การตรวจกุมารเวช

พาลูกไปหาหมอเด็ก อธิบายอาการและทำความเข้าใจแผนการรักษา12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ กุมารแพทย์

การแพทย์12 ช่วงสนทนาพื้นฐานระดับกลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

เด็กมีไข้

basic

You

My son has had a fever since last night. It got up to 102 degrees.

ลูกชายฉันมีไข้ตั้งแต่เมื่อคืนค่ะ อุณหภูมิขึ้นไปถึง 102 องศาฟาเรนไฮต์แล้ว

บางที่ใช้หน่วยฟาเรนไฮต์ ('Fahrenheit') 102°F ประมาณ 38.9°C, และถือว่าเป็นไข้เมื่ออุณหภูมิสูงกว่า 100.4°F (38°C)

ก

Has he had any other symptoms — cough, sore throat, runny nose?

เขามีอาการอื่นๆ อีกไหม เช่น ไอ เจ็บคอ น้ำมูกไหล

You

He has a runny nose and says his throat hurts when he swallows.

เขามีน้ำมูกไหล และบอกว่าเจ็บคอเวลากลืน

ก

Let me take a look at his throat. I am going to do a rapid strep test to rule out strep throat.

ขอฉันดูคอเขาหน่อย ฉันจะทำการทดสอบ Strep test อย่างรวดเร็ว เพื่อแยกแยะอาการคออักเสบจากเชื้อ Strep

You

Okay. What should I give him for the fever in the meantime?

โอเคครับ ในระหว่างนี้ฉันควรให้เขากินยาอะไรลดไข้ดี

ก

Children's Tylenol or Motrin based on his weight. Make sure he drinks plenty of fluids and gets rest.

ให้ยา Tylenol หรือ Motrin สำหรับเด็กตามน้ำหนักตัวของเขา และให้แน่ใจว่าเขาดื่มน้ำเยอะๆ และพักผ่อนให้เพียงพอ

ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักใช้ Tylenol และ Motrin เพื่อลดไข้ โปรดทราบว่าปริมาณยาขึ้นอยู่กับน้ำหนักตัว ไม่ใช่อายุ

ตรวจสุขภาพและวัคซีนเด็ก

intermediate

You

We are here for her four-year-old well-child checkup. She also needs her pre-K vaccines.

เรามาตรวจสุขภาพประจำปีของเธอตอนอายุสี่ขวบกันค่ะ เธอยังต้องฉีดวัคซีนก่อนเข้าโรงเรียนด้วยนะคะ

ก

Great. She is due for DTaP, polio booster, MMR, and varicella. How has she been doing overall?

ได้เลยค่ะ เธอต้องฉีดวัคซีนคอตีบ ไอกรน บาดทะยัก โปลิโอเข็มกระตุ้น หัด คางทูม หัดเยอรมัน และอีสุกอีใสค่ะ โดยรวมแล้วเธอเป็นอย่างไรบ้างคะ

You

She has been healthy. But she is a very picky eater — should I be concerned about nutrition?

เธอสุขภาพดีมาตลอดเลยค่ะ แต่เธอเลือกกินมาก ฉันต้องกังวลเรื่องโภชนาการไหมคะ

ก

Picky eating is very common at this age. As long as her growth chart looks good, I would not worry. Try offering variety without pressure.

การเลือกกินเป็นเรื่องปกติในวัยนี้ ถ้ากราฟการเจริญเติบโตของลูกยังปกติก็ไม่ต้องกังวลมากนัก ลองเสนออาหารที่หลากหลายและอย่าบังคับ

You

That is reassuring. Will the shots hurt a lot? She is nervous about needles.

แบบนี้ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะเลย ฉีดแล้วจะเจ็บมากไหม เธอเป็นคนกลัวเข็ม

ก

We will use a numbing spray first. It will be quick — just a little pinch. She can pick a sticker from our treasure box afterward.

เราจะใช้สเปรย์ชาเฉพาะที่ก่อนนะคะ แป๊บเดียวค่ะ แค่เจ็บนิดหน่อย พอฉีดเสร็จแล้ว เธอสามารถเลือกสติกเกอร์จากกล่องสมบัติของเราได้เลยค่ะ

ความหมายทั่วไปที่กุมารแพทย์ใช้: ใช้รางวัลเล็กๆ น้อยๆ (เช่น สติกเกอร์ ของเล่นชิ้นเล็ก) เพื่อกระตุ้นให้เด็กกล้าเข้ารับการรักษา

วลีสำคัญ

sore throat

เจ็บคอ

runny nose

น้ำมูกไหล

rapid strep test

ตรวจเชื้อสเตรปโตคอคคัสแบบรวดเร็ว

strep throat

คออักเสบจากเชื้อสเตรปโตคอคคัส

based on his weight

ตามน้ำหนักตัว

plenty of fluids

ของเหลวจำนวนมาก

DTaP

วัคซีนรวมคอตีบ ไอกรน บาดทะยัก

varicella

วัคซีนอีสุกอีใส

growth chart

กราฟการเติบโต

offering variety

มีให้เลือกหลากหลาย

numbing spray

สเปรย์ชา

a little pinch

จิ้มเบาๆ

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•บางที่ใช้หน่วยฟาเรนไฮต์ ('Fahrenheit') 102°F ประมาณ 38.9°C, และถือว่าเป็นไข้เมื่ออุณหภูมิสูงกว่า 100.4°F (38°C)
•ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักใช้ Tylenol และ Motrin เพื่อลดไข้ โปรดทราบว่าปริมาณยาขึ้นอยู่กับน้ำหนักตัว ไม่ใช่อายุ
•ความหมายทั่วไปที่กุมารแพทย์ใช้: ใช้รางวัลเล็กๆ น้อยๆ (เช่น สติกเกอร์ ของเล่นชิ้นเล็ก) เพื่อกระตุ้นให้เด็กกล้าเข้ารับการรักษา

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "pediatrician visit" in English?

You can start with: "My son has had a fever since last night. It got up to 102 degrees." (ลูกชายฉันมีไข้ตั้งแต่เมื่อคืนค่ะ อุณหภูมิขึ้นไปถึง 102 องศาฟาเรนไฮต์แล้ว). Tip: บางที่ใช้หน่วยฟาเรนไฮต์ ('Fahrenheit') 102°F ประมาณ 38.9°C, และถือว่าเป็นไข้เมื่ออุณหภูมิสูงกว่า 100.4°F (38°C)

What will staff/locals say to you during "pediatrician visit"?

You may hear: "Has he had any other symptoms — cough, sore throat, runny nose?" (เขามีอาการอื่นๆ อีกไหม เช่น ไอ เจ็บคอ น้ำมูกไหล).

How many English phrases are in this "Pediatrician Visit" scene?

This scene contains 12 dialogue turns across 2 conversation flows, covering child with a fever, well-child visit and vaccines.

Are there cultural tips for "pediatrician visit"?

บางที่ใช้หน่วยฟาเรนไฮต์ ('Fahrenheit') 102°F ประมาณ 38.9°C, และถือว่าเป็นไข้เมื่ออุณหภูมิสูงกว่า 100.4°F (38°C) ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักใช้ Tylenol และ Motrin เพื่อลดไข้ โปรดทราบว่าปริมาณยาขึ้นอยู่กับน้ำหนักตัว ไม่ใช่อายุ

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

พบแพทย์

เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน

ซื้อยาที่ร้านขายยา

ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร

ห้องฉุกเฉิน

ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล

ไปหาหมอฟัน

ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี