眼科检查
Eye Exam
在国外做眼科检查,检查视力和眼睛健康本场景包含 20 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和眼科医生的真实交流。20 dialogue turns across 2 conversation paths — practice with 眼科医生.
对话预览 · Dialogue Preview
常规视力检查 · Routine Vision Test
basicI'd like to get my eyes checked. I've been having headaches and I think my prescription might be outdated.
我想检查一下眼睛。我一直头痛,觉得可能度数变了。
💡 在美国,eye exam 分为 optometrist(验光师,检查度数)和 ophthalmologist(眼科医生,治疗眼病)。
When was your last eye exam? Do you currently wear glasses or contacts?
上次做眼科检查是什么时候?你现在戴眼镜还是隐形眼镜?
About two years ago. I wear glasses. My current prescription is -3.5 for both eyes.
大约两年前。我戴眼镜。现在的度数是两眼都是-3.5。
Let's start with the eye chart. Cover your left eye and read the smallest line you can see clearly.
我们从视力表开始。遮住左眼,读出你能看清的最小一行。
E, F, P... I can't see the next line clearly. It's blurry.
E, F, P……下一行看不清了。很模糊。
Now let's use the phoropter. Tell me which is clearer — option one or option two?
现在用综合验光仪。告诉我哪个更清楚——选项一还是选项二?
Option two is clearer.
选项二更清楚。
Your right eye has changed to -4.0 and your left is now -3.75. I recommend updating your glasses. I'll also do a glaucoma test and check your retina.
你右眼变成了-4.0,左眼现在-3.75。建议更换眼镜。我还要做一个青光眼检测并检查视网膜。
Is the glaucoma test the one where they puff air into your eye?
青光眼检测是往眼睛里喷气的那个吗?
That's one method, yes. It measures your eye pressure. Try to keep your eyes open — it's quick and painless.
是的,那是一种方法。测量眼压。尽量不要闭眼——很快而且不痛。
讨论检查结果 · Discussing Results
intermediateGood news — your eye health looks great. No signs of glaucoma or retinal issues. You just need an updated prescription.
好消息——你的眼睛健康状况很好。没有青光眼或视网膜问题的迹象。只需要更新度数。
That's great. Can I get a copy of my prescription to buy glasses here or back home?
太好了。能给我一份处方副本吗?可以在这里或回国买眼镜。
Absolutely. By law, we have to give you a copy. It's valid for one to two years, depending on the state.
当然。法律规定我们必须给你一份。根据州的不同,有效期一到两年。
What do the numbers on the prescription mean? I see SPH, CYL, and AXIS.
处方上的数字是什么意思?我看到SPH、CYL和AXIS。
SPH is the sphere — your main prescription for near or farsightedness. CYL is cylinder — that's for astigmatism. AXIS is the angle of the astigmatism correction.
SPH是球镜——你近视或远视的主要度数。CYL是柱镜——用于散光。AXIS是散光矫正的角度。
I see I have a little astigmatism now. Is that something to worry about?
我看到现在有轻微散光。需要担心吗?
Not at all — mild astigmatism is very common. Your new glasses will correct it. You might notice sharper vision, especially at night.
完全不用——轻微散光非常常见。你的新眼镜会矫正它。你可能会觉得视觉更清晰,尤其是夜间。
Can I also get a prescription for contact lenses?
也能开隐形眼镜的处方吗?
Contact lens prescriptions require a separate fitting. I'll measure your corneal curvature and try some trial lenses. That's an additional $50.
隐形眼镜处方需要单独验配。我要测量你的角膜曲率并试戴试用镜片。另外收费50美元。
Yes, please. I'd like prescriptions for both.
好的,请做。我两个处方都要。
关键短语 · Key Phrases
eye exam
眼科检查
glasses or contacts
眼镜或隐形眼镜
eye chart
视力表
cover your left eye
遮住左眼
phoropter
综合验光仪
which is clearer
哪个更清楚
glaucoma test
青光眼检测
retina
视网膜
eye pressure
眼压
eye health
眼睛健康
updated prescription
更新度数
by law
法律规定
文化注释 · Cultural Notes
- •在美国,eye exam 分为 optometrist(验光师,检查度数)和 ophthalmologist(眼科医生,治疗眼病)。
如何练习 · How to practice
听一遍 · Listen
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读 · Repeat
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演 · Role-play
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。
FAQ · 常见问题
What do you say when "eye exam" in English?
What will staff/locals say to you during "eye exam"?
How many English phrases are in this "Eye Exam" scene?
Are there cultural tips for "eye exam" in English-speaking countries?
相关就医场景 · Related
查看全部 →想要听到真人发音?立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene