การดูแลฉุกเฉิน (บาดเจ็บเล็กน้อย/ป่วยเล็กน้อย)
จัดการปัญหาสุขภาพเล็กน้อย เช่น การติดเชื้อ บาดแผลเล็กๆ น้อยๆ20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แพทย์ดูแลฉุกเฉิน
ตัวอย่างบทสนทนา
รักษาอาการติดเชื้อเล็กน้อย
basicI cut my finger a few days ago and now it looks infected. It's red, swollen, and there's some pus.
ฉันโดนมีดบาดนิ้วเมื่อสองสามวันก่อน ตอนนี้ดูเหมือนจะติดเชื้อแล้ว มันแดง บวม และมีหนองด้วย
Let me take a look. When exactly did you cut it, and how did it happen?
ขอดูหน่อยนะ โดนบาดเมื่อไหร่และโดนบาดได้อย่างไร?
Three days ago, while cooking at my Airbnb. I washed it and put a bandage on it, but it kept getting worse.
โดนมีดบาดตอนทำอาหารที่โฮมสเตย์เมื่อสามวันก่อนค่ะ ล้างแผลแล้วก็ปิดพลาสเตอร์แล้วนะคะ แต่มันแย่ลงเรื่อยๆ เลย
It does look infected. I'm going to clean the wound, apply an antibiotic ointment, and bandage it properly. When was your last tetanus shot?
ติดเชื้อจริงครับ ผมจะล้างแผล ทาขี้ผึ้งปฏิชีวนะ และพันแผลให้ถูกต้อง คุณฉีดวัคซีนบาดทะยักครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ครับ
I'm not sure... maybe five or six years ago?
ฉันไม่แน่ใจค่ะ...น่าจะประมาณห้าหกปีที่แล้วมั้งคะ
We should give you a tetanus booster to be safe. I'm also prescribing oral antibiotics — take one pill twice a day for seven days. Finish the full course even if it looks better.
เพื่อความปลอดภัย คุณควรฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยักกระตุ้น และฉันจะให้ยาปฏิชีวนะแบบกิน ให้กินวันละสองครั้ง ครั้งละหนึ่งเม็ด เป็นเวลาเจ็ดวัน กินให้ครบตามกำหนดแม้ว่าจะดูเหมือนหายแล้วก็ตาม
Okay. How should I care for the wound while traveling?
โอเคครับ แล้วจะดูแลแผลยังไงดีระหว่างเดินทาง?
Change the bandage daily. Keep it clean and dry. If the redness spreads or you develop a fever, come back immediately or go to an ER.
เปลี่ยนผ้าพันแผลวันละครั้งนะคะ รักษาความสะอาดและแห้งไว้ค่ะ ถ้ามีอาการแดง บวมลาม หรือมีไข้ ให้กลับมาทันทีหรือไปห้องฉุกเฉินนะคะ
Where can I buy bandages and the antibiotic ointment?
ซื้อผ้าพันแผลกับยาปฏิชีวนะแบบครีมได้ที่ไหนบ้างคะ
Any drugstore — CVS, Walgreens, or Rite Aid. The ointment is over the counter, but the oral antibiotics require the prescription I'm giving you.
ร้านขายยาไหนก็ได้ ไม่ว่าจะเป็น CVS, Walgreens หรือ Rite Aid ยาขี้ผึ้งเป็นยาที่ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ แต่ยาปฏิชีวนะแบบกินต้องมีใบสั่งยาจากฉันนะ
รักษาอาการติดเชื้อในหู
intermediateI've had an earache for two days. My right ear feels blocked and it's really painful.
ฉันปวดหูมาสองวันแล้ว หูข้างขวารู้สึกอื้อและเจ็บมาก
I'll take a look with an otoscope. Have you been swimming recently, or had any cold symptoms?
ฉันจะใช้เครื่องส่องหูดูนะ ช่วงนี้คุณว่ายน้ำมาหรือเปล่า หรือมีอาการหวัดบ้างไหม?
Yes, I went swimming in the ocean two days ago. The pain started after that.
ใช่ค่ะ ไปว่ายน้ำในทะเลมาเมื่อสองวันก่อน แล้วก็เริ่มปวดหลังจากนั้นเลย
It looks like swimmer's ear — an outer ear infection. The ear canal is red and swollen. I'll prescribe antibiotic ear drops.
ดูเหมือนจะเป็นหูนักว่ายน้ำนะ คือมีการติดเชื้อที่หูชั้นนอก ช่องหูแดงและบวม ฉันจะสั่งยาหยอดหูปฏิชีวนะให้
How do I use the ear drops? I've never used them before.
ใช้ยาหยอดหูยังไงคะ ไม่เคยใช้มาก่อนเลย
Tilt your head with the affected ear facing up. Put in 4 drops, then stay in that position for about 5 minutes. Do this three times a day for 7 days.
เอียงศีรษะให้หูข้างที่ติดเชื้ออยู่ด้านบน หยอด 4 หยด แล้วคงท่านี้ไว้ประมาณ 5 นาที ทำวันละ 3 ครั้ง เป็นเวลา 7 วัน
Should I avoid swimming for now?
ตอนนี้ต้องงดว่ายน้ำไหมคะ
Yes, keep your ear completely dry for at least a week. When showering, put a cotton ball with petroleum jelly in your ear to keep water out.
ใช่ค่ะ อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ ให้หูแห้งสนิทตลอดเวลา ตอนอาบน้ำให้ใช้สำลีชุบปิโตรเลียมเจลลี่อุดหูเพื่อกันน้ำนะคะ
Can I take something for the pain in the meantime?
ช่วงนี้กินยาแก้ปวดได้ไหม
Ibuprofen or acetaminophen should help with the pain. If the pain gets significantly worse or you develop a fever, come back right away.
ไอบูโพรเฟนหรือพาราเซตามอลสามารถบรรเทาอาการปวดได้ ถ้าอาการปวดแย่ลงมากหรือมีไข้ ให้กลับมาทันที
วลีสำคัญ
how did it happen
มันเกิดขึ้นได้ยังไง
antibiotic ointment
ยาปฏิชีวนะแบบขี้ผึ้ง
tetanus shot
วัคซีนบาดทะยัก
tetanus booster
วัคซีนบาดทะยักเข็มกระตุ้น
oral antibiotics
ยาปฏิชีวนะชนิดรับประทาน
full course
ตลอดหลักสูตร/ตลอดการรักษา
change the bandage
เปลี่ยนผ้าพันแผล
redness spreads
รอยแดงบวมลาม
over the counter
ที่หาซื้อได้ทั่วไป
prescription
ใบสั่งยา
otoscope
เครื่องส่องหู
swimmer's ear
หูนักว่ายน้ำ/หูชั้นนอกอักเสบ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "urgent care for minor issues" in English?
What will staff/locals say to you during "urgent care for minor issues"?
How many English phrases are in this "Urgent Care for Minor Issues" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี