บาร์/ผับ
สั่งเครื่องดื่มที่บาร์ เปิด Tab เพื่อชำระเงิน และมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม27 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ บาร์เทนเดอร์
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งเครื่องดื่ม
basicHey! What can I get you?
สวัสดีครับ/ค่ะ! ดื่มอะไรดีครับ/คะ?
What do you have on tap?
มีเบียร์สดอะไรบ้าง
We've got a local IPA, a pilsner, a wheat beer, and Guinness on tap. We also have a full bottle and can list if you want something else.
มีเบียร์ IPA, Pilsner, Wheat Beer และ Guinness สดจากท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีรายการเบียร์ขวดและกระป๋องให้เลือกอีกมากมาย
I'll try the local IPA. Can I get a pint?
ฉันจะลอง IPA ของที่นี่ค่ะ ขอหนึ่งไพนต์
Good choice. And for your friend?
เป็นตัวเลือกที่ดีค่ะ แล้วเพื่อนของคุณล่ะคะ
She'll have a glass of red wine — do you have a Cabernet?
เธอต้องการไวน์แดงหนึ่งแก้ว มี Cabernet Sauvignon ไหม
We have a Napa Valley Cabernet and a Chilean one. The Napa is $14 a glass, the Chilean is $10.
มี Cabernet Sauvignon จาก Napa Valley และจากชิลี แก้วละ 14 ดอลลาร์สำหรับ Napa และ 10 ดอลลาร์สำหรับชิลี
The Chilean one is fine. Thanks!
ของชิลีก็พอ ขอบคุณนะ!
Coming right up!
มาเดี๋ยวนี้เลย!
เปิดแท็บ
intermediateCan I open a tab?
เปิดแท็บได้ไหมครับ/คะ
Sure! Can I get a card to keep on file?
แน่นอนค่ะ! ขอเก็บการ์ดไว้ก่อนนะคะ
การเปิด Tab มักจะต้องใช้บัตรเครดิตค้ำประกัน
Here you go. We'll probably order a few rounds tonight.
นี่ครับ/ค่ะ คืนนี้เราน่าจะสั่งเพิ่มอีกสองสามรอบนะครับ/คะ
No problem. I'll keep it open. Just wave me down when you need another round.
ไม่มีปัญหาค่ะ เปิด Tab ไว้แล้วนะคะ ถ้าอยากเติมเมื่อไหร่ก็เรียกได้เลยค่ะ
Hey, can we close out the tab? Actually, can you split it three ways?
สวัสดีครับ/ค่ะ เราจะเช็คบิลครับ/ค่ะ ช่วยแยกเป็นสามส่วนได้ไหมครับ/คะ
Sure! Your total is $72. Split evenly three ways, that's $24 each. Want me to run three separate cards?
ได้เลยค่ะ! ทั้งหมด 72 ดอลลาร์ ถ้าหารสามคนก็คนละ 24 ดอลลาร์ จะให้รูดบัตรสามใบเลยไหมคะ
ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป การให้ทิปเมื่อชำระเงินเป็นสิ่งสำคัญมาก
Yes, please. Here are the other two cards.
ได้ค่ะ นี่คือบัตรอีกสองใบค่ะ
All set! $24 on each card. The tip line is there if you'd like to add one. Thanks for coming in tonight!
เรียบร้อยครับ! ใบละ 24 ดอลลาร์ ถ้าจะให้ทิปก็กรอกตรงช่องนั้นได้เลยครับ ขอบคุณที่มาคืนนี้นะครับ!
ทิปที่บาร์มักจะอยู่ที่ 1-2 ดอลลาร์ต่อแก้ว หรือ 15-20% ของบิล
สถานการณ์ทางสังคม
advancedI'm not sure what to order. What do you recommend? I usually like something not too strong but flavorful.
ไม่รู้จะดื่มอะไรดี มีอะไรแนะนำไหมคะ ปกติฉันชอบแบบไม่แรงมากแต่มีรสชาติค่ะ
Do you lean more toward beer, wine, or cocktails? That'll help me narrow it down.
คุณชอบเบียร์ ไวน์แดง หรือค็อกเทลมากกว่ากันคะ ฉันจะได้จำกัดตัวเลือกให้แคบลง
I'm open to cocktails. But I'm not a fan of super sweet drinks.
ค็อกเทลก็ได้นะ แต่ฉันไม่ชอบแบบที่หวานเกินไป
How about a Moscow Mule? It's vodka, ginger beer, and fresh lime. Refreshing with a little kick, but not sweet. Or if you like something more herbal, I can make you a gin and tonic with a twist.
มอสโก มิวล์ เป็นไงบ้างครับ? วอดก้า, จินเจอร์เบียร์ และมะนาวสด ชื่นใจแต่ไม่หวาน หรือถ้าชอบแบบสมุนไพร ผมทำจินโทนิกสูตรพิเศษให้ได้นะครับ
The Moscow Mule sounds great. I'll try that.
มอสโก มิวล์ ฟังดูดีนะ เอาแก้วนี้แหละ
Good pick! By the way, are you guys from around here or just visiting?
เลือกดีมาก! ว่าแต่คุณเป็นคนท้องถิ่นหรือมาเที่ยวคะ/ครับ?
ในการเข้าสังคมภาษาอังกฤษ มักใช้คำถามปลายเปิดเพื่อเริ่มบทสนทนา
Just visiting, actually. We got here yesterday. Any recommendations for things to do around here?
มาเที่ยวครับ เพิ่งมาถึงเมื่อวาน มีอะไรแนะนำแถวนี้บ้างไหมครับ
Oh nice! There's a great live music spot just two blocks down — they have jazz on Thursday nights. And if you're here this weekend, there's a street food market on Saturday. Definitely worth checking out.
เยี่ยมเลย! เดินลงไปสองบล็อกมีบาร์ดนตรีสดเจ๋งๆ เลยนะ คืนวันพฤหัสบดีมีดนตรีแจ๊สด้วย ถ้าคุณยังอยู่ที่นี่ช่วงสุดสัปดาห์นี้ วันเสาร์มีตลาดอาหารริมทางด้วยนะ คุ้มค่าที่จะไปดูเลยล่ะ
That sounds awesome. We'll definitely check out the food market. Thanks for the tip!
ฟังดูดีมากเลยค่ะ เราจะไปดูตลาดอาหารแน่นอน ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ
Anytime! Enjoy your Moscow Mule. Let me know if you want another one or want to try something different.
ไม่เป็นไรเลย! ขอให้สนุกกับ Moscow Mule ของคุณนะ ถ้าอยากได้อีกแก้วหรือลองอย่างอื่น บอกได้เลย
วลีสำคัญ
on tap
เบียร์สด
IPA
อินเดียเพลเอล (เบียร์คราฟต์ชนิดหนึ่ง)
pilsner
เบียร์พิลส์เนอร์ (เบียร์รสชาติอ่อนๆ)
wheat beer
เบียร์ข้าวสาลี
pint
ไพนต์ (ประมาณ 473 มล.)
glass of wine
ไวน์หนึ่งแก้ว
Cabernet
คาแบร์เน็ต โซวิญง
coming right up
มาเดี๋ยวนี้เลย
open a tab
เปิด Tab/ติดไว้ก่อน
card to keep on file
รูดบัตร
a few rounds
เครื่องดื่มหลายรอบ
wave me down
ทักทายฉัน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การเปิด Tab มักจะต้องใช้บัตรเครดิตค้ำประกัน
- •ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป การให้ทิปเมื่อชำระเงินเป็นสิ่งสำคัญมาก
- •ทิปที่บาร์มักจะอยู่ที่ 1-2 ดอลลาร์ต่อแก้ว หรือ 15-20% ของบิล
- •ในการเข้าสังคมภาษาอังกฤษ มักใช้คำถามปลายเปิดเพื่อเริ่มบทสนทนา
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "bar / pub" in English?
What will staff/locals say to you during "bar / pub"?
How many English phrases are in this "Bar / Pub" scene?
Are there cultural tips for "bar / pub"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี