สอบถามเกี่ยวกับความคุ้มครองของประกัน
ตรวจสอบว่าประกันครอบคลุมอะไรบ้างก่อนไปพบแพทย์20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ฝ่ายบริการลูกค้าประกัน
ตัวอย่างบทสนทนา
ยืนยันความคุ้มครองประกัน
basicI'm planning to see a doctor while I'm traveling. Can you tell me what my travel insurance covers?
Your plan covers emergency medical treatment, hospitalization, prescription medications, and ambulance services. There's a $100 deductible per incident.
แผนของคุณครอบคลุมการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน การเข้าพักในโรงพยาบาล ยาตามใบสั่งแพทย์ และบริการรถพยาบาล มีค่าเสียหายส่วนแรก 100 ดอลลาร์ต่อเหตุการณ์
Does it cover routine doctor visits, or only emergencies?
รวมการตรวจปกติด้วยไหม หรือเฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น
It covers urgent and emergency care. Routine checkups and preventive care are not included. However, if you feel unwell, an urgent care visit would be covered.
รวมการดูแลฉุกเฉินและห้องฉุกเฉิน การตรวจสุขภาพทั่วไปและการดูแลป้องกันไม่รวมอยู่ด้วย แต่ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย การไปพบแพทย์ฉุกเฉินจะรวมอยู่ในแผน
What about dental and vision? I might need to see a dentist.
แล้วทันตกรรมกับจักษุวิทยาล่ะคะ? ฉันอาจจะต้องไปหาหมอฟัน
Dental is covered only for emergency treatment caused by an accident — up to $500. Routine dental and vision are not covered under your plan.
ประกันทันตกรรมจะคุ้มครองเฉพาะกรณีฉุกเฉินที่เกิดจากอุบัติเหตุเท่านั้น สูงสุด 500 ดอลลาร์ การรักษาทางทันตกรรมและสายตาทั่วไปไม่อยู่ในแผนของคุณ
If I need to go to the hospital, do I need pre-authorization?
ถ้าต้องนอนโรงพยาบาล ต้องขออนุมัติล่วงหน้าไหม
Pre-authorization (การอนุมัติล่วงหน้า) เป็นเรื่องปกติมากในการประกันสุขภาพ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าจำเป็นหรือไม่ก่อนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
For hospitalization, please call our 24-hour emergency line first. We need to authorize the admission unless it's a life-threatening emergency.
สำหรับการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล โปรดโทรติดต่อสายด่วนฉุกเฉิน 24 ชั่วโมงของเราก่อน เว้นแต่เป็นกรณีฉุกเฉินที่คุกคามถึงชีวิต เราจำเป็นต้องอนุมัติการเข้ารับการรักษาก่อน
Good to know. What's the emergency number I should call?
เข้าใจแล้วค่ะ ฉันควรโทรเบอร์ฉุกเฉินเบอร์อะไรคะ
Our 24-hour assistance line is +1-800-555-0199. Save it in your phone. They can also help find hospitals that work with our insurance network.
สายด่วนช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมงของเราคือ +1-800-555-0199 บันทึกไว้ในโทรศัพท์ของคุณได้เลยค่ะ พวกเขายังช่วยคุณค้นหาโรงพยาบาลในเครือข่ายประกันของเราได้ด้วย
ทำความเข้าใจข้อยกเว้นความรับผิดและวงเงิน
intermediateCan you explain the difference between the deductible, co-pay, and out-of-pocket maximum?
ช่วยอธิบายความแตกต่างระหว่าง deductible, copay และ out-of-pocket maximum ได้ไหมคะ?
The deductible is the amount you pay before insurance kicks in — yours is $100. Co-pay is a fixed amount you pay per visit — like $20. The out-of-pocket maximum is the most you'll pay in a year — yours is $5,000.
ค่าลดหย่อนคือจำนวนเงินที่คุณต้องจ่ายก่อนที่ประกันจะเริ่มมีผล ซึ่งของคุณคือ 100 ดอลลาร์ ค่าร่วมจ่ายคือจำนวนเงินคงที่ที่คุณจ่ายในการเข้าพบแพทย์แต่ละครั้ง เช่น 20 ดอลลาร์ ขีดจำกัดสูงสุดของการจ่ายเองคือจำนวนเงินสูงสุดที่คุณจะจ่ายทั้งหมดในหนึ่งปี ซึ่งของคุณคือ 5,000 ดอลลาร์
So after I pay $100, insurance covers everything?
งั้นหลังจากที่ฉันจ่ายไป 100 ดอลลาร์ ประกันก็จะครอบคลุมทั้งหมดเลยใช่ไหม
After the deductible, we cover 80% and you pay 20% — that's called coinsurance. This continues until you hit the out-of-pocket maximum.
หลังจากค่าลดหย่อน เราจะรับผิดชอบ 80% และคุณรับผิดชอบ 20% ซึ่งเรียกว่าการประกันร่วม จนกว่าคุณจะถึงขีดจำกัดสูงสุดของการจ่ายเอง
Are pre-existing conditions covered?
รวมประวัติทางการแพทย์ด้วยไหม
It depends on your plan. Your policy has a pre-existing condition exclusion for the first 60 days. After that, stable conditions are covered.
ขึ้นอยู่กับแผนของคุณ กรมธรรม์ของคุณมีระยะเวลาไม่คุ้มครองโรคที่เป็นมาก่อน 60 วันแรก หลังจากนั้น โรคประจำตัวที่คงที่ก็จะได้รับความคุ้มครอง
I have high blood pressure that's well controlled. Would that be covered if I needed treatment?
ฉันเป็นความดันโลหิตสูงแต่ควบคุมได้ดีค่ะ ถ้าต้องรักษาจะครอบคลุมไหมคะ
Since your trip is within the 60-day exclusion period, a flare-up of high blood pressure would not be covered. However, if you have a completely new and unrelated medical issue, that would be covered.
เนื่องจากแผนการเดินทางของคุณอยู่ในช่วง 60 วันที่ยกเว้น การทรุดลงของภาวะความดันโลหิตสูงจะไม่ครอบคลุม แต่หากคุณมีปัญหาสุขภาพใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง จะครอบคลุม
That's clear. Can I upgrade my plan to include pre-existing conditions?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ผม/หนูสามารถอัปเกรดแผนเพื่อรวมประวัติทางการแพทย์ที่มีอยู่ก่อนแล้วได้ไหมครับ/คะ
Unfortunately, you can't upgrade after the trip has started. For your next trip, I'd recommend our Premium plan which waives the pre-existing condition exclusion if purchased within 14 days of booking.
น่าเสียดายนะคะ คุณไม่สามารถอัปเกรดได้หลังจากเริ่มการเดินทางแล้วค่ะ สำหรับการเดินทางครั้งต่อไป เราขอแนะนำแผนพรีเมียมของเรานะคะ หากซื้อภายใน 14 วันหลังจากการจอง จะได้รับการยกเว้นการไม่คุ้มครองโรคประจำตัวที่มีอยู่ก่อนแล้วค่ะ
วลีสำคัญ
hospitalization
การเข้าพักในโรงพยาบาล
ambulance services
บริการรถพยาบาล
per incident
ทุกครั้งที่เกิดอุบัติเหตุ
routine checkups
ตรวจสุขภาพทั่วไป
preventive care
การดูแลสุขภาพเชิงป้องกัน
emergency treatment caused by an accident
การรักษาฉุกเฉินจากอุบัติเหตุ
pre-authorization
การอนุมัติล่วงหน้า
life-threatening
เป็นอันตรายถึงชีวิต
assistance line
สายด่วนช่วยเหลือ
insurance network
เครือข่ายประกัน
deductible
ค่าเสียหายส่วนแรก
co-pay
ค่าร่วมจ่าย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Pre-authorization (การอนุมัติล่วงหน้า) เป็นเรื่องปกติมากในการประกันสุขภาพ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าจำเป็นหรือไม่ก่อนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "insurance coverage inquiry" in English?
What will staff/locals say to you during "insurance coverage inquiry"?
How many English phrases are in this "Insurance Coverage Inquiry" scene?
Are there cultural tips for "insurance coverage inquiry"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี