate that you can use for travel. I just need your ID and contact information.
ตรวจหาเชื้อด่วนราคา 25 ดอลลาร์ ผลตรวจจะมาพร้อมใบรับรองที่พิมพ์ออกมาเพื่อใช้ในการเดินทางได้ ฉันต้องการบัตรประจำตัวและข้อมูลติดต่อของคุณ
Here is my passport. Is the nasal swab uncomfortable?
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน การตรวจจมูกจะรู้สึกไม่สบายไหม
It is a short swab — just inside the nostrils, not deep. A little ticklish but not painful. Results will be ready in about 15 minutes. Have a seat in the waiting area.
แค่ป้ายเบาๆ ที่ด้านในรูจมูก ไม่ได้ลึกมาก จะรู้สึกจั๊กจี้หน่อยแต่ไม่เจ็บ ผลจะออกในประมาณ 15 นาทีค่ะ เชิญนั่งรอที่บริเวณที่จัดไว้ให้ได้เลยค่ะ
ปรึกษาผลตรวจที่เป็นบวก
intermediateMy test came back positive. What do I do now? I am supposed to fly tomorrow.
ผลตรวจของฉันเป็นบวก ฉันควรทำยังไงดี พรุ่งนี้ฉันต้องขึ้นเครื่องบินแล้ว
I am sorry. You will need to postpone your flight. Current guidelines recommend isolating for at least five days from the date of your positive test or symptom onset.
ขออภัยค่ะ คุณต้องเลื่อนเที่ยวบินออกไป คำแนะนำปัจจุบันคือให้กักตัวอย่างน้อยห้าวันนับจากวันที่ตรวจพบเชื้อเป็นบวกหรือวันที่เริ่มมีอาการค่ะ
I have mild symptoms — just a cough and slight headache. Should I see a doctor?
อาการฉันไม่หนักมากค่ะ แค่ไอแล้วก็ปวดหัวนิดหน่อย ต้องไปหาหมอไหมคะ?
For mild symptoms, rest and fluids at home are usually sufficient. However, if you are over 65, immunocompromised, or have chronic conditions, contact your doctor about antiviral treatment within the first five days.
ถ้าอาการไม่รุนแรง การพักผ่อนอยู่บ้านและดื่มน้ำมากๆ ก็มักจะเพียงพอแล้ว แต่ถ้าคุณอายุเกิน 65 ปี ภูมิคุ้มกันต่ำ หรือมีโรคประจำตัว โปรดติดต่อแพทย์เพื่อปรึกษาเรื่องการรักษาด้วยยาต้านไวรัสภายในห้าวันแรก
Can you give me a written proof of my positive result for my travel insurance claim?
ขอเอกสารยืนยันผลตรวจเป็นบวกเพื่อเคลมประกันการเดินทางได้ไหมครับ/คะ
Yes, I will print an official test result document with the date, your information, and our clinic details. This should be sufficient for your travel insurance claim.
ได้ค่ะ ฉันจะพิมพ์เอกสารผลการตรวจอย่างเป็นทางการให้คุณ ซึ่งจะมีวันที่ ข้อมูลของคุณ และรายละเอียดคลินิกของเราค่ะ เอกสารนี้น่าจะเพียงพอสำหรับการเคลมประกันการเดินทางของคุณค่ะ
วลีสำคัญ
rapid antigen test
ตรวจหาแอนติเจนอย่างรวดเร็ว
PCR test
ตรวจ PCR
printed certificate
พิมพ์ใบรับรอง
contact information
ช่องทางการติดต่อ
short swab
เช็ดสั้นๆ
waiting area
พื้นที่รอ
postpone your flight
เลื่อนเที่ยวบิน
isolating for at least five days
กักตัวอย่างน้อยห้าวัน
immunocompromised
ภูมิคุ้มกันต่ำ
antiviral treatment
การรักษาด้วยยาต้านไวรัส
official test result document
เอกสารผลการทดสอบอย่างเป็นทางการ
travel insurance claim
เคลมประกันการเดินทาง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "covid and infectious disease testing" in English?
What will staff/locals say to you during "covid and infectious disease testing"?
How many English phrases are in this "COVID and Infectious Disease Testing" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี