สั่งอาหารแบบ Drive-Through
สั่งอาหารที่ Drive-through ของร้านฟาสต์ฟู้ด สื่อสารผ่านลำโพงที่ไม่ชัดเจน และมองไม่เห็นหน้าอีกฝ่าย20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านอาหารจานด่วน
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งเมนูง่ายๆ
basicWelcome to Burger Barn, what can I get for you?
ยินดีต้อนรับสู่ Burger Barn อยากสั่งอะไรดีครับ
เสียงจากลำโพง Drive-through มักจะเบลอๆ ฟังไม่ชัดก็เป็นเรื่องปกติ พูดว่า 'Sorry, could you repeat that?' ได้เลย ไม่มีปัญหา
Hi, can I get a number three combo, please?
สวัสดีค่ะ/ครับ ขอเซ็ตเมนูเบอร์ 3 ค่ะ/ครับ
การสั่งอาหารแบบ Drive-through มักจะบอกหมายเลขของชุดอาหาร 'Let me get...' เป็นธรรมชาติมากกว่า 'I want...'
What size — small, medium, or large?
ต้องการขนาดไหน เล็ก กลาง หรือใหญ่
Medium, please.
ไซส์ M ค่ะ ขอบคุณค่ะ
And what would you like to drink with that?
อยากได้เครื่องดื่มอะไรคะ
A Coke, please. No ice.
โค้กหนึ่งแก้ว ไม่ใส่น้ำแข็งครับ
เครื่องดื่มในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะใส่น้ำแข็งเยอะเป็นค่าเริ่มต้น หากไม่ต้องการน้ำแข็ง ต้องพูดว่า 'no ice' หากต้องการน้ำแข็งน้อย ให้พูดว่า 'light ice'
Anything else for you today?
วันนี้ต้องการอย่างอื่นอีกไหม
No, that's it. Thank you.
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ แค่นี้พอแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ
OK, your total is $8.47. Please pull up to the first window.
โอเคครับ ทั้งหมด 8.47 ดอลลาร์ครับ กรุณาขับไปที่ช่องแรกเลยครับ
ร้าน drive-through ส่วนใหญ่จะมี 2 ช่อง: ช่องแรกสำหรับจ่ายเงิน และช่องที่สองสำหรับรับอาหาร บางครั้งก็มีแค่ช่องเดียวสำหรับทั้งจ่ายเงินและรับอาหารพร้อมกัน
Here you go. Thanks! Have a good one.
นี่ครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ! ขอให้สนุกนะครับ/คะ
หลังจากชำระเงินและรับอาหารแล้ว การพูดว่า 'Have a good one!' เป็นวิธีบอกลาที่เป็นธรรมชาติมาก
สั่งอาหารผิด + แก้ไข
intermediateHi, welcome to Burger Barn! Go ahead whenever you're ready.
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่ Burger Barn! สั่งได้เลยครับเมื่อคุณพร้อม
Hi, I'd like a chicken sandwich combo with a medium fries and a lemonade.
สวัสดีค่ะ/ครับ ขอชุดแซนด์วิชไก่ เฟรนช์ฟรายส์ขนาดกลาง และก็น้ำมะนาวค่ะ/ครับ
So that's a cheeseburger combo, medium, with lemonade?
โอเค ชีสเบอร์เกอร์ชุดกลางกับน้ำมะนาวใช่ไหมครับ
ลำโพงเสียงไม่ดี พนักงานฟังผิดเป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องอายที่จะแก้ไข แค่พูดซ้ำอีกครั้งอย่างสุภาพก็พอ
Actually, no — I said a chicken sandwich, not a cheeseburger.
ไม่ใช่ — ฉันหมายถึงแซนด์วิชไก่ ไม่ใช่ชีสเบอร์เกอร์
การพูดว่า 'Actually, no' เป็นวิธีที่ธรรมชาติในการแก้ไขความเข้าใจผิดของอีกฝ่าย โดยไม่ทำให้ดูหยาบคาย
Oh, my bad! Chicken sandwich combo, medium, lemonade. Got it. You want any sauce with that?
โอ้ ฉันฟังผิดไป! ชุดแซนด์วิชไก่ ขนาดกลาง น้ำมะนาว ต้องการซอสอะไรเพิ่มไหมคะ
Yeah, can I get some ranch and honey mustard on the side?
โอเค ขอซอสแรนช์กับฮันนี่มัสตาร์ดหน่อยได้ไหมครับ? วางไว้ข้างๆ ก็พอ
Sure! Your total's $9.75. Go ahead and pull forward to the second window, please.
ได้เลยค่ะ! ทั้งหมด 9.75 ดอลลาร์ ขับไปที่ช่องที่สองข้างหน้าได้เลยค่ะ
Oh wait — can I also add a small vanilla shake? Sorry about that.
เดี๋ยวก่อนนะ ขอเพิ่มวานิลลามิลค์เชคขนาดเล็กอีกแก้วได้ไหม ขอโทษด้วยนะ
คุณสามารถเพิ่มรายการอาหารที่ drive-through ได้เลย การพูดว่า 'Sorry about that' จะทำให้ดูสุภาพ
No problem! New total is $12.50. We're making the shake fresh, so it might be a minute. Could you pull forward past the window and we'll bring it out to you?
ไม่มีปัญหา! ยอดรวมใหม่คือ 12.50 ดอลลาร์นะ สมูทตี้ทำสดใหม่ อาจจะต้องรอหน่อย คุณช่วยขับรถไปข้างหน้าเลยช่องนี้ได้ไหม เดี๋ยวเราจะเอาไปให้คุณเอง
ถ้าออเดอร์ของคุณต้องรอสักครู่ พนักงานจะให้คุณขับรถไปข้างหน้า ('pull forward') เพื่อไม่ให้รถคันหลังติดขัดค่ะ แล้วจะมีคนนำออเดอร์มาให้ที่รถคุณค่ะ
Sure, no problem. Thanks a lot!
ได้เลยครับ ไม่มีปัญหา ขอบคุณมากครับ
วลีสำคัญ
what can I get for you
อยากได้อะไร
what size
ขนาดเท่าไหร่
what would you like to drink
ต้องการเครื่องดื่มอะไรคะ
anything else
ต้องการอย่างอื่นอีกไหม
pull up to
ขับไปถึง
first window
หน้าต่างบานแรก
cheeseburger
ชีสเบอร์เกอร์
my bad
ฉันผิดเอง
sauce
ซอส
ranch
น้ำสลัดแรนช์ หนึ่งในน้ำจิ้มที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอเมริกา
on the side
วางไว้ข้างๆ แยกกัน
pull forward
ขับตรงไป
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เสียงจากลำโพง Drive-through มักจะเบลอๆ ฟังไม่ชัดก็เป็นเรื่องปกติ พูดว่า 'Sorry, could you repeat that?' ได้เลย ไม่มีปัญหา
- •การสั่งอาหารแบบ Drive-through มักจะบอกหมายเลขของชุดอาหาร 'Let me get...' เป็นธรรมชาติมากกว่า 'I want...'
- •เครื่องดื่มในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะใส่น้ำแข็งเยอะเป็นค่าเริ่มต้น หากไม่ต้องการน้ำแข็ง ต้องพูดว่า 'no ice' หากต้องการน้ำแข็งน้อย ให้พูดว่า 'light ice'
- •ร้าน drive-through ส่วนใหญ่จะมี 2 ช่อง: ช่องแรกสำหรับจ่ายเงิน และช่องที่สองสำหรับรับอาหาร บางครั้งก็มีแค่ช่องเดียวสำหรับทั้งจ่ายเงินและรับอาหารพร้อมกัน
- •หลังจากชำระเงินและรับอาหารแล้ว การพูดว่า 'Have a good one!' เป็นวิธีบอกลาที่เป็นธรรมชาติมาก
- •ลำโพงเสียงไม่ดี พนักงานฟังผิดเป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องอายที่จะแก้ไข แค่พูดซ้ำอีกครั้งอย่างสุภาพก็พอ
- •การพูดว่า 'Actually, no' เป็นวิธีที่ธรรมชาติในการแก้ไขความเข้าใจผิดของอีกฝ่าย โดยไม่ทำให้ดูหยาบคาย
- •คุณสามารถเพิ่มรายการอาหารที่ drive-through ได้เลย การพูดว่า 'Sorry about that' จะทำให้ดูสุภาพ
- •ถ้าออเดอร์ของคุณต้องรอสักครู่ พนักงานจะให้คุณขับรถไปข้างหน้า ('pull forward') เพื่อไม่ให้รถคันหลังติดขัดค่ะ แล้วจะมีคนนำออเดอร์มาให้ที่รถคุณค่ะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "drive-through ordering" in English?
What will staff/locals say to you during "drive-through ordering"?
How many English phrases are in this "Drive-Through Ordering" scene?
Are there cultural tips for "drive-through ordering"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี