ขูดหินปูน/ตรวจฟัน
นัดหมายและรับการขูดหินปูนและตรวจฟันตามปกติ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ทันตสุขอนามัย/ทันตแพทย์
ตัวอย่างบทสนทนา
นัดหมายและลงทะเบียนขูดหินปูน
basicHi, I'd like to schedule a dental cleaning. When is the earliest available appointment?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจองคิวขูดหินปูนค่ะ ว่างเร็วที่สุดเมื่อไหร่คะ
ทันตกรรมมักจะแนะนำให้ขูดหินปูนและตรวจสุขภาพฟันทุก 6 เดือน ประกันทันตกรรมหลายแห่งครอบคลุมการขูดหินปูนปีละสองครั้ง
We have an opening this Thursday at 10 AM. Is this your first visit with us? I'll need your insurance information.
มีว่างวันพฤหัสบดีนี้ตอน 10 โมงเช้าค่ะ คุณมาที่นี่ครั้งแรกหรือเปล่าคะ? ขอข้อมูลประกันของคุณด้วยค่ะ
Thursday works. It's my first time. I have Delta Dental insurance — here's my card.
วันพฤหัสบดีได้ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน ฉันมีประกัน Delta Dental ค่ะ นี่คือบัตรของฉัน
การขูดหินปูนตามปกติมักจะได้รับความคุ้มครองเต็มจำนวนจากประกันทันตกรรม หรือจ่ายเพียงเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับแผนประกันของคุณ
Great, Delta Dental covers two cleanings a year at 100%. You won't owe anything for a routine cleaning. Please arrive 15 minutes early to fill out the new patient forms.
โอเคครับ Delta Dental ครอบคลุมค่าทำความสะอาดฟันเต็มจำนวนปีละสองครั้ง สำหรับการทำความสะอาดฟันตามปกติ คุณไม่ต้องจ่ายเองเลยครับ รบกวนมาถึงก่อนเวลานัด 15 นาทีเพื่อกรอกแบบฟอร์มผู้ป่วยใหม่นะครับ
Perfect. Is there anything I should do to prepare beforehand?
ได้เลยครับ มีอะไรที่ต้องเตรียมตัวล่วงหน้าไหมครับ
ก่อนขูดหินปูน แปรงฟันตามปกติได้เลย ไม่ต้องเตรียมตัวเป็นพิเศษ แค่พกบัตรประกันและบัตรประชาชนมาก็พอ
Just brush and floss normally. Bring your ID, insurance card, and a list of any medications you're taking. If you're anxious about the cleaning, let us know — we can make it more comfortable for you.
แค่แปรงฟันและใช้ไหมขัดฟันตามปกติก็พอค่ะ อย่าลืมนำบัตรประชาชน บัตรประกัน และรายการยาที่คุณกำลังทานมาด้วยนะคะ ถ้าคุณกังวลเรื่องการขูดหินปูน บอกเราได้เลยค่ะ เราจะช่วยให้คุณรู้สึกสบายขึ้น
ขั้นตอนการขูดหินปูนและข้อเสนอแนะจากทันตแพทย์
intermediateI'm a little nervous — it's been a while since my last cleaning. Please be gentle.
ฉันค่อนข้างกังวลนิดหน่อยค่ะ เพราะไม่ได้ขูดหินปูนมานานแล้ว ช่วยเบามือหน่อยนะคะ
เป็นเรื่องปกติที่จะแสดงความกังวลที่คลินิกทันตกรรม ทันตแพทย์จะปรับความแรงและจังหวะตามความเหมาะสม หลายคนกลัวการขูดหินปูน
No worries at all! I'll go slowly, and if anything is uncomfortable, just raise your left hand and I'll stop right away. We'll take breaks whenever you need.
ไม่ต้องกังวลเลยค่ะ! ฉันจะทำช้าๆ ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย ให้ยกมือซ้ายขึ้นแล้วฉันจะหยุดทันที คุณสามารถพักได้ทุกเมื่อที่ต้องการเลยค่ะ
Thanks, that makes me feel better. My gums have been bleeding a bit when I brush — is that something to worry about?
ขอบคุณค่ะ/ครับ ค่อยยังชั่วหน่อย ตอนแปรงฟันเหงือกมีเลือดออกนิดหน่อย ต้องกังวลไหมคะ/ครับ
เลือดออกตามไรฟันเป็นหนึ่งในปัญหาทางทันตกรรมที่พบบ่อยที่สุด ซึ่งมักจะเป็นสัญญาณของโรคเหงือกอักเสบ (gingivitis)
That's usually a sign of early gum disease — gingivitis. The good news is it's reversible with regular cleanings and better flossing habits. I can see some tartar buildup along the gumline.
นี่มักจะเป็นสัญญาณของโรคเหงือกในระยะแรก หรือที่เรียกว่าเหงือกอักเสบค่ะ ข่าวดีก็คือสามารถรักษาให้หายได้ด้วยการขูดหินปูนเป็นประจำและปรับปรุงพฤติกรรมการใช้ไหมขัดฟันค่ะ ฉันเห็นว่ามีหินปูนสะสมอยู่ตามแนวเหงือกนะคะ
How often should I be flossing? I usually only do it a couple of times a week.
ฉันควรใช้ไหมขัดฟันบ่อยแค่ไหน ปกติฉันใช้แค่ไม่กี่ครั้งต่อสัปดาห์เอง
ทันตกรรมมักจะแนะนำให้ใช้ไหมขัดฟันวันละครั้ง และหลายคนก็ใช้เครื่องฉีดน้ำทำความสะอาดฟัน (water flosser) เป็นทางเลือก
You should be flossing once a day — ideally before bed. If regular floss is hard, try a water flosser or floss picks. Even once a day makes a huge difference. Your teeth look good overall though — no cavities!
คุณควรใช้ไหมขัดฟันทุกวัน—ดีที่สุดคือก่อนนอน ถ้าใช้ไหมขัดฟันแบบปกติยาก ลองใช้ไหมขัดฟันพลังน้ำหรือไหมขัดฟันแบบมีด้ามจับดู การทำวันละครั้งจะสร้างความแตกต่างอย่างมาก แต่โดยรวมแล้วฟันของคุณดีมาก—ไม่มีฟันผุเลย!
วลีสำคัญ
opening
ที่ว่าง/ช่องว่าง
insurance information
ข้อมูลประกัน
covers at 100%
ครอบคลุมเต็มจำนวน
new patient forms
แบบฟอร์มผู้ป่วยใหม่
brush and floss
แปรงฟันและใช้ไหมขัดฟัน
list of medications
รายการยา
raise your left hand
ยกมือซ้ายขึ้น
take breaks
พัก/หยุดชั่วคราว
gingivitis
โรคเหงือกอักเสบ
tartar buildup
หินปูนสะสม
water flosser
ไหมขัดฟันพลังน้ำ
no cavities
ไม่มีฟันผุ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ทันตกรรมมักจะแนะนำให้ขูดหินปูนและตรวจสุขภาพฟันทุก 6 เดือน ประกันทันตกรรมหลายแห่งครอบคลุมการขูดหินปูนปีละสองครั้ง
- •การขูดหินปูนตามปกติมักจะได้รับความคุ้มครองเต็มจำนวนจากประกันทันตกรรม หรือจ่ายเพียงเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับแผนประกันของคุณ
- •ก่อนขูดหินปูน แปรงฟันตามปกติได้เลย ไม่ต้องเตรียมตัวเป็นพิเศษ แค่พกบัตรประกันและบัตรประชาชนมาก็พอ
- •เป็นเรื่องปกติที่จะแสดงความกังวลที่คลินิกทันตกรรม ทันตแพทย์จะปรับความแรงและจังหวะตามความเหมาะสม หลายคนกลัวการขูดหินปูน
- •เลือดออกตามไรฟันเป็นหนึ่งในปัญหาทางทันตกรรมที่พบบ่อยที่สุด ซึ่งมักจะเป็นสัญญาณของโรคเหงือกอักเสบ (gingivitis)
- •ทันตกรรมมักจะแนะนำให้ใช้ไหมขัดฟันวันละครั้ง และหลายคนก็ใช้เครื่องฉีดน้ำทำความสะอาดฟัน (water flosser) เป็นทางเลือก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "dental cleaning & checkup" in English?
What will staff/locals say to you during "dental cleaning & checkup"?
How many English phrases are in this "Dental Cleaning & Checkup" scene?
Are there cultural tips for "dental cleaning & checkup"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี