ไดรฟ์ทรู
สั่งอาหาร ยืนยันออเดอร์ และรับอาหารที่ช่อง Drive-through19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานไดรฟ์ทรู
ตัวอย่างบทสนทนา
การสั่งอาหารแบบไดรฟ์ทรูมาตรฐาน
basicWelcome to Burger Palace! Order whenever you're ready.
ยินดีต้อนรับสู่ Burger Palace! พร้อมแล้วสั่งได้เลย
Hi! Can I get a number 3 combo with a Coke?
สวัสดีครับ! ขอชุดที่ 3 พร้อมโค้กครับ
เมื่อสั่งอาหารแบบไดรฟ์ทรู การบอกหมายเลขชุดอาหารโดยตรงจะเร็วที่สุด เช่น 'number 3 combo'
Sure! That's the double cheeseburger combo. What size — regular, medium, or large?
ได้เลย! ชุดดับเบิลชีสเบอร์เกอร์ ต้องการขนาดไหนคะ เล็ก กลาง หรือใหญ่
เมื่อสั่งอาหารจานด่วน มักจะถูกถามถึงขนาดของชุดอาหาร
Medium, please. And can I add a 6-piece chicken nuggets?
ขนาดกลางครับ แล้วก็เพิ่มนักเก็ตไก่ 6 ชิ้นด้วยครับ
Medium number 3 and a 6-piece nuggets. What sauce would you like for the nuggets? We have BBQ, ranch, honey mustard, and sweet and sour.
ชุดที่ 3 ขนาดกลาง กับนักเก็ตไก่ 6 ชิ้นครับ อยากได้ซอสอะไรดีครับ เรามีซอสบาร์บีคิว, ซอสแรนช์, ซอสน้ำผึ้งมัสตาร์ด และซอสเปรี้ยวหวานครับ
เมื่อสั่งไก่ทอดที่ร้านอาหารจานด่วน มักจะต้องเลือกซอส
BBQ sauce, please. Oh, and no pickles on the burger.
ซอสบาร์บีคิวครับ อ้อ แล้วก็เบอร์เกอร์ไม่เอาแตงกวาดองนะครับ
การมีคำขอพิเศษเกี่ยวกับส่วนผสมเป็นเรื่องปกติเวลาสั่งอาหาร
Got it — no pickles. Anything else today?
ได้เลยครับ ไม่เอาแตงกวาดอง มีอะไรอีกไหมครับ?
That's it, thank you.
แค่นี้ค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ
Okay, your total is $12.47. Please pull up to the first window. We'll have it ready for you in just a minute.
ได้เลยค่ะ ทั้งหมด 12.47 ดอลลาร์ค่ะ กรุณาขับไปที่ช่องแรกนะคะ จะเสร็จเร็วๆ นี้ค่ะ
ไดรฟ์ทรูมักจะแยกช่องชำระเงินและช่องรับอาหารออกจากกัน
Hi! That'll be $12.47. Tap or insert your card here... Great. Your order will be ready at the next window. Have a great day!
สวัสดีครับ 12.47 ดอลลาร์ครับ รูดบัตรหรือเสียบบัตรตรงนี้ได้เลยครับ...เรียบร้อยครับ รับอาหารได้ที่ช่องถัดไปนะครับ ขอให้มีความสุขมากๆ ครับ!
Have a good one เป็นคำบอกลาที่ใช้บ่อยมาก
ปัญหาเกี่ยวกับคำสั่งซื้อไดรฟ์ทรู
intermediateExcuse me, I just got my order but it's wrong. I ordered a double cheeseburger but got a regular hamburger.
ขอโทษนะคะ/ครับ ออเดอร์ที่เพิ่งได้มาผิดค่ะ/ครับ ฉัน/ผมสั่งดับเบิลชีสเบอร์เกอร์ แต่ได้เบอร์เกอร์ธรรมดามาค่ะ/ครับ
I'm so sorry about that! Can I see your receipt? ... Yes, you're right. Let me remake that for you right away. It'll be about 2 minutes.
ขอโทษด้วยนะคะ! ขอดูใบเสร็จหน่อยได้ไหมคะ... ใช่ค่ะ คุณพูดถูกค่ะ เดี๋ยวฉันจะทำใหม่ให้ทันทีเลยค่ะ ประมาณ 2 นาทีนะคะ
Also, I asked for no pickles but there are pickles on this. And I'm missing the chicken nuggets.
นอกจากนี้ ฉันบอกว่าไม่เอาแตงกวาดอง แต่ก็ยังมีอยู่ แถมนักเก็ตไก่ยังหายไปอีกด้วย
I apologize for all the mix-ups. Let me get you the correct burger with no pickles and a fresh order of nuggets with BBQ sauce. Can you pull forward and park in the numbered spot? I'll bring everything out to your car.
ขออภัยเป็นอย่างสูงสำหรับความผิดพลาดทั้งหมดนะคะ เดี๋ยวจะนำเบอร์เกอร์ที่ถูกต้องไม่มีแตงกวาดอง และนักเก็ตไก่ที่ทำใหม่พร้อมซอสบาร์บีคิวไปให้ค่ะ รบกวนขับรถไปจอดที่ช่องจอดที่มีหมายเลขได้ไหมคะ เดี๋ยวจะนำไปเสิร์ฟให้ที่รถเลยค่ะ
บางครั้งร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดจะขอให้คุณจอดรถในช่องที่กำหนดเพื่อรอ เพื่อให้ช่องทางขับรถยังคงโล่ง
Sure, no problem. These things happen.
ไม่เป็นไรครับ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้เสมอ
ในภาษาอังกฤษ เมื่อเกิดข้อผิดพลาดเล็กน้อย มักจะพูดว่า 'These things happen'
Thank you for being patient. As an apology, I've added a free apple pie and upgraded your drink to a large. Here's your corrected order — a double cheeseburger no pickles, 6-piece nuggets with BBQ, and your free pie.
ขอบคุณสำหรับความอดทนนะคะ เพื่อเป็นการขอโทษ ฉันได้ส่งพายแอปเปิลฟรีให้คุณหนึ่งชิ้น และอัปเกรดเครื่องดื่มเป็นแก้วใหญ่ให้ด้วยค่ะ นี่คือรายการสั่งซื้อที่แก้ไขแล้วของคุณค่ะ ดับเบิลชีสเบอร์เกอร์ไม่ใส่แตงกวาดอง นักเก็ตไก่ 6 ชิ้นพร้อมซอสบาร์บีคิว และพายฟรีค่ะ
ร้านค้ามักจะเสนอของแถมฟรีเพื่อชดเชยหลังจากทำผิดพลาด
Oh, that's really nice of you! Thank you. Everything looks right this time.
โอ้ คุณใจดีจังเลย! ขอบคุณนะ คราวนี้ดูเหมือนจะถูกต้องหมดแล้ว
I'm glad! Again, sorry for the inconvenience. If you have any other issues, feel free to come back or you can call the number on the receipt. Have a great day!
เยี่ยมเลย! ขออภัยในความไม่สะดวกอีกครั้งนะ ถ้ามีคำถามเพิ่มเติม ยินดีต้อนรับกลับมา หรือโทรไปที่เบอร์บนใบเสร็จได้เลย ขอให้เป็นวันที่ดีนะ!
อุตสาหกรรมบริการเน้นการแก้ปัญหาและเปิดช่องทางการสื่อสารไว้เสมอ
No worries at all. Thanks for fixing it so quickly!
ไม่เป็นไรเลยครับ ขอบคุณที่จัดการให้เร็วขนาดนี้!
วลีสำคัญ
order whenever you're ready
ถ้าพร้อมแล้วสั่งได้เลย
combo
ชุดอาหาร
what size
สเปคอะไร
regular
ขนาดเล็ก/มาตรฐาน
sauce
ซอส
BBQ
ซอสบาร์บีคิว
ranch
น้ำสลัดแรนช์
honey mustard
น้ำผึ้งมัสตาร์ด
sweet and sour
ซอสเปรี้ยวหวาน
pull up to
ขับไปถึง/เข้าใกล้
first window
หน้าต่างบานแรก
tap or insert
แตะหรือเสียบการ์ด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อสั่งอาหารแบบไดรฟ์ทรู การบอกหมายเลขชุดอาหารโดยตรงจะเร็วที่สุด เช่น 'number 3 combo'
- •เมื่อสั่งอาหารจานด่วน มักจะถูกถามถึงขนาดของชุดอาหาร
- •เมื่อสั่งไก่ทอดที่ร้านอาหารจานด่วน มักจะต้องเลือกซอส
- •การมีคำขอพิเศษเกี่ยวกับส่วนผสมเป็นเรื่องปกติเวลาสั่งอาหาร
- •ไดรฟ์ทรูมักจะแยกช่องชำระเงินและช่องรับอาหารออกจากกัน
- •Have a good one เป็นคำบอกลาที่ใช้บ่อยมาก
- •บางครั้งร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดจะขอให้คุณจอดรถในช่องที่กำหนดเพื่อรอ เพื่อให้ช่องทางขับรถยังคงโล่ง
- •ในภาษาอังกฤษ เมื่อเกิดข้อผิดพลาดเล็กน้อย มักจะพูดว่า 'These things happen'
- •ร้านค้ามักจะเสนอของแถมฟรีเพื่อชดเชยหลังจากทำผิดพลาด
- •อุตสาหกรรมบริการเน้นการแก้ปัญหาและเปิดช่องทางการสื่อสารไว้เสมอ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "drive-through" in English?
What will staff/locals say to you during "drive-through"?
How many English phrases are in this "Drive-Through" scene?
Are there cultural tips for "drive-through"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี