สั่งอาหารที่เคาน์เตอร์ฟาสต์ฟู้ด
สั่งอาหารแบบตัวต่อตัวที่เคาน์เตอร์ร้านฟาสต์ฟู้ด28 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านอาหารจานด่วน
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งอาหารที่เคาน์เตอร์
basicHi! For here or to go?
สวัสดีครับ/ค่ะ! ทานที่นี่หรือนำกลับดีครับ/คะ?
For here, please.
ทานที่นี่ครับ/ค่ะ
คำถามแรกที่ร้านอาหารจานด่วนมักจะถามคือ 'for here or to go' ซึ่งจะส่งผลต่อวิธีการบรรจุหีบห่อและว่าจะให้ถาดหรือไม่
What can I get for you?
จะกินอะไรดี
I'll have the grilled chicken sandwich meal.
ฉันอยากได้ชุดแซนด์วิชไก่ย่างค่ะ
Would you like fries or onion rings with that?
รับเฟรนช์ฟรายส์หรือหัวหอมทอดดีคะ
Fries, please.
เฟรนช์ฟรายส์
And your drink?
เครื่องดื่มล่ะ
Iced tea, please.
ชาเย็น
That'll be $11.29. Cash or card?
11.29 ดอลลาร์ค่ะ เงินสดหรือบัตรเครดิตดีคะ
Card, please.
รูดบัตร
เปลี่ยนชุดอาหารและเพิ่มรายการอาหาร
intermediateHi, can I get the number five meal but substitute the fries for a side salad?
สวัสดีค่ะ ขอเซ็ตหมายเลข 5 แต่เปลี่ยนจากเฟรนช์ฟรายส์เป็นสลัดค่ะ
Sure, the side salad is 50 cents extra. What dressing would you like?
ได้เลยครับ สลัดเพิ่ม 50 เซ็นต์นะครับ ต้องการน้ำสลัดแบบไหนครับ
Ranch, please. And can I upgrade the drink to a large?
น้ำสลัดแรนช์ครับ ขอเครื่องดื่มแก้วใหญ่ขึ้นได้ไหมครับ
Absolutely. Large drink is 30 cents more. What would you like?
แน่นอน แก้วใหญ่เพิ่ม 30 เซ็นต์ ต้องการเครื่องดื่มอะไร
Lemonade, please. Oh, and can I add a apple pie?
น้ำมะนาว อ้อ แล้วขอพายแอปเปิลเพิ่มด้วยได้ไหมคะ
Sure! Would you like to try our combo deal? Two pies for $3 instead of $2.49 each.
ได้เลยค่ะ! สนใจโปรโมชั่นคอมโบไหมคะ? พายสองชิ้น 3 ดอลลาร์ ถูกกว่าซื้อแยกชิ้นค่ะ
No thanks, just the one.
ไม่ครับ แค่อันเดียว
Got it. Your total is $13.09. Your order number is 47. We'll call you when it's ready.
ได้เลยครับ ทั้งหมด 13.09 ดอลลาร์สหรัฐครับ คิวของคุณคือหมายเลข 47 ครับ เดี๋ยวเรียกนะครับ
ปัญหาการชำระเงินและการรับอาหาร
intermediateAll right, your total comes to $14.57. How would you like to pay?
โอเคครับ ทั้งหมด 14.57 ดอลลาร์ครับ จะชำระด้วยวิธีไหนครับ?
Can I use Apple Pay?
ใช้ Apple Pay ได้ไหมคะ
ร้านฟาสต์ฟู้ดส่วนใหญ่รองรับ Apple Pay / Google Pay แค่ถามว่า 'Can I use Apple Pay?' ก็พอ
Sure! Just tap right here on the reader.
ได้เลย! แค่แตะที่เครื่องอ่านบัตรตรงนี้ก็พอค่ะ
Done. So where do I pick up my order?
เรียบร้อยครับ/ค่ะ แล้วผม/ดิฉันจะไปรับอาหารได้ที่ไหนครับ/คะ
Just wait by the counter over there. We'll call your number — you're 63.
รอที่เคาน์เตอร์ตรงนั้นสักครู่นะคะ เราจะเรียกตามคิวค่ะ คุณคิวที่ 63 นะคะ
Um, excuse me? I think there's a mix-up with my order. I ordered a Big Mac but I got a McChicken.
เอ่อ ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันคิดว่าออเดอร์ของฉันน่าจะสลับกัน ฉันสั่ง Big Mac แต่ได้ McSpicy มาค่ะ/ครับ
อาหารจานด่วนผิดพลาดเป็นเรื่องปกติ แค่พูดอย่างสุภาพว่า 'Excuse me, I think there's a mix-up with my order' ก็พอ ไม่ต้องโกรธนะ
Oh, I'm so sorry about that! Let me fix that for you right away. Can I see your receipt?
โอ้ ขอโทษจริงๆ ครับ/ค่ะ! เดี๋ยวฉันเปลี่ยนให้เดี๋ยวนี้เลยครับ/ค่ะ ขอดูใบเสร็จหน่อยได้ไหมครับ/คะ
Sure, here you go. And actually, the fries are cold too. Sorry, I don't mean to be difficult.
ได้เลยค่ะ นี่ค่ะ แล้วจริงๆ แล้วเฟรนช์ฟรายก็เย็นด้วยค่ะ ขอโทษนะคะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสร้างปัญหา
No, not at all! That's totally our fault. I'll get you a fresh Big Mac and fresh fries. Give me just two minutes.
ไม่ ไม่ใช่เลย! เป็นความผิดของเราเองทั้งหมดค่ะ เดี๋ยวฉันจะทำ Big Mac ใหม่กับเฟรนช์ฟรายส์ร้อนๆ ให้คุณนะคะ ขอเวลาสองนาทีค่ะ
Thanks, I appreciate it. No rush.
ขอบคุณครับที่เข้าใจ ไม่ต้องรีบร้อนครับ
วลีสำคัญ
for here or to go
ทานที่นี่หรือกลับบ้านครับ/คะ
what can I get for you
จะกินอะไร
fries or onion rings
เฟรนช์ฟรายส์หรือหัวหอมทอด
your drink
เครื่องดื่มของคุณ
cash or card
เงินสดหรือบัตรดีคะ
substitute
เปลี่ยน
dressing
น้ำสลัด
upgrade
อัปเกรด
combo deal
ส่วนลดแบบแพ็กคู่
order number
หมายเลขรับอาหาร
total comes to
รวมทั้งหมด
tap
แตะ/สัมผัส
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •คำถามแรกที่ร้านอาหารจานด่วนมักจะถามคือ 'for here or to go' ซึ่งจะส่งผลต่อวิธีการบรรจุหีบห่อและว่าจะให้ถาดหรือไม่
- •ร้านฟาสต์ฟู้ดส่วนใหญ่รองรับ Apple Pay / Google Pay แค่ถามว่า 'Can I use Apple Pay?' ก็พอ
- •อาหารจานด่วนผิดพลาดเป็นเรื่องปกติ แค่พูดอย่างสุภาพว่า 'Excuse me, I think there's a mix-up with my order' ก็พอ ไม่ต้องโกรธนะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "fast food counter order" in English?
What will staff/locals say to you during "fast food counter order"?
How many English phrases are in this "Fast Food Counter Order" scene?
Are there cultural tips for "fast food counter order"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี