สอบถามบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่
สอบถามบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่ของร้านอาหาร18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้จัดการจัดเลี้ยง
ตัวอย่างบทสนทนา
การให้คำปรึกษาพื้นฐาน
basicHi, I'm interested in your catering services for a corporate event.
สวัสดีค่ะ ฉันอยากสอบถามเรื่องบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่สำหรับงานอีเวนต์ของบริษัทค่ะ
Of course! How many guests are you expecting, and what type of event is it?
แน่นอน! คาดว่าจะมีกี่คน แล้วเป็นกิจกรรมประเภทไหนเหรอ
About 50 people. It's a company dinner.
ประมาณ 50 คน งานเลี้ยงอาหารค่ำของบริษัท
We offer buffet-style and plated dinner options. The buffet starts at $45 per person and plated at $65 per person.
เรามีทั้งแบบบุฟเฟต์และแบบเสิร์ฟเป็นจานค่ะ บุฟเฟต์เริ่มต้นที่ 45 ดอลลาร์ต่อคน ส่วนแบบเสิร์ฟเป็นจานเริ่มต้นที่ 65 ดอลลาร์ต่อคนค่ะ
What's included in the buffet package?
แพ็กเกจบุฟเฟต์มีอะไรบ้าง
Two appetizers, three main courses, two sides, a salad station, and a dessert table. Drinks are separate.
อาหารเรียกน้ำย่อย 2 อย่าง อาหารจานหลัก 3 อย่าง เครื่องเคียง 2 อย่าง สลัดบาร์ และของหวาน เครื่องดื่มคิดแยกต่างหาก
Can you accommodate dietary restrictions? We have some vegetarian and gluten-free guests.
สามารถรองรับข้อจำกัดด้านอาหารได้ไหมครับ/คะ? ลูกค้าบางท่านเป็นมังสวิรัติและทานกลูเตนฟรีครับ/ค่ะ
Absolutely. We always include vegetarian options, and we can adjust any dish to be gluten-free. I'll send you our catering menu to review.
แน่นอนค่ะ เรามีตัวเลือกอาหารมังสวิรัติเสมอ และอาหารทุกจานสามารถปรับเป็นแบบปราศจากกลูเตนได้ ฉันจะส่งเมนูอาหารให้คุณดูนะคะ
That would be great. Can you email it to me?
เยี่ยมเลย ส่งอีเมลให้ฉันได้ไหมครับ/คะ
ปรับแต่งรายละเอียด
intermediateI've looked at your catering menu. Can we customize the main courses?
ฉันดูเมนูของคุณแล้วค่ะ อาหารจานหลักสามารถปรับเปลี่ยนได้ไหมคะ
Absolutely. Our chef can create a custom menu based on your preferences. What cuisine are you thinking?
แน่นอนค่ะ เชฟของเราสามารถปรับแต่งเมนูตามความชอบของคุณได้เลยค่ะ อยากได้อาหารแนวไหนคะ
Something international — maybe Mediterranean. Also, do you handle setup and cleanup?
เป็นแบบนานาชาติเหรอคะ อาจจะเป็นสไตล์เมดิเตอร์เรเนียนก็ได้ แล้วพวกคุณรับผิดชอบเรื่องการจัดเตรียมและทำความสะอาดด้วยไหมคะ
Yes, our full-service package includes setup, serving staff, and cleanup. We'll need access to the venue two hours before the event.
ใช่ครับ บริการเต็มรูปแบบรวมถึงการจัดเตรียม พนักงานบริการ และการทำความสะอาดครับ ต้องเข้าพื้นที่ก่อนงานเริ่มสองชั่วโมงครับ
What about equipment? We don't have tables and chairs at the venue.
อุปกรณ์ล่ะ? ในสถานที่ไม่มีโต๊ะและเก้าอี้
We can provide tables, chairs, linens, and tableware for an additional fee. Shall I include that in the quote?
เรามีโต๊ะ เก้าอี้ ผ้าปูโต๊ะ และเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารให้บริการโดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมค่ะ ต้องการให้รวมอยู่ในใบเสนอราคาด้วยไหมคะ
Yes, please. When do you need a final headcount?
โอเคครับ จะยืนยันจำนวนคนสุดท้ายเมื่อไหร่ครับ?
We need the final headcount at least one week before the event. We can adjust up to 10% after that.
อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนกิจกรรม หลังจากนั้นสามารถปรับเปลี่ยนได้ไม่เกิน 10%
That's reasonable. Can you send me a formal quote by Friday?
สมเหตุสมผลดีค่ะ ส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการให้ได้ภายในวันศุกร์นี้ไหมคะ?
วลีสำคัญ
catering services
บริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่
how many guests
กี่คน
buffet-style
แบบบุฟเฟต์
plated dinner
แยกอาหาร
per person
ต่อคน
appetizers
อาหารเรียกน้ำย่อย
drinks are separate
ไม่รวมเครื่องดื่ม
accommodate dietary restrictions
ตรงตามข้อจำกัดด้านอาหาร
custom menu
เมนูสั่งทำพิเศษ
cuisine
ประเภทอาหาร
full-service package
บริการเต็มรูปแบบ
serving staff
พนักงานบริการ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "catering inquiry" in English?
What will staff/locals say to you during "catering inquiry"?
How many English phrases are in this "Catering Inquiry" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี