Phone Restaurant Reservation
โทรจองโต๊ะที่ร้านอาหาร ต้องสะกดชื่อ ยืนยันรายละเอียด และจัดการสถานการณ์ที่ฟังไม่ชัด22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานรับโทรศัพท์ร้านอาหาร
ตัวอย่างบทสนทนา
การจองทางโทรศัพท์พื้นฐาน
basicThank you for calling Bella's Kitchen. How can I help you?
ขอบคุณที่โทรมาที่ Bella's Kitchen ค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ
ร้านอาหารที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะบอกชื่อร้านก่อนเมื่อรับโทรศัพท์ บางครั้งก็บอกชื่อผู้รับสายด้วย
Hi, I'd like to make a reservation for this Saturday, please.
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับวันเสาร์นี้ค่ะ
Sure! What time were you thinking, and how many in your party?
ได้เลยค่ะ! คุณอยากจองกี่โมงคะ ทั้งหมดกี่ท่านคะ
Around 7 p.m., for four people.
ประมาณ 1 ทุ่ม สี่คนค่ะ
Let me check... I'm sorry, 7 is fully booked. I have openings at 6:30 or 8:15. Would either of those work?
ขอฉันเช็คดูหน่อยนะ... ขอโทษด้วยค่ะ 7 โมงเต็มแล้ว มีว่างตอน 6:30 หรือ 8:15 ค่ะ สองเวลานี้ได้ไหมคะ
ร้านอาหารยอดนิยมช่วงสุดสัปดาห์มักจะต้องจองล่วงหน้าหลายวันหรือหลายสัปดาห์เลยนะ
8:15 works. Let's go with that.
8:15 น. ได้เลย ตกลงตามเวลานั้นนะ
Great. And can I get a name for the reservation?
ได้เลยค่ะ ขอทราบชื่อผู้จองหน่อยค่ะ
It's under Chen. C-H-E-N.
เมื่อคุยโทรศัพท์ ต้องสะกดชื่อให้ชัดเจนเสมอ แม้จะเป็นชื่อที่ง่ายๆ แต่อีกฝ่ายก็อาจสะกดผิดได้ ถ้าชื่อของคุณอาจทำให้สับสนได้ ให้สะกดโดยใช้ตัวอักษรแบบ NATO เช่น 'C as in Charlie, H as in Hotel'
C-H-E-N. Got it. And a phone number in case we need to reach you?
C-H-E-N รับทราบครับ/ค่ะ ขอเบอร์ติดต่อกลับได้ไหมครับ/คะ เผื่อเราต้องติดต่อคุณ
Sure, it's 415-555-0173.
โอเคค่ะ 415-555-0173
หมายเลขโทรศัพท์ในอเมริกาเหนือมักจะอ่านเป็นสามกลุ่ม: รหัสพื้นที่ (415) + สามหลัก (555) + สี่หลัก (0173)
Perfect. So that's Saturday, 8:15 p.m., party of four, under Chen. We do have a 15-minute hold policy — if you're more than 15 minutes late, we may release the table. See you Saturday!
โอเคครับ/ค่ะ วันเสาร์ เวลา 20:15 น. สำหรับ 4 ท่าน ในชื่อ Chen นะครับ/คะ เรามีนโยบายสำรองที่นั่ง 15 นาทีนะครับ/คะ ถ้ามาสายเกิน 15 นาที เราอาจจะยกเลิกโต๊ะนะครับ/คะ แล้วเจอกันวันเสาร์ครับ/ค่ะ
การรอคิวและคำขอพิเศษ
intermediateThank you for calling Riverside Grill. How can I help?
ขอบคุณที่โทรมาที่ Riverside Grill นะคะ มีอะไรให้ช่วยคะ
Hi, I was hoping to make a reservation for Saturday night, around 7, for six people.
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับ 6 ท่าน ในคืนวันเสาร์ประมาณ 1 ทุ่มค่ะ
Oh, I'm sorry — Saturday night is completely booked. We've been slammed all week with reservations.
โอ้ ขอโทษค่ะ—คืนวันเสาร์ถูกจองเต็มหมดแล้วค่ะ สัปดาห์นี้จองเต็มตลอดเลยค่ะ
Oh no. Do you have a waitlist? We're flexible on time — we could do earlier or later.
อ๋อ แล้วมีรายชื่อรอไหมคะ? เรายืดหยุ่นเรื่องเวลาค่ะ มาเร็วขึ้นหรือช้าลงก็ได้
ร้านอาหารยอดนิยมหลายแห่งมี waitlist (รายชื่อรอ) ถ้ามีคนยกเลิก คุณก็จะได้คิวแทน การบอกว่าคุณมีเวลาที่ยืดหยุ่นจะช่วยเพิ่มโอกาสในการได้โต๊ะ
Yes, I can put you on our cancellation list. If anything opens up, we'll give you a call. Usually we get a few cancellations the day of. Can I get your name and number?
ได้ค่ะ ฉันสามารถเพิ่มคุณในรายชื่อรอการยกเลิกได้ ถ้ามีที่ว่าง เราจะโทรแจ้งคุณค่ะ ปกติแล้วจะมีคนยกเลิกในวันเดียวกันบ้างค่ะ ขอทราบชื่อและเบอร์โทรศัพท์ของคุณด้วยค่ะ
Great, it's Li. L-I. Phone number is 628-555-0291. Also, I should mention — we'll need a high chair for a toddler. Is that something you can accommodate?
โอเคครับ ผมชื่อหลี่ครับ L-I เบอร์โทรศัพท์ 628-555-0291 ครับ อีกอย่างครับ เราต้องการเก้าอี้สูงสำหรับเด็กด้วยครับ จัดการให้ได้ไหมครับ
การแจ้งความต้องการพิเศษล่วงหน้า (เช่น เก้าอี้สูง ทางลาดสำหรับรถเข็น หรืออาการแพ้) เป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะเมื่อจองทางโทรศัพท์
Absolutely, we have high chairs available. I'll make a note on your reservation. Any food allergies I should flag for the kitchen?
แน่นอนค่ะ เรามีเก้าอี้สูงสำหรับเด็ก ดิฉันจะบันทึกไว้ในรายการจองของคุณนะคะ มีอาหารที่ต้องแจ้งให้ครัวทราบว่าแพ้อะไรเป็นพิเศษไหมคะ
Yes, one person has a peanut allergy. It's quite severe.
มีครับ มีคนแพ้ถั่วลิสงครับ แล้วก็แพ้หนักด้วยครับ
Got it — peanut allergy, severe. I'll flag that for the chef. We take allergies very seriously here. Is there anything else?
รับทราบค่ะ—แพ้ถั่วลิสงอย่างรุนแรง ฉันจะแจ้งเชฟเป็นพิเศษค่ะ เราให้ความสำคัญกับเรื่องการแพ้อาหารมาก มีอะไรอีกไหมคะ
One more thing — do you have a private dining room? It's actually a birthday dinner.
มีอีกเรื่องค่ะ/ครับ ทางคุณมีห้องส่วนตัวไหมคะ/ครับ? พอดีเป็นงานเลี้ยงวันเกิดค่ะ/ครับ
We do have a semi-private area, but it requires a minimum spend of $500. For the waitlist, I can note your preference, but I can't guarantee the private area until we confirm a table. I'll call you as soon as something opens up!
เรามีโซนกึ่งส่วนตัว แต่ต้องมียอดใช้จ่ายขั้นต่ำ 500 ดอลลาร์ครับ สำหรับรายชื่อรอ ฉันสามารถจดบันทึกความต้องการของคุณได้ แต่ไม่สามารถรับประกันห้องส่วนตัวได้จนกว่าจะยืนยันโต๊ะได้ ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่มีโต๊ะว่างครับ
วลีสำคัญ
thank you for calling
ขอบคุณที่โทรมานะคะ
how many in your party
ทั้งหมดกี่ท่านครับ/คะ
what time
กี่โมง
fully booked
จองเต็มแล้ว
openings
ที่ว่าง/เวลาที่ใช้ได้
would either of those work
สองเวลานี้ได้ไหม
a name for the reservation
ชื่อผู้จอง
in case we need to reach you
เผื่อต้องติดต่อคุณ
15-minute hold policy
นโยบายการจอง 15 นาที
release the table
ปล่อยโต๊ะ
completely booked
จองเต็มแล้ว
slammed
ยุ่งมาก/เต็มแล้ว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ร้านอาหารที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะบอกชื่อร้านก่อนเมื่อรับโทรศัพท์ บางครั้งก็บอกชื่อผู้รับสายด้วย
- •ร้านอาหารยอดนิยมช่วงสุดสัปดาห์มักจะต้องจองล่วงหน้าหลายวันหรือหลายสัปดาห์เลยนะ
- •เมื่อคุยโทรศัพท์ ต้องสะกดชื่อให้ชัดเจนเสมอ แม้จะเป็นชื่อที่ง่ายๆ แต่อีกฝ่ายก็อาจสะกดผิดได้ ถ้าชื่อของคุณอาจทำให้สับสนได้ ให้สะกดโดยใช้ตัวอักษรแบบ NATO เช่น 'C as in Charlie, H as in Hotel'
- •หมายเลขโทรศัพท์ในอเมริกาเหนือมักจะอ่านเป็นสามกลุ่ม: รหัสพื้นที่ (415) + สามหลัก (555) + สี่หลัก (0173)
- •ร้านอาหารยอดนิยมหลายแห่งมี waitlist (รายชื่อรอ) ถ้ามีคนยกเลิก คุณก็จะได้คิวแทน การบอกว่าคุณมีเวลาที่ยืดหยุ่นจะช่วยเพิ่มโอกาสในการได้โต๊ะ
- •การแจ้งความต้องการพิเศษล่วงหน้า (เช่น เก้าอี้สูง ทางลาดสำหรับรถเข็น หรืออาการแพ้) เป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะเมื่อจองทางโทรศัพท์
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "phone restaurant reservation" in English?
What will staff/locals say to you during "phone restaurant reservation"?
How many English phrases are in this "Phone Restaurant Reservation" scene?
Are there cultural tips for "phone restaurant reservation"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี