การตรวจทางสูตินรีเวช
ตรวจและปรึกษาทางนรีเวชวิทยาตามปกติ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ สูตินรีแพทย์
ตัวอย่างบทสนทนา
ตรวจภายในทั่วไป
basicI am here for my annual gynecological exam. I also want to discuss birth control options.
ฉันมาตรวจภายในประจำปี และอยากปรึกษาเรื่องการคุมกำเนิดด้วย
Sure. We will start with a Pap smear and pelvic exam. When was your last period?
ได้เลยครับ/ค่ะ เราจะทำการตรวจแปปสเมียร์และตรวจภายในก่อนนะครับ/คะ ประจำเดือนครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่ครับ/คะ?
About two weeks ago. My periods have been regular.
ประมาณสองสัปดาห์ที่แล้วค่ะ ประจำเดือนของฉันมาตรงเวลาตลอดเลยค่ะ
Good. For birth control, we have several options — the pill, IUD, or implant. Do you have a preference?
โอเคครับ/ค่ะ สำหรับการคุมกำเนิด เรามีหลายทางเลือกครับ/ค่ะ เช่น ยาคุมกำเนิด ห่วงอนามัย หรือยาฝังคุมกำเนิด คุณมีตัวเลือกที่ชอบไหมครับ/คะ
I am interested in the IUD. How long does it last?
ฉันสนใจห่วงอนามัย มันอยู่ได้นานแค่ไหน
Depending on the type, three to ten years. Insertion takes just a few minutes. We can schedule it for your next visit.
ขึ้นอยู่กับประเภทครับ ประมาณ 3 ถึง 10 ปี การใส่ใช้เวลาแค่ไม่กี่นาที เราสามารถจัดให้คุณได้ในการนัดหมายครั้งต่อไปครับ
การตรวจครรภ์
intermediateI am 20 weeks pregnant and here for my anatomy scan. Is everything looking normal?
ฉันตั้งครรภ์ได้ 20 สัปดาห์แล้ว มาทำอัลตราซาวด์ดูโครงสร้างทารก ทุกอย่างปกติดีใช่ไหมคะ
Everything looks great. The baby is measuring right on track. Would you like to know the sex?
ทุกอย่างดูดีนะ ขนาดของทารกตรงตามอายุครรภ์เลย คุณอยากรู้เพศไหม?
กฎระเบียบเกี่ยวกับการแจ้งเพศของทารกในครรภ์แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ บางแห่งเป็นเรื่องปกติมาก บางแห่งถูกจำกัด ให้ยึดตามกฎระเบียบของปลายทาง
Yes, please! Also, I have been having some back pain lately. Is that normal?
โอเคครับ/ค่ะ อยากรู้เลย! อีกอย่าง ช่วงนี้ผม/ดิฉันปวดหลังนิดหน่อย เป็นเรื่องปกติไหมครับ/คะ
Back pain is very common in the second trimester as your center of gravity shifts. Prenatal yoga and a support belt can help.
อาการปวดหลังเป็นเรื่องปกติในช่วงไตรมาสที่สองของการตั้งครรภ์ เพราะจุดศูนย์ถ่วงเปลี่ยนไป โยคะก่อนคลอดและเข็มขัดพยุงครรภ์จะช่วยได้
Good to know. How often will my appointments be from now on?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ หลังจากนี้ต้องตรวจบ่อยแค่ไหนครับ/คะ
Every two weeks until 36 weeks, then weekly until delivery. We will monitor the baby's position and your blood pressure closely.
ทุกสองสัปดาห์จนถึงสัปดาห์ที่ 36 หลังจากนั้นจะตรวจทุกสัปดาห์จนกว่าจะคลอด เราจะติดตามตำแหน่งของทารกและความดันโลหิตของคุณอย่างใกล้ชิด
วลีสำคัญ
Pap smear
แปปสเมียร์
pelvic exam
การตรวจอุ้งเชิงกราน
IUD
ห่วงอนามัย
implant
ยาฝังคุมกำเนิด
three to ten years
สามถึงสิบปี
insertion
วาง
measuring right on track
ขนาดเหมาะสมกับอายุครรภ์
know the sex
ระบุเพศ
second trimester
ไตรมาสที่สองของการตั้งครรภ์
support belt
เข็มขัดพยุงครรภ์
every two weeks
ทุกๆ สองสัปดาห์
blood pressure
ความดันโลหิต
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •กฎระเบียบเกี่ยวกับการแจ้งเพศของทารกในครรภ์แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ บางแห่งเป็นเรื่องปกติมาก บางแห่งถูกจำกัด ให้ยึดตามกฎระเบียบของปลายทาง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "ob-gyn checkup" in English?
What will staff/locals say to you during "ob-gyn checkup"?
How many English phrases are in this "OB-GYN Checkup" scene?
Are there cultural tips for "ob-gyn checkup"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี