สั่งอาหารเดลิเวอรี่สำหรับกลุ่ม
สั่งอาหารชุดแบบเหมาสำหรับกิจกรรมกลุ่มหรืองานเลี้ยงที่ออฟฟิศ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้จัดการฝ่ายเดลิเวอรี่
ตัวอย่างบทสนทนา
การสั่งอาหารแบบกลุ่มพื้นฐาน
basicHi, I'd like to place a catering order for a lunch meeting. It's for 20 people, and we need it delivered by noon on Friday.
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมอยากสั่งอาหารกลางวันสำหรับประชุมค่ะ/ครับ มีคนประมาณ 20 คน อยากให้มาส่งก่อนเที่ยงวันศุกร์นี้ค่ะ/ครับ
การสั่งอาหารสำหรับกลุ่มมักจะต้องสั่งล่วงหน้า 24-48 ชั่วโมง ยิ่งจองเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี โดยเฉพาะวันศุกร์ที่เป็นที่นิยม
We'd be happy to help! For 20 people, I'd recommend one of our catering packages. We have a sandwich platter package at $12 per person, or a hot meal package starting at $18 per person. Which interests you?
ยินดีให้บริการค่ะ! สำหรับ 20 ท่าน ฉันขอแนะนำแพ็กเกจอาหารสำหรับกลุ่มของเราค่ะ มีชุดแซนด์วิชรวม ราคา 12 ดอลลาร์ต่อคน หรือชุดอาหารร้อน เริ่มต้นที่ 18 ดอลลาร์ต่อคน คุณสนใจแบบไหนคะ?
Let's go with the hot meal package. What are the options? Also, we have a few vegetarians in the group.
เลือกแพ็กเกจอาหารร้อนกันเถอะ มีอะไรให้เลือกบ้าง? แล้วก็ ในกลุ่มของเรามีคนทานมังสวิรัติด้วยนะ
การกล่าวถึงข้อจำกัดด้านอาหาร ("dietary restrictions") เมื่อสั่งอาหารสำหรับสำนักงานเป็นเรื่องปกติ สิ่งที่พบบ่อยคือ "vegetarian", "vegan", "gluten-free"
For the hot meal package, you pick two mains, two sides, and a salad. Popular mains are grilled chicken and beef lasagna. For vegetarians, we have eggplant parmesan and a roasted veggie pasta. How many vegetarian portions would you need?
ชุดอาหารร้อนประกอบด้วยอาหารจานหลัก 2 อย่าง เครื่องเคียง 2 อย่าง และสลัด 1 อย่าง อาหารจานหลักยอดนิยมคือไก่ย่างและลาซานญ่าเนื้อ อาหารจานหลักสำหรับมังสวิรัติคือมะเขือยาวพาร์เมซานและพาสต้าผักย่าง ต้องการอาหารมังสวิรัติกี่ที่คะ
Let's do grilled chicken and eggplant parmesan as the two mains — that way everyone's covered. About five vegetarian portions. What sides do you recommend?
อาหารจานหลักเลือกไก่ย่างกับมะเขือม่วงพาร์เมซานนะ ทุกคนจะได้ทานได้ มีอาหารมังสวิรัติประมาณ 5 ที่ คุณแนะนำเครื่องเคียงอะไรบ้าง
การเลือกอาหารจานหลักที่เป็นเนื้อสัตว์หนึ่งอย่างและผักหนึ่งอย่างเป็นวิธีที่ฉลาดสำหรับมื้ออาหารแบบกลุ่ม 'That way everyone's covered' หมายถึงการดูแลความต้องการของทุกคน
Great combo! I'd suggest roasted potatoes and a seasonal grilled vegetable medley — both pair well with either main. Your total would be $360 plus a $40 delivery fee. Shall I confirm the order?
เป็นการจับคู่ที่ดีเลยค่ะ! ฉันแนะนำมันฝรั่งอบกับผักย่างตามฤดูกาล – เป็นเครื่องเคียงสองอย่างที่เข้ากันได้ดีกับอาหารจานหลักทุกชนิดเลยค่ะ ราคารวม 360 ดอลลาร์ บวกค่าจัดส่ง 40 ดอลลาร์ ต้องการยืนยันคำสั่งซื้อไหมคะ
การสั่งอาหารเป็นกลุ่มขั้นสูง
intermediateI placed a catering order yesterday for Friday, but we just found out three more people are joining. Can I add to the existing order?
เมื่อวานฉันสั่งอาหารสำหรับกลุ่มในวันศุกร์ไปค่ะ แต่เพิ่งรู้ว่ามีคนเพิ่มมาอีก 3 คน ฉันสามารถเพิ่มในออเดอร์ที่มีอยู่ได้ไหมคะ
การแก้ไขคำสั่งซื้ออาหารสำหรับกลุ่มมักจะต้องทำล่วงหน้า 24 ชั่วโมงก่อนส่ง การสื่อสารล่วงหน้าจะจัดเตรียมได้ง่ายกว่าการเพิ่มจำนวนกะทันหัน
Of course! Since it's more than 24 hours before delivery, we can easily adjust. That brings your total to 23 people. Would you like to keep the same menu, or make any changes?
ได้เลย! เพราะเหลือเวลาอีกมากกว่า 24 ชั่วโมงก่อนส่ง เราสามารถปรับเปลี่ยนได้ง่ายๆ เลยนะ จำนวนคนทั้งหมดจะกลายเป็น 23 คน ต้องการเมนูเดิม หรือจะแก้ไขเมนูดี
Same menu is fine. Oh, but one of the new people has a severe nut allergy. Can you make sure none of the dishes contain nuts or were prepared with nut oils?
เมนูยังเหมือนเดิม แต่มีคนใหม่มาที่แพ้ถั่วอย่างรุนแรง คุณช่วยตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาหารทุกจานไม่มีถั่วหรือน้ำมันถั่วได้ไหม
อาการแพ้ถั่ว ("nut allergy") เป็นเรื่องที่จริงจังมาก และในกรณีที่รุนแรงอาจถึงแก่ชีวิตได้ (anaphylaxis) ร้านอาหารมักมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ถูกต้อง ดังนั้นควรแจ้งให้ชัดเจนเมื่อสั่งอาหาร
We take allergies very seriously. I'll flag the entire order as nut-free. The grilled chicken and eggplant parmesan are both naturally nut-free, and we'll use olive oil only. I'll include a separate allergen card with the delivery.
เราให้ความสำคัญกับอาการแพ้อย่างจริงจัง ฉันจะทำเครื่องหมายคำสั่งซื้อทั้งหมดว่า 'ปราศจากถั่ว' ไก่ย่างและมะเขือยาวพาร์เมซานไม่มีถั่วในตัวเอง และเราใช้น้ำมันมะกอกเท่านั้น จะมีบัตรข้อมูลสารก่อภูมิแพ้แยกต่างหากแนบไปกับการจัดส่ง
That's reassuring, thank you. What's the updated total with the three extra people?
แบบนี้ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะเลย ขอบคุณนะ แล้วราคารวมใหม่หลังจากเพิ่มคนอีกสามคนเป็นเท่าไหร่
การยืนยันการเปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งสำคัญค่ะ บางทีกรุ๊ปทัวร์อาจคิดราคาเพิ่มต่อคน หรือบางทีถ้าเกินจำนวนที่กำหนดก็อาจมีส่วนลดได้ค่ะ
Your updated total is $414 for food, plus the same $40 delivery fee — $454 total. Since you're over 20 people, I've applied a 10% group discount automatically. Would you like an updated invoice emailed to you?
ค่าอาหารที่อัปเดตแล้วคือ 414 ดอลลาร์สหรัฐฯ บวกค่าจัดส่ง 40 ดอลลาร์สหรัฐฯ เท่าเดิม — รวมเป็น 454 ดอลลาร์สหรัฐฯ เนื่องจากมีคนมากกว่า 20 คน ฉันได้ใช้ส่วนลดกลุ่ม 10% โดยอัตโนมัติแล้ว ให้ฉันส่งใบแจ้งหนี้ที่อัปเดตแล้วไปที่อีเมลของคุณไหม
วลีสำคัญ
catering packages
แพ็กเกจอาหารสำหรับกลุ่ม
per person
ต่อคน
mains
อาหารจานหลัก
vegetarian portions
จำนวนอาหารมังสวิรัติ
seasonal grilled vegetable medley
ผักอบรวมตามฤดูกาล
delivery fee
ค่าจัดส่ง
more than 24 hours before delivery
เหลือเวลาอีกมากกว่า 24 ชั่วโมงก่อนจัดส่ง
adjust
ปรับเปลี่ยน
flag the entire order as nut-free
ระบุว่าไม่มีถั่ว
allergen card
บัตรข้อมูลสารก่อภูมิแพ้
group discount
ส่วนลดสำหรับกลุ่ม
updated invoice
ใบแจ้งหนี้ที่อัปเดตแล้ว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การสั่งอาหารสำหรับกลุ่มมักจะต้องสั่งล่วงหน้า 24-48 ชั่วโมง ยิ่งจองเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี โดยเฉพาะวันศุกร์ที่เป็นที่นิยม
- •การกล่าวถึงข้อจำกัดด้านอาหาร ("dietary restrictions") เมื่อสั่งอาหารสำหรับสำนักงานเป็นเรื่องปกติ สิ่งที่พบบ่อยคือ "vegetarian", "vegan", "gluten-free"
- •การเลือกอาหารจานหลักที่เป็นเนื้อสัตว์หนึ่งอย่างและผักหนึ่งอย่างเป็นวิธีที่ฉลาดสำหรับมื้ออาหารแบบกลุ่ม 'That way everyone's covered' หมายถึงการดูแลความต้องการของทุกคน
- •การแก้ไขคำสั่งซื้ออาหารสำหรับกลุ่มมักจะต้องทำล่วงหน้า 24 ชั่วโมงก่อนส่ง การสื่อสารล่วงหน้าจะจัดเตรียมได้ง่ายกว่าการเพิ่มจำนวนกะทันหัน
- •อาการแพ้ถั่ว ("nut allergy") เป็นเรื่องที่จริงจังมาก และในกรณีที่รุนแรงอาจถึงแก่ชีวิตได้ (anaphylaxis) ร้านอาหารมักมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ถูกต้อง ดังนั้นควรแจ้งให้ชัดเจนเมื่อสั่งอาหาร
- •การยืนยันการเปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งสำคัญค่ะ บางทีกรุ๊ปทัวร์อาจคิดราคาเพิ่มต่อคน หรือบางทีถ้าเกินจำนวนที่กำหนดก็อาจมีส่วนลดได้ค่ะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "group catering order" in English?
What will staff/locals say to you during "group catering order"?
How many English phrases are in this "Group Catering Order" scene?
Are there cultural tips for "group catering order"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี