ร้านติ่มซำ
สั่งติ่มซำหลากหลายชนิดที่ร้านอาหารจีนสไตล์ฮ่องกง17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเสิร์ฟ
ตัวอย่างบทสนทนา
ของว่างพื้นฐาน
basicHow many in your party? And what tea would you like?
กี่ท่านครับ/คะ รับชาอะไรดีครับ/คะ
Two people. Jasmine tea, please.
สองคนครับ ชาจัสมินครับ
Here's the dim sum menu. You can check off the items you want on the order sheet.
นี่คือเมนูติ่มซำครับ/ค่ะ ติ๊กรายการที่คุณต้องการในใบสั่งอาหารได้เลย
Can you explain what's in the har gow?
ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมคะว่าในฮะเก๋ามีอะไรบ้าง?
Har gow (ฮะเก๋า), siu mai (ขนมจีบ), char siu bao (ซาลาเปาหมูแดง) เป็นติ่มซำคลาสสิกสามอย่าง
Har gow is crystal shrimp dumplings in a translucent wrapper. It's one of our most popular items.
ฮะเก๋าเป็นเกี๊ยวกุ้งที่ห่อด้วยแป้งใส เป็นหนึ่งในเมนูที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
I'll have the har gow and the siu mai. And one order of char siu bao.
ฉันขอกุ้งนึ่งฮะเก๋าและขนมจีบ แล้วก็ซาลาเปาหมูแดงอีกหนึ่งที่ค่ะ
Got it. Do you want the steamed or baked char siu bao?
ได้เลยครับ ซาลาเปาหมูแดงเอาแบบนึ่งหรือแบบอบครับ?
Steamed, please.
แบบนึ่งครับ ขอบคุณครับ
ของว่างบนรถเข็น
intermediateDim sum! What would you like? I have turnip cake, egg tarts, and chicken feet.
ติ่มซำ! รับอะไรดีคะ? มีขนมผักกาด ทาร์ตไข่ และตีนไก่ค่ะ
What's the turnip cake like?
ขนมผักกาดแบบไหนคะ
It's pan-fried radish cake with dried shrimp and Chinese sausage. Crispy outside, soft inside.
เป็นขนมผักกาดทอด ใส่กุ้งแห้งและกุนเชียง ด้านนอกกรอบ ด้านในนุ่ม
I'll try that. And two egg tarts, please.
ลองอันนั้นดูสิ ขอทาร์ตไข่อีกสองชิ้น
Sure! Let me stamp your card.
ได้เลย! เดี๋ยวฉันจะประทับตราบนบัตรของคุณให้
How does the billing work here?
ที่นี่คิดเงินยังไงครับ?
ร้านติ่มซำสไตล์ฮ่องกงแบบดั้งเดิมจะใช้บัตรเพื่อบันทึกและคิดราคาตามจำนวนและขนาด: จานเล็ก, จานกลาง, จานใหญ่, จานพิเศษ
Each dish is stamped on your card by size — small, medium, large, or special. You pay at the end based on the stamps.
อาหารแต่ละจานจะประทับตราบนบัตรของคุณตามขนาด — เล็ก กลาง ใหญ่ พิเศษ สุดท้ายก็จ่ายเงินตามจำนวนตราที่ประทับ
Got it. Thank you! Oh, can we also get more hot water for the tea?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ! อ้อ ขอเติมน้ำร้อนสำหรับชงชาได้ไหมครับ/คะ
Sure! Just flip the teapot lid open and the waiter will come refill it.
แน่นอน! แค่เปิดฝากาน้ำชา พนักงานก็จะมาเติมน้ำให้ค่ะ
วลีสำคัญ
how many in your party
กี่ท่าน
what tea
ชาอะไร
check off
เลือก
order sheet
กระดาษสั่งอาหาร
crystal shrimp dumplings
ฮะเก๋าคริสตัล
translucent wrapper
ผิวใส
steamed or baked
แบบนึ่งหรือแบบอบครับ
turnip cake
ขนมผักกาด
egg tarts
ทาร์ตไข่
chicken feet
ตีนไก่
pan-fried
แบบทอด
crispy outside, soft inside
กรอบนอกนุ่มใน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Har gow (ฮะเก๋า), siu mai (ขนมจีบ), char siu bao (ซาลาเปาหมูแดง) เป็นติ่มซำคลาสสิกสามอย่าง
- •ร้านติ่มซำสไตล์ฮ่องกงแบบดั้งเดิมจะใช้บัตรเพื่อบันทึกและคิดราคาตามจำนวนและขนาด: จานเล็ก, จานกลาง, จานใหญ่, จานพิเศษ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "dim sum restaurant" in English?
What will staff/locals say to you during "dim sum restaurant"?
How many English phrases are in this "Dim Sum Restaurant" scene?
Are there cultural tips for "dim sum restaurant"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี