เอ็กซเรย์และการตรวจภาพวินิจฉัย
ไปที่แผนกรังสีวิทยาเพื่อตรวจเอกซเรย์, CT หรือ MRI12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ นักรังสีเทคนิค
ตัวอย่างบทสนทนา
ถ่ายภาพรังสี X-ray
basicI am here for a chest X-ray. My doctor ordered it for my persistent cough.
ฉันมาเอ็กซเรย์ปอดค่ะ หมอสั่งให้ตรวจเพราะฉันไอไม่หยุดเลย
Okay. Please remove any metal jewelry and change into this gown. Is there any chance you could be pregnant?
ได้เลยครับ รบกวนถอดเครื่องประดับโลหะทั้งหมดออก แล้วเปลี่ยนเป็นชุดตรวจนี้ได้เลยครับ มีโอกาสตั้งครรภ์ไหมครับ
โรงพยาบาลมักจะถามโดยตรงว่าตั้งครรภ์หรือไม่ นี่เป็นขั้นตอนปกติ ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเขินอาย
No, I am not pregnant. Where should I change?
ไม่มีครับ ฉันไม่ได้ท้อง เปลี่ยนเสื้อผ้าได้ที่ไหนคะ
The changing room is right there. When you come out, stand in front of this machine and take a deep breath when I tell you.
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ตรงนั้นครับ/ค่ะ พอออกมาแล้วมายืนหน้าเครื่องนี้ได้เลยครับ/ค่ะ เดี๋ยวผม/ฉันจะบอกให้หายใจเข้าลึกๆ
How long will the X-ray take?
เอ็กซเรย์ใช้เวลานานเท่าไหร่
Just a few minutes. We will take two images — one from the front and one from the side. Your doctor will have the results by tomorrow.
ใช้เวลาแค่ไม่กี่นาทีค่ะ เราจะถ่ายสองรูป คือด้านหน้าหนึ่งรูปและด้านข้างหนึ่งรูป คุณหมอจะเห็นผลพรุ่งนี้เลยค่ะ
การตรวจ MRI
intermediateI am scheduled for a knee MRI. I am a bit claustrophobic — how long will I be inside the machine?
ฉันนัดทำ MRI เข่าไว้ ฉันกลัวที่แคบเล็กน้อย ต้องอยู่ในเครื่องนานแค่ไหนคะ
About 30 to 45 minutes. Since it is a knee scan, only your lower body goes in. We can give you headphones with music to help you relax.
ประมาณ 30 ถึง 45 นาทีครับ เนื่องจากการสแกนหัวเข่า จะมีเพียงช่วงล่างของร่างกายเท่านั้นที่เข้าไปในเครื่อง เราสามารถให้หูฟังพร้อมเพลงเพื่อช่วยให้คุณผ่อนคลายได้ครับ
That is a relief. Do I need to remove my wedding ring?
ค่อยยังชั่วหน่อย แล้วฉันต้องถอดแหวนแต่งงานออกไหมคะ
Yes, all metal must come off. The MRI uses a powerful magnet. Also, do you have any metal implants or a pacemaker?
ใช่ค่ะ ต้องถอดโลหะออกทั้งหมด เครื่อง MRI ใช้แม่เหล็กแรงสูงค่ะ นอกจากนี้ คุณมีโลหะฝังในร่างกายหรือเครื่องกระตุ้นหัวใจไหมคะ
No implants. Will I need contrast dye for this scan?
ไม่มีการฝังอุปกรณ์ใดๆ การสแกนครั้งนี้จำเป็นต้องใช้สารเพิ่มความคมชัดไหม
Your order does not include contrast, so no injection today. You will hear loud banging sounds during the scan — that is completely normal. Stay as still as possible.
ในรายการตรวจของคุณไม่มีการใช้สารทึบรังสี ดังนั้นวันนี้จึงไม่ต้องฉีดยา ระหว่างการสแกนคุณจะได้ยินเสียงกระแทกดังๆ ซึ่งเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง พยายามอยู่นิ่งๆ นะคะ
วลีสำคัญ
remove any metal jewelry
ถอดเครื่องประดับโลหะออก
change into this gown
เปลี่ยนเป็นชุดตรวจ
changing room
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
take a deep breath
หายใจเข้าลึกๆ
two images
สองภาพ
from the front and from the side
ด้านหน้าและด้านข้าง
claustrophobic
กลัวที่แคบ
headphones with music
ใส่หูฟังฟังเพลง
powerful magnet
แม่เหล็กแรงสูง
metal implants
โลหะฝังในร่างกาย
contrast
สารทึบรังสี
loud banging sounds
เสียงกระแทกดังสนั่น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •โรงพยาบาลมักจะถามโดยตรงว่าตั้งครรภ์หรือไม่ นี่เป็นขั้นตอนปกติ ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเขินอาย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "x-ray and imaging" in English?
What will staff/locals say to you during "x-ray and imaging"?
How many English phrases are in this "X-Ray and Imaging" scene?
Are there cultural tips for "x-ray and imaging"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →พบแพทย์
เมื่อรู้สึกไม่สบายในต่างประเทศและต้องไปพบแพทย์ รวมถึงการลงทะเบียน อธิบายอาการ รับยา และเรื่องประกัน
ซื้อยาที่ร้านขายยา
ไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา รวมถึงยาที่หาซื้อได้เอง ยาตามใบสั่งแพทย์ และปรึกษาเภสัชกร
ห้องฉุกเฉิน
ไปห้องฉุกเฉิน รวมถึงการลงทะเบียนเมื่อมาถึงและการช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทางให้ได้รับการรักษาพยาบาล
ไปหาหมอฟัน
ปวดฟันในต่างประเทศและต้องไปหาหมอฟัน รวมถึงการอธิบายอาการปวดฟัน การตรวจ การขูดหินปูน และแผนการรักษา
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี