ทำความสะอาดฟัน
ไปที่คลินิกทันตกรรมเพื่อทำความสะอาดและตรวจสุขภาพฟันตามปกติ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ทันตสุขอนามัย
ตัวอย่างบทสนทนา
ขูดหินปูนทั่วไป
basicI am here for my six-month cleaning. I have not had any dental issues.
ฉันมาขูดหินปูนทุกหกเดือน ฉันไม่มีปัญหาเรื่องฟัน
ทันตกรรมโดยทั่วไปแนะนำให้ทำความสะอาดฟัน ("dental cleaning") ทุกหกเดือน ประกันทันตกรรมหลายแห่งครอบคลุมสองครั้งต่อปี
Great. Let me start with some X-rays, then I will do the cleaning. Have you noticed any sensitivity or bleeding when you brush?
ได้เลยครับ ผมจะถ่ายภาพเอ็กซเรย์ก่อน แล้วค่อยทำความสะอาดฟัน คุณสังเกตเห็นอาการเสียวฟันหรือเลือดออกตอนแปรงฟันบ้างไหมครับ
Sometimes my gums bleed a little when I floss.
บางครั้งเหงือกก็มีเลือดออกเล็กน้อยเวลาใช้ไหมขัดฟัน
That usually means mild gum inflammation. You should floss daily — the bleeding often stops once your gums get healthier from regular flossing.
โดยทั่วไปแล้ว นี่หมายถึงเหงือกอักเสบเล็กน้อย คุณควรใช้ไหมขัดฟันทุกวันค่ะ เมื่อเหงือกแข็งแรงขึ้นจากการใช้ไหมขัดฟันเป็นประจำ เลือดออกก็จะหยุดไปเองค่ะ
Everything looks good then? No cavities?
ทุกอย่างดูดีไหม? ไม่มีฟันผุใช่ไหม?
Your teeth look great — no cavities. The dentist will pop in for a final check, but everything looks healthy. See you in six months.
ฟันของคุณดูดีมากเลยค่ะ ไม่มีฟันผุเลย ทันตแพทย์จะเข้ามาตรวจครั้งสุดท้าย แต่ทุกอย่างดูแข็งแรงดีค่ะ แล้วเจอกันอีกหกเดือนนะคะ
ทำความสะอาดฟันอย่างล้ำลึก
intermediateThe dentist said I need a deep cleaning. What is the difference from a regular cleaning?
ทันตแพทย์บอกว่าฉันต้องทำความสะอาดฟันแบบล้ำลึก มันต่างจากการทำความสะอาดฟันแบบปกติยังไงคะ
A deep cleaning goes below the gumline to remove tartar buildup. It is called scaling and root planing. We do it when there are signs of gum disease.
การทำความสะอาดอย่างล้ำลึกคือการขจัดคราบหินปูนใต้แนวเหงือก ซึ่งเรียกว่าการขูดหินปูนและการเกลารากฟัน จำเป็นต้องทำเมื่อมีสัญญาณของโรคปริทันต์
Does it hurt? Will I need anesthesia?
จะเจ็บไหมคะ ต้องฉีดยาชาไหมคะ
We will numb the area with local anesthesia so you will not feel pain during the procedure. Your gums may be sore for a few days afterward.
เราจะใช้ยาชาเฉพาะที่เพื่อทำให้บริเวณนั้นชา คุณจึงไม่รู้สึกเจ็บปวดระหว่างทำ หลังจากนั้นเหงือกอาจจะระบมเล็กน้อยสองสามวันค่ะ
How much will this cost? Does my dental insurance cover it?
ราคาเท่าไหร่คะ ประกันทันตกรรมของฉันครอบคลุมไหม
ความโปร่งใสของค่ารักษาพยาบาลบางครั้งต่ำ แนะนำให้สอบถามให้ชัดเจนเกี่ยวกับความคุ้มครองของประกันและจำนวนเงินที่ต้องจ่ายเอง
Most dental plans cover deep cleanings at 80 percent since it is a medically necessary procedure. Your estimated out-of-pocket cost is around $150 to $200 after insurance.
ประกันทันตกรรมส่วนใหญ่ครอบคลุมการขูดหินปูนลึก 80% เพราะถือเป็นการรักษาที่จำเป็นทางการแพทย์ หลังจากประกันแล้ว คุณอาจจะต้องจ่ายเองประมาณ 150 ถึง 200 ดอลลาร์
วลีสำคัญ
X-rays
ฟิล์มเอ็กซเรย์
sensitivity or bleeding
อ่อนไหวหรือมีเลือดออก
gum inflammation
เหงือกอักเสบ
floss daily
ใช้ไหมขัดฟันทุกวัน
no cavities
ไม่มีฟันผุ
final check
ตรวจสอบครั้งสุดท้าย
scaling and root planing
การขูดหินปูนและเกลารากฟัน
gum disease
โรคเหงือกอักเสบ
local anesthesia
ยาชาเฉพาะที่
sore for a few days
ปวดเมื่อยอยู่ 2-3 วัน
medically necessary
จำเป็นทางการแพทย์
out-of-pocket cost
ค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเอง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ทันตกรรมโดยทั่วไปแนะนำให้ทำความสะอาดฟัน ("dental cleaning") ทุกหกเดือน ประกันทันตกรรมหลายแห่งครอบคลุมสองครั้งต่อปี
- •ความโปร่งใสของค่ารักษาพยาบาลบางครั้งต่ำ แนะนำให้สอบถามให้ชัดเจนเกี่ยวกับความคุ้มครองของประกันและจำนวนเงินที่ต้องจ่ายเอง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "dental cleaning" in English?
What will staff/locals say to you during "dental cleaning"?
How many English phrases are in this "Dental Cleaning" scene?
Are there cultural tips for "dental cleaning"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี