ต่อใบสั่งยา
ไปร้านขายยาเพื่อต่ออายุใบสั่งยาหรือขอใบสั่งยาใหม่12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เภสัชกร
ตัวอย่างบทสนทนา
ไปร้านขายยาเพื่อรับยา
basicHi, I am here to pick up a prescription refill for Li Wei.
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมมารับยาตามใบสั่งยาต่อเนื่องของหลี่เหว่ยค่ะ/ครับ
Let me look that up. Date of birth, please? I see two prescriptions ready — lisinopril and metformin.
เดี๋ยวฉันตรวจสอบให้นะคะ ขอทราบวันเดือนปีเกิดด้วยค่ะ ฉันเห็นว่ามีใบสั่งยา 2 รายการที่พร้อมแล้ว คือยา Lisinopril และ Metformin ค่ะ
March 15, 1985. Yes, that is correct. How much is the copay?
15 มีนาคม 1985 ใช่ค่ะ แล้วค่าใช้จ่ายร่วมเท่าไหร่คะ
With your insurance, it is $10 for the lisinopril and $5 for the metformin. Total is $15.
ใช้ประกันของคุณ LISINOPRIL 10 ดอลลาร์, METFORMIN 5 ดอลลาร์ รวมเป็น 15 ดอลลาร์
This is my last refill on the bottle. How do I get more?
บนขวดระบุว่านี่คือการเติมยาครั้งสุดท้ายแล้ว ฉันจะรับยาต่อได้ยังไงคะ
You will need your doctor to send over a new prescription. We can fax a refill request to your doctor's office if you would like.
คุณต้องให้คุณหมอส่งใบสั่งยาใหม่มาให้ค่ะ ถ้าคุณต้องการ เราสามารถแฟกซ์คำขอต่ออายุใบสั่งยาไปที่คลินิกของคุณหมอได้ค่ะ
ปรึกษาปัญหาเกี่ยวกับยาตามใบสั่งแพทย์
intermediateMy doctor just prescribed a new medication. Can you check if it interacts with my current meds?
คุณหมอเพิ่งสั่งยาใหม่ให้ฉัน คุณช่วยตรวจสอบได้ไหมว่ามันจะทำปฏิกิริยากับยาที่ฉันกำลังกินอยู่ตอนนี้หรือเปล่า
Absolutely. I see you are on lisinopril and metformin. The new prescription is for amoxicillin — no significant interactions with your current medications.
ได้เลยค่ะ ฉันเห็นว่าคุณกำลังทานยา Lisinopril และ Metformin อยู่ ยาที่สั่งใหม่คือ Amoxicillin ซึ่งไม่มีปฏิกิริยาที่สำคัญกับยาที่คุณทานอยู่ตอนนี้ค่ะ
Good. Should I take the amoxicillin with food or on an empty stomach?
โอเคครับ/ค่ะ ยา Amoxicillin ควรกินหลังอาหารหรือตอนท้องว่างครับ/คะ
You can take it with or without food, but taking it with a meal may reduce stomach upset. Take it every eight hours until the full course is finished.
ทานก่อนหรือหลังอาหารก็ได้ครับ แต่ถ้าทานพร้อมอาหารจะช่วยลดอาการไม่สบายท้องได้ ทานทุกๆ แปดชั่วโมงจนหมดนะครับ
What if I miss a dose? Should I double up?
ถ้าลืมกินยาไปหนึ่งโดส ต้องกินเพิ่มเป็นสองเท่าไหม?
Never double up. If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is almost time for the next dose, just skip the missed one and continue your regular schedule.
ห้ามกินเป็นสองเท่าเด็ดขาด ถ้าลืมกินยา ให้กินทันทีที่นึกขึ้นได้ แต่ถ้าใกล้ถึงเวลากินยาครั้งต่อไปแล้ว ให้ข้ามมื้อที่ลืมไป แล้วกินยาตามปกติ
วลีสำคัญ
prescription refill
ต่อใบสั่งยา
prescriptions ready
ใบสั่งยาพร้อมแล้ว
copay
ค่าร่วมจ่าย
with your insurance
ใช้ประกันของคุณ
new prescription
ใบสั่งยาใหม่
fax a refill request
ส่งแฟกซ์คำขอต่ออายุใบสั่งยา
interactions
ปฏิสัมพันธ์
no significant interactions
ไม่มีปฏิกิริยาระหว่างกันที่ชัดเจน
stomach upset
ปวดท้อง/ไม่สบายท้อง
full course
การรักษาทั้งหมด
never double up
ห้ามกินเป็นสองเท่าเด็ดขาด
skip the missed one
ข้ามยาที่ลืมกิน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "prescription refill" in English?
What will staff/locals say to you during "prescription refill"?
How many English phrases are in this "Prescription Refill" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี