คอนแทคเลนส์
การสั่งคอนแทคเลนส์หรือซื้อเลนส์สำรองในต่างประเทศ20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ นักทัศนมาตร
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อคอนแทคเลนส์
basicI need to buy daily disposable contact lenses. I have my prescription here.
ฉันต้องการซื้อคอนแทคเลนส์รายวัน นี่คือใบสั่งยาค่ะ
หลายแห่งต้องมีใบสั่งยาที่ถูกต้อง ("prescription") เพื่อซื้อคอนแทคเลนส์ แม้แต่การซื้อออนไลน์ ข้อกำหนดเฉพาะขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
Let me check your prescription. It shows -3.5 right eye, -3.75 left, with a base curve of 8.5. What brand do you usually wear?
เดี๋ยวฉันตรวจสอบใบสั่งยาของคุณนะคะ ระบุว่าตาขวา -3.5, ตาซ้าย -3.75, และค่า BC 8.5 คุณมักจะใส่คอนแทคเลนส์ยี่ห้ออะไรคะ
I usually wear Acuvue Oasys. Do you carry them?
ปกติฉันใส่ Acuvue Oasys ค่ะ ที่นี่มีขายไหมคะ
Yes, we have them in stock. A box of 30 is $35. How many boxes would you like?
มีค่ะ มีของพร้อมส่งเลย 1 กล่องมี 30 ชิ้น ราคา 35 ดอลลาร์ คุณต้องการกี่กล่องคะ
I'll take two boxes for each eye — that's four boxes total.
สองกล่องต่อตาข้างหนึ่ง รวมทั้งหมดสี่กล่อง
That's $140 total. Do you also need contact lens solution and a lens case?
ทั้งหมด 140 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ ต้องการน้ำยาคอนแทคเลนส์กับตลับด้วยไหมครับ/คะ
Yes, I need solution. What do you recommend for sensitive eyes?
ต้องใช้น้ำยาทำความสะอาดคอนแทคเลนส์ มีอะไรแนะนำสำหรับคนตาแพ้ง่ายบ้างไหม
For sensitive eyes, I recommend a preservative-free hydrogen peroxide solution. It's gentler but requires a 6-hour soak, so it's best for overnight cleaning.
สำหรับดวงตาที่แพ้ง่าย แนะนำให้ใช้น้ำยาดูแลเลนส์แบบไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ที่ไม่มีสารกันบูด มันอ่อนโยนกว่ามากแต่ต้องแช่ทิ้งไว้ 6 ชั่วโมง เหมาะที่สุดสำหรับการทำความสะอาดข้ามคืน
พนักงานร้านขายยามักจะมีความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ค่อนข้างดี คุณสามารถปรึกษาได้อย่างสบายใจ
Actually since I'm getting dailies, I won't need solution, right?
จริงๆ แล้วฉันซื้อคอนแทคเลนส์แบบรายวันมา ไม่ต้องใช้น้ำยาดูแลใช่ไหม
Correct! Daily disposables are thrown away at the end of each day — no cleaning needed. Just carry rewetting drops in case your eyes get dry.
ถูกต้อง! คอนแทคเลนส์รายวันทิ้งได้เลยทุกวัน ไม่ต้องทำความสะอาด แค่พกน้ำตาเทียมติดตัวไว้เผื่อตาแห้งก็พอ
ปัญหาคอนแทคเลนส์
intermediateMy eyes have been red and irritated since I started wearing a new brand of contacts. Could they be the wrong fit?
ตั้งแต่ใส่คอนแทคเลนส์ยี่ห้อใหม่มา ตาก็แดงและไม่สบายตลอดเลย มันไม่เหมาะกับฉันหรือเปล่า
Let me take a look. Take out your lenses first. How long have you been wearing them each day?
ขอดูหน่อยนะ ถอดเลนส์ออกก่อนนะ คุณใส่กี่ชั่วโมงต่อวัน?
About 12 hours a day. My old brand was fine, but these feel dry after a few hours.
ประมาณ 12 ชั่วโมงต่อวันค่ะ ยี่ห้อเก่าไม่มีปัญหาเลย แต่ยี่ห้อนี้ใส่ไปไม่กี่ชั่วโมงก็รู้สึกแห้งแล้วค่ะ
The base curve might not match your cornea shape. I see some mild corneal abrasion — small scratches on your cornea. You should stop wearing contacts for a few days.
ความโค้งฐานอาจไม่ตรงกับรูปร่างกระจกตาของคุณ ฉันเห็นรอยถลอกที่กระจกตาเล็กน้อย ซึ่งก็คือรอยขีดข่วนเล็กๆ บนกระจกตา คุณควรงดใส่คอนแทคเลนส์สองสามวัน
Oh no, is that serious? Will it heal on its own?
โอ้โห แย่มากเลยเหรอ? มันจะหายเองได้ไหม?
It's mild and should heal in 2-3 days. I'll prescribe antibiotic eye drops to prevent infection. Wear your glasses until I clear you to use contacts again.
เป็นอาการเล็กน้อยครับ 2-3 วันก็น่าจะหาย ผมจะสั่งยาหยอดตาปฏิชีวนะเพื่อป้องกันการติดเชื้อนะครับ ใส่แว่นตาไปก่อนจนกว่าผมจะอนุญาตนะครับ
When should I come back for a follow-up?
จะกลับมาตรวจซ้ำเมื่อไหร่คะ
Come back in three days. We'll check if it's healed and fit you with a different brand that has a better base curve for your eyes.
กลับมาอีกทีในสามวัน เราจะตรวจดูว่าแผลหายดีหรือยัง แล้วจะหาแบรนด์อื่นที่มีค่าความโค้งที่เหมาะสมกว่าให้
Is there anything I should watch out for in the meantime?
มีอะไรที่ต้องระวังเป็นพิเศษในช่วงนี้ไหม
Don't rub your eyes. If you experience worsening pain, increased redness, or sensitivity to light, come back immediately — those could be signs of infection.
อย่าขยี้ตา ถ้าอาการปวดแย่ลง บวมแดงมากขึ้น หรือแพ้แสง ให้กลับมาหาหมอทันที เพราะนี่อาจเป็นสัญญาณของการติดเชื้อได้
วลีสำคัญ
base curve
ความโค้งฐาน
brand
แบรนด์
in stock
มีสินค้าในสต็อก
contact lens solution
น้ำยาดูแลคอนแทคเลนส์
lens case
กล่องแว่น
preservative-free
ไม่มีสารกันบูด
hydrogen peroxide
ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
daily disposables
รายวัน
rewetting drops
น้ำตาเทียม
take out your lenses
ถอดคอนแทคเลนส์ออก
corneal abrasion
กระจกตาถลอก
stop wearing contacts
หยุดใส่คอนแทคเลนส์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หลายแห่งต้องมีใบสั่งยาที่ถูกต้อง ("prescription") เพื่อซื้อคอนแทคเลนส์ แม้แต่การซื้อออนไลน์ ข้อกำหนดเฉพาะขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
- •พนักงานร้านขายยามักจะมีความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ค่อนข้างดี คุณสามารถปรึกษาได้อย่างสบายใจ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "contact lenses" in English?
What will staff/locals say to you during "contact lenses"?
How many English phrases are in this "Contact Lenses" scene?
Are there cultural tips for "contact lenses"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี