บุฟเฟต์อาหารเช้าควบเที่ยง
สั่งอาหารและรับประทานอาหารที่บุฟเฟต์บรันช์ของโรงแรมหรือร้านอาหาร12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเสิร์ฟ
ตัวอย่างบทสนทนา
บุฟเฟต์บรันช์พื้นฐาน
basicGood morning! Welcome to our Sunday brunch buffet. Table for how many?
อรุณสวัสดิ์ค่ะ/ครับ ยินดีต้อนรับสู่บุฟเฟต์บรันช์วันอาทิตย์ของเราค่ะ/ครับ กี่ท่านคะ/ครับ
Good morning! Two, please. How does the buffet work — is it all-you-can-eat?
สวัสดีตอนเช้าครับ! ทั้งสองท่านครับ บุฟเฟต์คิดราคายังไงครับ—เป็นแบบทานได้ไม่อั้นหรือเปล่าครับ
'All-you-can-eat' เป็นคำที่ใช้บ่อยสำหรับบุฟเฟต์ บุฟเฟต์บางที่ก็เป็นแบบบริการตัวเองทั้งหมด บางที่ก็เป็นแบบบริการตัวเอง + สั่งทำ (เช่น การทำไข่)
Yes, it's all-you-can-eat for $32 per person. That includes the buffet stations and a complimentary mimosa or juice. Eggs and omelets are made to order at the live station.
ใช่ค่ะ คนละ 32 ดอลลาร์ ทานได้ไม่อั้นเลยค่ะ ราคานี้รวมบุฟเฟต์และมิโมซ่าหรือน้ำผลไม้ฟรีหนึ่งแก้วด้วยค่ะ ส่วนไข่และไข่เจียวจะทำสดใหม่ตามสั่งที่เคาน์เตอร์เลยค่ะ
That sounds great. Can we get the mimosas, please? Also, are there any gluten-free options at the buffet?
ฟังดูดีนะ เราขอ Mimosa Cocktail นะ แล้วบุฟเฟต์มีตัวเลือกแบบไม่มีกลูเตนไหมครับ/คะ
การสอบถามเกี่ยวกับตัวเลือก "gluten-free" (ปราศจากกลูเตน) เป็นเรื่องปกติและเป็นที่ยอมรับโดยสิ้นเชิง บุฟเฟ่ต์บรันช์ส่วนใหญ่มีข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ระบุไว้
Two mimosas coming right up! Yes, we have gluten-free labels on the buffet. The fruit station, yogurt bar, and the smoked salmon are all gluten-free. I can also ask the chef to make your omelet without any wheat.
มิโมซ่าสองแก้วกำลังมาค่ะ! มีค่ะ ที่บุฟเฟต์มีป้ายบอกอาหารที่ไม่มีกลูเตนค่ะ โซนผลไม้ บาร์โยเกิร์ต และแซลมอนรมควันทั้งหมดไม่มีกลูเตนค่ะ ฉันสามารถให้เชฟทำไข่เจียวที่ไม่มีส่วนผสมของข้าวสาลีให้ได้ด้วยค่ะ
Perfect. One more thing — is there a time limit for the brunch, or can we take our time?
เยี่ยมเลยครับ ขอถามอีกอย่างได้ไหมครับว่าอาหารเช้าควบเที่ยงมีจำกัดเวลาไหม หรือว่าเราสามารถทานได้เรื่อยๆ เลย
บุฟเฟต์บรันช์หลายที่มักจะมีจำกัดเวลาทาน 90 นาทีหรือ 2 ชั่วโมง โดยเฉพาะช่วงเวลาที่คนเยอะ การรู้ล่วงหน้าจะช่วยให้คุณวางแผนการทานได้ดีขึ้นค่ะ
บุฟเฟต์บรันช์ขั้นสูง
intermediateExcuse me, we're really enjoying the brunch. Is it possible to upgrade to the bottomless mimosa package?
ขอโทษนะคะ/ครับ เราชอบบรันช์นี้มากเลยค่ะ/ครับ ขออัปเกรดเป็นแพ็กเกจมิโมซ่าแบบไม่อั้นได้ไหมคะ/ครับ
'Bottomless' เป็นคำที่นิยมใช้ในบรันช์ หมายถึงเติมได้ไม่จำกัด "Bottomless mimosas/brunch" เป็นกิจกรรมทางสังคมยอดนิยมในช่วงสุดสัปดาห์
Of course! The bottomless mimosa upgrade is $15 per person. That gives you unlimited mimosas, bellinis, and bloody marys for the duration of your brunch.
ได้เลย! อัปเกรดเครื่องดื่มไม่อั้นราคา 15 ดอลลาร์ต่อคนครับ ซึ่งรวมมิโมซ่า เบลลินี และบลัดดี้แมรี่ไม่อั้น ตลอดมื้ออาหารเลยครับ
We'll take it for both of us. Also, the eggs Benedict at the station looked amazing, but can the chef make it with smoked salmon instead of Canadian bacon?
เราอัปเกรดทั้งสองอย่างเลยครับ/ค่ะ นอกจากนี้ ไข่เบเนดิกต์ที่เคาน์เตอร์ทำอาหารดูน่าอร่อยมากเลยครับ/ค่ะ เชฟสามารถเปลี่ยนเบคอนแคนาดาเป็นแซลมอนรมควันได้ไหมครับ/คะ
การเปลี่ยน 'Canadian bacon' เป็น 'smoked salmon' เรียกว่า Eggs Royale หรือ Eggs Norwegian การขอปรับเปลี่ยนตามความต้องการที่ live station เป็นเรื่องปกติมาก
Absolutely — that's called Eggs Royale. I'll let the chef know. Would you like it with hollandaise on the side, or poured over?
แน่นอนครับ นั่นเรียกว่า 'Royal Eggs Benedict' ครับ ผมจะแจ้งเชฟให้ครับ ซอสฮอลแลนเดสจะให้แยกหรือราดบนจานเลยครับ?
On the side, please. And could we get a fresh round of mimosas? These are delicious.
วางไว้ข้างๆ ครับ แล้วขอ Mimosa อีกรอบได้ไหมครับ อร่อยมากเลย
'A round of' หมายถึงการสั่งเครื่องดื่มให้ทุกคน 'Fresh round' เน้นว่าต้องเป็นเครื่องดื่มที่ชงใหม่ การเติมเครื่องดื่มใน bottomless brunch เป็นเรื่องปกติ
Coming right up! I'll bring the mimosas and let you know when the Eggs Royale is ready — should be about five minutes.
มาเดี๋ยวนี้เลย! เดี๋ยวฉันจะเสิร์ฟมิโมซ่าก่อนนะ แล้วจะแจ้งให้ทราบเมื่อรอยัลเบเนดิกต์เสร็จ ประมาณห้านาที
วลีสำคัญ
brunch buffet
บุฟเฟต์อาหารเช้าควบเที่ยง
table for how many
กี่ท่านคะ/ครับ
made to order
ผลิตตามสั่ง
complimentary mimosa
ค็อกเทล Mimosa ฟรี
gluten-free labels
ฉลากไม่มีกลูเตน
coming right up
มาเดี๋ยวนี้เลย
bottomless mimosa upgrade
อัปเกรดเครื่องดื่มไม่อั้น
for the duration of your brunch
ตลอดมื้ออาหาร
Eggs Royale
เอ้กเบเนดิกต์รอยัล
on the side
วางไว้ข้างๆ
let you know when
โอเค แจ้งให้คุณทราบ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'All-you-can-eat' เป็นคำที่ใช้บ่อยสำหรับบุฟเฟต์ บุฟเฟต์บางที่ก็เป็นแบบบริการตัวเองทั้งหมด บางที่ก็เป็นแบบบริการตัวเอง + สั่งทำ (เช่น การทำไข่)
- •การสอบถามเกี่ยวกับตัวเลือก "gluten-free" (ปราศจากกลูเตน) เป็นเรื่องปกติและเป็นที่ยอมรับโดยสิ้นเชิง บุฟเฟ่ต์บรันช์ส่วนใหญ่มีข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ระบุไว้
- •บุฟเฟต์บรันช์หลายที่มักจะมีจำกัดเวลาทาน 90 นาทีหรือ 2 ชั่วโมง โดยเฉพาะช่วงเวลาที่คนเยอะ การรู้ล่วงหน้าจะช่วยให้คุณวางแผนการทานได้ดีขึ้นค่ะ
- •'Bottomless' เป็นคำที่นิยมใช้ในบรันช์ หมายถึงเติมได้ไม่จำกัด "Bottomless mimosas/brunch" เป็นกิจกรรมทางสังคมยอดนิยมในช่วงสุดสัปดาห์
- •การเปลี่ยน 'Canadian bacon' เป็น 'smoked salmon' เรียกว่า Eggs Royale หรือ Eggs Norwegian การขอปรับเปลี่ยนตามความต้องการที่ live station เป็นเรื่องปกติมาก
- •'A round of' หมายถึงการสั่งเครื่องดื่มให้ทุกคน 'Fresh round' เน้นว่าต้องเป็นเครื่องดื่มที่ชงใหม่ การเติมเครื่องดื่มใน bottomless brunch เป็นเรื่องปกติ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "brunch buffet" in English?
What will staff/locals say to you during "brunch buffet"?
How many English phrases are in this "Brunch Buffet" scene?
Are there cultural tips for "brunch buffet"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี