พบแพทย์เรื่องผิวไหม้แดด
ผิวไหม้แดดอย่างรุนแรงระหว่างเดินทาง ต้องได้รับการรักษา20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คุณหมอ
ตัวอย่างบทสนทนา
จัดการกับอาการผิวไหม้แดดอย่างรุนแรง
basicI spent too long at the beach yesterday. My skin is bright red, blistering, and extremely painful.
เมื่อวานอยู่ชายหาดนานเกินไป ผิวแดงเป็นตุ่มพอง เจ็บมากเลย
Let me see. This is a second-degree sunburn — you have blisters on your shoulders and back. Are you feeling dizzy, nauseous, or have a headache?
ขอฉันดูหน่อย นี่คือแผลไหม้แดดระดับสอง มีตุ่มพองที่ไหล่และหลัง คุณมีอาการเวียนหัว คลื่นไส้ หรือปวดหัวไหม
I have a headache and I feel a bit nauseous. I've been drinking water, though.
ปวดหัว แล้วก็คลื่นไส้นิดหน่อยค่ะ แต่ฉันก็ดื่มน้ำตลอดเลยนะ
You might have mild heat exhaustion along with the sunburn. I'm going to start you on IV fluids to rehydrate you. Don't pop the blisters — they protect the skin underneath.
คุณอาจมีอาการฮีทสโตรกเล็กน้อย ฉันจะให้น้ำเกลือทางหลอดเลือดดำเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้น อย่าเจาะตุ่มน้ำพองนะ—มันช่วยปกป้องผิวหนังข้างใต้
What should I put on the sunburn?
ผิวไหม้แดดควรทาอะไรดี
Apply pure aloe vera gel to the non-blistered areas. For the blisters, use a gentle moisturizing cream. I'll prescribe a stronger anti-inflammatory cream and pain medication.
บริเวณที่ไม่มีตุ่มพองให้ทาเจลว่านหางจระเข้บริสุทธิ์ ส่วนบริเวณที่เป็นตุ่มพองให้ใช้มอยส์เจอไรเซอร์อ่อนๆ ฉันจะสั่งยาแก้อักเสบและยาแก้ปวดที่แรงให้คุณ
How long until I can go outside normally again?
นานแค่ไหนถึงจะออกไปข้างนอกได้ตามปกติ?
Stay out of direct sun for at least a week. After that, always use SPF 50 or higher sunscreen, reapply every two hours, and wear protective clothing.
หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ หลังจากนั้นต้องใช้ครีมกันแดด SPF 50 หรือสูงกว่า ทาซ้ำทุกสองชั่วโมง และสวมเสื้อผ้าป้องกัน
I didn't realize the sun here was so strong. I'm used to less intense sunlight.
ไม่คิดเลยว่าแดดที่นี่จะแรงขนาดนี้ ฉันชินกับแดดที่ไม่แรงเท่านี้
Tropical and high-altitude destinations have much stronger UV rays. Even on cloudy days, you can burn. Make sun protection a daily habit for the rest of your trip.
รังสียูวีในเขตร้อนและพื้นที่สูงจะแรงกว่ามาก แม้ในวันที่มีเมฆมากก็ยังผิวไหม้ได้ ทำให้การทาครีมกันแดดเป็นกิจวัตรประจำวันตลอดการเดินทางที่เหลือของคุณ
ซื้อผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหลังออกแดดที่ร้านขายยา
intermediateHi, I have a bad sunburn. Can you recommend something for the pain and peeling?
สวัสดีครับ/ค่ะ ตอนนี้ผิวผม/ดิฉันไหม้แดดหนักมากเลยครับ/ค่ะ พอจะแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ช่วยบรรเทาอาการปวดและผิวลอกได้ไหมครับ/คะ
For pain relief, I'd recommend this aloe vera gel with lidocaine — it cools and numbs the skin. For peeling, use a fragrance-free moisturizer.
สำหรับบรรเทาอาการปวด แนะนำเจลว่านหางจระเข้ที่มีส่วนผสมของลิโดเคนตัวนี้เลยค่ะ ช่วยลดอุณหภูมิและทำให้ผิวชาได้ ส่วนผิวที่ลอกให้ใช้มอยส์เจอไรเซอร์ที่ไม่มีน้ำหอมนะคะ
My skin is really tight and dry. Should I take anything by mouth?
ผิวแห้งตึงมาก ต้องกินยาอะไรไหม
Take ibuprofen for inflammation and pain — it works better than acetaminophen for sunburn. Also drink plenty of water — sunburn dehydrates you.
ทานยาไอบูโพรเฟนเพื่อลดการอักเสบและบรรเทาอาการปวด ซึ่งได้ผลดีกว่ายาพาราเซตามอลสำหรับอาการผิวไหม้แดด นอกจากนี้ ให้ดื่มน้ำเยอะๆ เพราะผิวไหม้แดดจะทำให้ร่างกายขาดน้ำได้
Can I use a regular body lotion, or does it need to be something special?
ใช้โลชั่นทาผิวธรรมดาได้ไหม หรือต้องเป็นแบบพิเศษ?
Avoid anything with fragrance, alcohol, or retinol — those will irritate burned skin. Look for products with ceramides or colloidal oatmeal. This brand is good.
หลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์ที่มีน้ำหอม แอลกอฮอล์ หรือเรตินอล เพราะจะระคายเคืองผิวที่ถูกแดดเผา ให้มองหาผลิตภัณฑ์ที่มีเซราไมด์หรือข้าวโอ๊ตคอลลอยด์ แบรนด์นี้ดีนะ
I also need sunscreen for the rest of my trip. What SPF do you recommend?
ส่วนที่เหลือของการเดินทางก็ยังต้องใช้ครีมกันแดดอยู่ดี คุณแนะนำ SPF เท่าไหร่?
SPF 50 or higher, broad-spectrum, and water-resistant. If you're at the beach, reapply every 80 minutes. This mineral sunscreen is great for sensitive skin.
SPF 50 หรือสูงกว่า, แบบ Broad-spectrum, และกันน้ำ ถ้าอยู่ชายหาด ให้ทาซ้ำทุก 80 นาที ครีมกันแดดแบบ Physical ตัวนี้เหมาะสำหรับผิวแพ้ง่าย
How much is everything together?
ทั้งหมดรวมกันเท่าไหร่ครับ
The aloe gel is $12, moisturizer $15, ibuprofen $8, and sunscreen $18. Total is $53. Want me to ring that up?
เจลว่านหางจระเข้ 12 ดอลลาร์, มอยส์เจอไรเซอร์ 15 ดอลลาร์, ไอบูโพรเฟน 8 ดอลลาร์, ครีมกันแดด 18 ดอลลาร์ รวมทั้งหมด 53 ดอลลาร์ ต้องการชำระเงินเลยไหมครับ
วลีสำคัญ
second-degree sunburn
ผิวไหม้แดดระดับสอง
blisters
ตุ่มน้ำพอง
heat exhaustion
โรคลมแดด
IV fluids
ให้น้ำเกลือ/ฉีดยาเข้าเส้น
rehydrate
เติมน้ำ
pop the blisters
เจาะตุ่มน้ำ
aloe vera gel
เจลว่านหางจระเข้
moisturizing cream
มอยส์เจอร์ไรเซอร์
SPF 50
ค่า SPF 50
reapply
ทาซ้ำ
protective clothing
เสื้อผ้าป้องกัน
UV rays
รังสีอัลตราไวโอเลต
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "sunburn treatment" in English?
What will staff/locals say to you during "sunburn treatment"?
How many English phrases are in this "Sunburn Treatment" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี