การแพทย์ทางไกล
ปรึกษาแพทย์ทางไกลผ่านวิดีโอ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แพทย์ทางไกล
ตัวอย่างบทสนทนา
ปรึกษาแพทย์ทางวิดีโอ
basicHi, doctor. This is my first telehealth visit. Can you hear and see me clearly?
สวัสดีครับคุณหมอ นี่เป็นการปรึกษาทางไกลครั้งแรกของผม คุณหมอได้ยินและเห็นผมไหมครับ
Yes, I can see and hear you perfectly. Telehealth works just like an in-person visit for many issues. What brings you in today?
ใช่ค่ะ ภาพและเสียงชัดเจนดี การแพทย์ทางไกลช่วยแก้ปัญหาได้หลายอย่างเหมือนกับการพบแพทย์โดยตรงเลยค่ะ วันนี้เป็นอะไรมาคะ
I have had a sore throat and mild cough for three days. No fever.
ฉันเจ็บคอและไอเล็กน้อยมาสามวันแล้วค่ะ ไม่มีไข้
Can you open your mouth wide and show me the back of your throat? Use your phone flashlight if you can.
ช่วยอ้าปากกว้างๆ ให้ฉันดูคอข้างในหน่อยได้ไหม ถ้าได้ช่วยใช้ไฟฉายจากมือถือส่องให้หน่อยนะ
Like this? Can you see it?
แบบนี้ได้ไหมคะ มองเห็นไหมคะ
Yes, I can see some redness. It looks like a viral upper respiratory infection. I will send a prescription for cough syrup to your pharmacy electronically. Rest and drink lots of fluids.
ใช่ครับ ผมเห็นรอยแดงเล็กน้อย ดูเหมือนจะเป็นการติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบนจากไวรัสครับ ผมจะส่งใบสั่งยาแก้ไอไปที่ร้านขายยาของคุณทางอิเล็กทรอนิกส์นะครับ พักผ่อนให้เพียงพอและดื่มน้ำเยอะๆ นะครับ
ใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์เป็นที่แพร่หลายมาก แพทย์สามารถส่งตรงไปยังร้านขายยาได้
การจัดการโรคเรื้อรังทางไกล
intermediateDoctor, I have been monitoring my blood sugar at home. My morning readings are consistently around 180, which seems high.
คุณหมอคะ ฉันตรวจน้ำตาลในเลือดเองที่บ้านมาตลอดเลยค่ะ ค่าตอนเช้าอยู่ที่ประมาณ 180 ตลอดเลย ดูเหมือนจะสูงไปหน่อยนะคะ
A fasting blood sugar of 180 is definitely elevated. Can you share your screen and show me your glucose log from the past two weeks?
ระดับน้ำตาลในเลือดตอนท้องว่าง 180 นี่สูงไปจริงๆ นะ ช่วยแชร์หน้าจอให้ฉันดูบันทึกระดับน้ำตาลในเลือดช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาหน่อยได้ไหม?
Sure, let me share my screen. As you can see, it spikes after dinner and stays high through the morning.
ได้เลยค่ะ ฉันจะแชร์หน้าจอนะคะ คุณจะเห็นว่าระดับน้ำตาลในเลือดพุ่งสูงขึ้นหลังอาหารเย็น และยังคงสูงอยู่จนถึงเช้าเลยค่ะ
I see the pattern. Your evening meals may be too carb-heavy. I am going to adjust your medication and also refer you to a nutritionist for a virtual consultation.
ฉันเห็นรูปแบบแล้ว อาหารเย็นของคุณอาจมีคาร์โบไฮเดรตมากเกินไป ฉันจะปรับยาของคุณและส่งคุณไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านโภชนาการทางออนไลน์
Can you also send lab orders so I can get my A1C checked at a lab near me?
คุณช่วยส่งใบสั่งตรวจทางห้องปฏิบัติการให้ฉันได้ไหม ฉันจะได้ไปตรวจ A1C ที่ห้องปฏิบัติการใกล้ๆ
Absolutely. I will send the lab order electronically. You can go to any Quest or LabCorp location. We will review the results together at our next telehealth visit in four weeks.
ได้เลยค่ะ/ครับ ฉันจะส่งใบสั่งตรวจทางห้องปฏิบัติการให้ทางอิเล็กทรอนิกส์ค่ะ/ครับ คุณสามารถไปที่จุดบริการของ Quest หรือ LabCorp ที่ไหนก็ได้ค่ะ/ครับ เราจะมาดูผลด้วยกันในการนัดหมายทางไกลครั้งต่อไปในอีกสี่สัปดาห์นะคะ/ครับ
บางแห่งมีห้องปฏิบัติการเชิงพาณิชย์อิสระ คุณสามารถไปตรวจเองได้ตามใบสั่งแพทย์
วลีสำคัญ
telehealth
การแพทย์ทางไกล
what brings you in today
วันนี้เป็นอะไรไป
open your mouth wide
อ้าปากกว้างๆ
phone flashlight
ไฟฉายในโทรศัพท์
viral upper respiratory infection
การติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบนจากไวรัส
electronically
ส่งทางอิเล็กทรอนิกส์
fasting blood sugar
ระดับน้ำตาลในเลือดขณะท้องว่าง
glucose log
บันทึกน้ำตาลในเลือด
carb-heavy
คาร์โบไฮเดรตมากเกินไป
virtual consultation
ปรึกษาออนไลน์
lab order
ผลตรวจเลือด
Quest or LabCorp
เครือข่ายห้องปฏิบัติการ Quest หรือ LabCorp
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์เป็นที่แพร่หลายมาก แพทย์สามารถส่งตรงไปยังร้านขายยาได้
- •บางแห่งมีห้องปฏิบัติการเชิงพาณิชย์อิสระ คุณสามารถไปตรวจเองได้ตามใบสั่งแพทย์
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "telehealth appointment" in English?
What will staff/locals say to you during "telehealth appointment"?
How many English phrases are in this "Telehealth Appointment" scene?
Are there cultural tips for "telehealth appointment"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี