อาหารเดลิเวอรี่/ส่งอาหาร
สั่งอาหารเดลิเวอรี่ผ่านโทรศัพท์หรือแอป สื่อสารกับพนักงานส่งอาหารเพื่อรับอาหาร และจัดการปัญหาการสั่งซื้อ20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานส่งอาหาร/พนักงานรับโทรศัพท์ร้านอาหาร
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งอาหารเดลิเวอรี่ทางโทรศัพท์
basicThank you for calling Lucky Dragon. Is this for dine-in, takeout, or delivery?
ขอบคุณที่โทรหา Fu Long ครับ คุณจะทานที่ร้าน มารับเอง หรือให้ไปส่งครับ
Takeout, please. I'd like to place an order for pickup in about 30 minutes.
รับเอง ฉันอยากสั่งอาหารกลับบ้าน และจะมารับในอีกประมาณ 30 นาที
Sure thing. What can I get for you?
โอเคครับ/ค่ะ คุณต้องการอะไรครับ/คะ?
Can I get one Kung Pao chicken, one beef with broccoli, and two orders of fried rice? Oh, and an egg drop soup.
ขอไก่ผัดพริกเสฉวนหนึ่งที่ เนื้อวัวผัดบรอกโคลีหนึ่งที่ และข้าวผัดสองที่ครับ/ค่ะ อ้อ แล้วก็ขอซุปไข่อีกหนึ่งที่ด้วยครับ/ค่ะ
Got it. For the Kung Pao, mild, medium, or spicy? And the fried rice — regular, chicken, or shrimp?
ได้เลยค่ะ ไก่ผัดพริกเสฉวนต้องการเผ็ดน้อย เผ็ดกลาง หรือเผ็ดมากคะ ข้าวผัดต้องการแบบธรรมดา ไก่ หรือกุ้งคะ
Medium spice for the Kung Pao, and both fried rice with chicken, please.
ไก่ผัดพริกเสฉวนแบบเผ็ดปานกลางครับ แล้วข้าวผัดไก่สองที่เลยครับ
Alright. Your total comes to $38.75. Would you like to pay now over the phone or when you pick up?
ได้เลยครับ ทั้งหมด 38.75 ดอลลาร์สหรัฐครับ จะชำระเงินทางโทรศัพท์ตอนนี้เลย หรือจะชำระตอนมารับดีครับ?
I'll pay when I pick up. What's the address again?
จ่ายตอนรับของ ขอที่อยู่ซ้ำอีกครั้งได้ไหม
We're at 234 Main Street, between the bank and the shoe store. Your order will be ready in about 25 minutes. Name for the order?
เราอยู่ที่ 234 ถนนเมน ระหว่างธนาคารกับร้านรองเท้า น่าจะเสร็จในอีก 25 นาทีนะคะ ขอทราบชื่อผู้สั่งด้วยค่ะ
Wang. W-A-N-G. See you in 25 minutes!
หวัง W-A-N-G อีก 25 นาทีเจอกันครับ
รับอาหารที่มาส่ง
intermediateHi, this is your DoorDash driver. I'm at the building but I can't find the entrance. I'm on Oak Street side.
สวัสดีครับ ผมเป็นคนส่งของ DoorDash ของคุณ ผมอยู่ข้างล่างแล้วแต่หาทางเข้าไม่เจอ ผมอยู่ฝั่งถนน Oak Street ครับ
Hi! The main entrance is actually on Maple Avenue — the other side of the building. There's a glass door with a blue awning.
สวัสดีครับ! ทางเข้าหลักจริงๆ แล้วอยู่ฝั่งถนนเมเปิลครับ — อีกด้านหนึ่งของอาคารเลยครับ เป็นประตูบานกระจกที่มีกันสาดสีน้ำเงินครับ
Oh, I see it now! Do I need to be buzzed in, or can I just walk up?
โอ้ ฉันเห็นแล้ว! ต้องกดกริ่งหรือเข้าไปได้เลย
ระบบควบคุมการเข้าออกของอพาร์ตเมนต์หรืออาคารสำนักงานหลายแห่งต้องกดปุ่ม 'buzzer' เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยเปิดประตู ซึ่งมักใช้เมื่อมีการจัดส่งอาหาร
I'll come down to meet you. I'm on the 5th floor, so give me two minutes. I'm wearing a red jacket.
ฉันจะลงไปรับคุณ ฉันอยู่ชั้น 5 ขอเวลา 2 นาทีนะ ฉันใส่เสื้อโค้ทสีแดง
Sounds good, I'll wait by the door. Oh, just a heads up — the restaurant was out of Sprite, so they substituted it with 7-Up. Hope that's okay.
โอเคค่ะ ฉันจะรอที่ประตูนะคะ อ้อ ขอแจ้งให้ทราบว่าทางร้านไม่มีสไปรท์นะคะ เลยเปลี่ยนเป็นเซเว่นอัพแทน หวังว่าจะไม่มีปัญหาอะไรนะคะ
That's totally fine. Thank you for letting me know! I'm coming down now.
ไม่มีปัญหาเลยครับ ขอบคุณที่บอกนะครับ! เดี๋ยวผมลงไปเดี๋ยวนี้เลยครับ
Here you go! There should be two bags — one with the food and one with the drinks. Can you double-check that everything's there?
นี่ครับ/ค่ะ น่าจะมีสองถุงนะครับ/คะ ถุงนึงเป็นอาหาร อีกถุงเป็นเครื่องดื่มครับ/ค่ะ คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหมครับ/คะว่าของครบไหม?
Let me see... Hmm, I ordered three containers but there are only two here. I think the beef with broccoli is missing.
เดี๋ยวดูให้นะ... อืม ฉันสั่งข้าวกล่องไปสามกล่อง แต่มีแค่สองกล่องเองนะ เหมือนข้าวกล่องบรอกโคลีเนื้อจะหายไป
Oh no, I'm sorry about that. You can report the missing item in the app and they'll give you a refund or credit. Or I can call the restaurant right now to see if they left it out by mistake.
โอ้ ขอโทษด้วยค่ะ คุณสามารถรายงานอาหารที่ขาดหายไปในแอปได้เลยค่ะ แล้วพวกเขาจะคืนเงินหรือให้คะแนนสะสมค่ะ หรือจะให้ฉันโทรหาร้านอาหารตอนนี้เลยดีคะว่าลืมอะไรไปหรือเปล่า
การที่อาหารส่งไม่ครบมักจะแก้ไขผ่านแอปพลิเคชัน โดยที่ผู้จัดส่งมีขอบเขตความรับผิดชอบที่จำกัด
I'll report it in the app. Thank you for your help though — I'll make sure to give you a five-star rating!
ฉันจะรายงานในแอปฯ แล้วกันนะ แต่ก็ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือมากๆ เลยนะ ฉันจะให้ 5 ดาวแน่นอน!
การให้คะแนนดีและทิปแก่ผู้จัดส่งในแอปพลิเคชันส่งอาหารเป็นมารยาทที่สำคัญ ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป รายได้ของผู้จัดส่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับทิป
วลีสำคัญ
dine-in
ทานที่ร้าน
takeout
บริการตัวเอง/สั่งกลับบ้าน
delivery
จัดส่ง
mild
เผ็ดน้อย
medium
เผ็ดปานกลาง
spicy
เผ็ดมาก
over the phone
ชำระเงินทางโทรศัพท์
when you pick up
ตอนรับของ
name for the order
ชื่อผู้จอง
DoorDash driver
พนักงานส่งอาหารของ DoorDash
can't find the entrance
หาทางเข้าไม่เจอ
DoorDash
ในประโยคนี้หมายถึง: หนึ่งในแพลตฟอร์มจัดส่งอาหารที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ระบบควบคุมการเข้าออกของอพาร์ตเมนต์หรืออาคารสำนักงานหลายแห่งต้องกดปุ่ม 'buzzer' เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยเปิดประตู ซึ่งมักใช้เมื่อมีการจัดส่งอาหาร
- •การที่อาหารส่งไม่ครบมักจะแก้ไขผ่านแอปพลิเคชัน โดยที่ผู้จัดส่งมีขอบเขตความรับผิดชอบที่จำกัด
- •การให้คะแนนดีและทิปแก่ผู้จัดส่งในแอปพลิเคชันส่งอาหารเป็นมารยาทที่สำคัญ ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป รายได้ของผู้จัดส่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับทิป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "food delivery & takeout" in English?
What will staff/locals say to you during "food delivery & takeout"?
How many English phrases are in this "Food Delivery & Takeout" scene?
Are there cultural tips for "food delivery & takeout"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี