บุฟเฟต์
ทานอาหารที่ร้านบุฟเฟต์ ทำความเข้าใจกฎ การเติมเครื่องดื่ม และมุมของหวาน20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานบุฟเฟต์
ตัวอย่างบทสนทนา
บุฟเฟต์มาตรฐาน
basicWelcome to the Grand Buffet! Will it be just the two of you today?
ยินดีต้อนรับสู่บุฟเฟต์ The Feast! วันนี้มาสองท่านใช่ไหมคะ
Yes, two people. How much is the buffet?
ใช่ครับ สองคนครับ บุฟเฟต์ราคาเท่าไหร่ครับ
It's $29.99 per person for adults. That includes unlimited trips to the buffet and soft drinks. Alcohol is extra.
ผู้ใหญ่ท่านละ 29.99 ดอลลาร์ รวมอาหารและเครื่องดื่มแบบไม่อั้น ไม่รวมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
Sounds good. We'll take two.
ดีเลยครับ เรามากันสองคน
Right this way. Here's your table. Just a few things — please use a clean plate each time you go up, and the dessert station is at the far end.
เชิญทางนี้ครับ/ค่ะ นี่คือโต๊ะของคุณนะ ขอเตือนนิดนึงว่าทุกครั้งที่ไปตักอาหาร ให้ใช้จานใหม่นะ และโซนของหวานจะอยู่ด้านในสุดเลย
บุฟเฟต์มักจะกำหนดให้ใช้จานใหม่ทุกครั้งที่ตักอาหาร นี่เป็นกฎด้านสุขอนามัย
Got it. Can I get a refill on my soda?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ผม/หนูขอเติมน้ำอัดลมได้ไหมครับ/คะ
Absolutely! Refills are free. I can bring you another one, or you can help yourself at the drink station over there.
แน่นอนค่ะ! เติมฟรีค่ะ เดี๋ยวฉันเอาไปให้ หรือคุณจะไปกดเองที่โซนเครื่องดื่มตรงนั้นก็ได้ค่ะ
I'll go get it myself. Also, is the crab legs station open right now?
ฉันจะไปตักเองค่ะ/ครับ อีกอย่าง โซนขาปูเปิดให้บริการแล้วหรือยังคะ/ครับ
The seafood station opens at 5 PM for dinner service. It should be ready in about ten minutes. I'll let you know when it's out.
โซนอาหารทะเลสำหรับมื้อค่ำเปิดตอน 5 โมงเย็น อีกประมาณสิบนาที เดี๋ยวฉันออกมาแล้วจะบอกนะ
Perfect, thank you. One more question — is there a time limit for the buffet?
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ มีอีกคำถาม—บุฟเฟต์มีจำกัดเวลาไหม
There's a two-hour limit during peak hours, but it's pretty relaxed today. Take your time and enjoy!
ช่วงเวลาเร่งด่วนมีจำกัดเวลาสองชั่วโมง แต่ว่าวันนี้คนไม่เยอะเลย ใช้เวลาได้เต็มที่เลยนะ!
อาหารพิเศษและของหวาน
intermediateExcuse me, I have a shellfish allergy. Which dishes should I avoid?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมแพ้อาหารทะเล มีอาหารจานไหนที่ฉัน/ผมควรหลีกเลี่ยงบ้างคะ/ครับ
การแจ้งข้อมูลการแพ้อาหารล่วงหน้าในร้านบุฟเฟต์เป็นสิ่งสำคัญ เพราะอาหารอาจมีการปนเปื้อนกันได้
Thank you for letting me know. The dishes with shellfish are labeled with a red tag. I'd also recommend avoiding station three — there may be cross-contamination from the shrimp stir-fry.
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบค่ะ อาหารที่มีหอยจะมีป้ายสีแดงกำกับไว้ และฉันก็แนะนำให้หลีกเลี่ยงโซน 3 ด้วยค่ะ อาจมีการปนเปื้อนจากผัดกุ้งได้
Got it. Are there any gluten-free options?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ มีตัวเลือกแบบไม่มีกลูเตนไหมครับ/คะ
อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษให้ความสำคัญอย่างมากกับสารก่อภูมิแพ้
Yes! The salad bar and the grilled meats are all gluten-free. We also have gluten-free rolls at the bread station — they're in the separate basket.
มีค่ะ! สลัดบาร์และเนื้อย่างของเราเป็นแบบปราศจากกลูเตนค่ะ ส่วนโซนขนมปังก็มีขนมปังโรลปราศจากกลูเตนด้วยนะคะ อยู่ในตะกร้าแยกต่างหากค่ะ
Great. I also noticed the dessert station — can I go there anytime, or is it only after the main course?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ฉันเห็นโซนของหวานแล้วค่ะ ไปได้ตลอดเลย หรือว่าต้องรอหลังอาหารจานหลักคะ
You can go anytime! It's all-you-can-eat, so feel free to mix and match. The chocolate fountain is very popular — I'd recommend trying it with the strawberries.
ไปได้ตลอดเลย! ทุกอย่างไม่อั้น จัดได้ตามใจชอบเลยนะ น้ำพุช็อกโกแลตเป็นที่นิยมมาก แนะนำให้ลองกับสตรอว์เบอร์รีดูนะ
Yum! One more thing — can we take any food to go, or is it dine-in only?
อร่อย! ขอถามอีกทีนะ—สามารถสั่งกลับบ้านได้ไหม หรือว่าต้องทานที่นี่เท่านั้น
บุฟเฟต์มักจะห้ามนำอาหารจากภายนอกเข้ามา
I'm sorry, the buffet is dine-in only. We can't allow food to be taken out. But you're welcome to eat as much as you'd like while you're here!
ขอโทษด้วยนะคะ/ครับ บุฟเฟต์สำหรับทานที่ร้านเท่านั้นค่ะ/ครับ ไม่สามารถห่อกลับบ้านได้ แต่คุณสามารถทานได้ไม่อั้นที่นี่เลยค่ะ/ครับ!
บุฟเฟต์มักจะห้ามห่อกลับบ้าน เนื่องจากราคาขึ้นอยู่กับการบริโภคในร้าน การห่อกลับบ้านจะส่งผลกระทบต่อกำไร เมื่อตักอาหาร ให้ตักเท่าที่จำเป็น
No problem. Everything is delicious — we'll definitely finish here. Thank you!
ไม่เป็นไรค่ะ ทุกอย่างอร่อยมากเลยค่ะ – เราจะกินให้หมดแน่นอนค่ะ ขอบคุณค่ะ!
วลีสำคัญ
just the two of you
แค่คุณสองคนเหรอ
per person
ต่อคน
unlimited trips
รับอาหารได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง
soft drinks
เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์
alcohol is extra
เครื่องดื่มคิดแยกต่างหาก
unlimited
ในประโยคนี้หมายถึง: ไม่จำกัด, ไม่จำกัดจำนวนครั้ง
extra
ในประโยคนี้หมายถึง: มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ไม่ได้รวมอยู่ในราคา
clean plate
จานใหม่/จานสะอาด
each time you go up
ไปรับอาหารแต่ละครั้ง
dessert station
โซนขนมหวาน
far end
ข้างในสุด/ไกลที่สุด
go up
ในประโยคนี้หมายถึง: ไปรับอาหารที่เคาน์เตอร์รับอาหาร
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บุฟเฟต์มักจะกำหนดให้ใช้จานใหม่ทุกครั้งที่ตักอาหาร นี่เป็นกฎด้านสุขอนามัย
- •การแจ้งข้อมูลการแพ้อาหารล่วงหน้าในร้านบุฟเฟต์เป็นสิ่งสำคัญ เพราะอาหารอาจมีการปนเปื้อนกันได้
- •อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษให้ความสำคัญอย่างมากกับสารก่อภูมิแพ้
- •บุฟเฟต์มักจะห้ามนำอาหารจากภายนอกเข้ามา
- •บุฟเฟต์มักจะห้ามห่อกลับบ้าน เนื่องจากราคาขึ้นอยู่กับการบริโภคในร้าน การห่อกลับบ้านจะส่งผลกระทบต่อกำไร เมื่อตักอาหาร ให้ตักเท่าที่จำเป็น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "buffet dining" in English?
What will staff/locals say to you during "buffet dining"?
How many English phrases are in this "Buffet Dining" scene?
Are there cultural tips for "buffet dining"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี