ศูนย์อาหาร
สั่งอาหารและหาที่นั่งในศูนย์อาหารของห้างสรรพสินค้าหรือสนามบิน21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานแผงลอย/เพื่อนร่วมงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกดูและสั่งอาหาร
basicThere are so many options here! Let's walk around and see what looks good.
ที่นี่มีให้เลือกเยอะมาก! เราเดินดูรอบๆ กันก่อนว่ามีอะไรน่ากินบ้าง
Good idea. I see Chinese, Japanese, Mexican, Indian, and a pizza place. What are you in the mood for?
เป็นความคิดที่ดี ฉันเห็นมีอาหารจีน อาหารญี่ปุ่น อาหารเม็กซิกัน อาหารอินเดีย และร้านพิซซ่าด้วย คุณอยากทานอะไร
I'm thinking Japanese. Let me check out that teriyaki place. Hi, what's your most popular dish?
ฉันอยากกินอาหารญี่ปุ่นค่ะ/ครับ ฉันจะไปดูร้านเทริยากิร้านนั้น สวัสดีค่ะ/ครับ อะไรคือเมนูยอดนิยมที่สุดของร้านคุณคะ/ครับ
เมื่อสั่งอาหาร แค่พูดว่า 'Hi' หรือ 'Hello' ก็พอ ไม่ต้องเป็นทางการมากเกินไป
Our chicken teriyaki bowl is the best seller! It comes with rice, steamed vegetables, and teriyaki sauce. You can also add gyoza for $3 more. Would you like a sample?
ข้าวไก่เทริยากิขายดีที่สุด! เสิร์ฟพร้อมข้าวสวย ผักนึ่ง และซอสเทริยากิ เพิ่มเกี๊ยวซ่าทอดได้ในราคา 3 ดอลลาร์ อยากลองไหม?
Yes, I'd love a sample! ... Mmm, that's delicious. I'll have the chicken teriyaki bowl with gyoza, please.
ได้เลยค่ะ ฉันอยากลองชิม! ...อืม อร่อยจังเลยค่ะ ขอข้าวหน้าไก่เทอริยากิกับเกี๊ยวซ่าค่ะ
Great choice! White rice or brown rice? And for the drink, it comes with a fountain drink — help yourself at the drink station over there.
เลือกดีมาก! ข้าวขาวหรือข้าวกล้องดีคะ/ครับ? เซ็ตนี้รวมเครื่องดื่มแบบบริการตัวเองด้วยนะคะ/ครับ ตู้กดเครื่องดื่มอยู่ตรงนั้นเลยค่ะ/ครับ
'fountain drink' ในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดมักจะเป็นเครื่องดื่มแบบบริการตนเองที่สามารถเติมได้
White rice, please. Is there a number system, or do I wait here?
ข้าวขาวครับ จะเรียกคิวหรือรอตรงนี้ได้เลย
I'll make it fresh right now — it takes about 3 minutes. You can wait here or grab a seat and I'll call your number. You're number 47.
ตอนนี้ฉันจะทำให้นะ—ประมาณ 3 นาที คุณจะรอตรงนี้ หรือจะไปหาที่นั่งก่อนก็ได้ เดี๋ยวฉันจะเรียกตามคิว คุณคือคิวที่ 47
I'll grab a seat. Is it hard to find tables during lunch hour?
ฉันขอไปหาที่นั่งก่อนนะ ตอนเที่ยงหาโต๊ะยากไหม
It can be pretty crowded. Let's split up — I'll save us a table while you wait for your food. Look for me near the back by the windows.
อาจจะแน่นหน่อยนะ เราแยกกันไปดีกว่า คุณรออาหาร ส่วนฉันจะไปหาที่นั่ง หาฉันได้ที่โต๊ะริมหน้าต่างด้านหลังนะ
เมื่อเพื่อนไปทานอาหารด้วยกัน การช่วยจองที่นั่งเป็นเรื่องปกติมาก
เคล็ดลับการใช้ศูนย์อาหาร
intermediateExcuse me, is this seat taken?
ที่นั่งตรงนี้มีคนจองหรือยังคะ/ครับ
No, go ahead! I'm actually just about to leave.
ไม่ค่ะ เชิญนั่งเลย! จริงๆ แล้วฉันกำลังจะไปแล้วค่ะ
ในภาษาอังกฤษ การพูดว่า 'Go ahead' หมายถึงอนุญาตหรือเชิญตามสบาย
Thanks! Do you know if there's a microwave somewhere? I brought my own lunch.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! คุณพอจะทราบไหมว่ามีไมโครเวฟอยู่ตรงไหน? ผม/ฉันเอาอาหารกลางวันมาเอง
I think there's one near the condiment station, over by the napkins and utensils. Some food courts have them for customers who bring their own food.
ฉันคิดว่ามีอันหนึ่งอยู่ตรงเคาน์เตอร์เครื่องปรุงนะ อยู่ข้างๆ ทิชชูและช้อนส้อมเลย ศูนย์อาหารบางแห่งก็มีไมโครเวฟให้ลูกค้าที่นำอาหารมาเองด้วย
Found it, thanks. Hey, where do we bus our trays when we're done?
เจอแล้วครับ ขอบคุณครับ อ้อ แล้วจานที่กินเสร็จแล้วต้องเอาไปไว้ตรงไหนครับ?
'Bus our trays' เป็นสำนวนแบบอเมริกัน หมายถึงการคืนถาดอาหารหลังรับประทานเสร็จ
See those stations with the trash cans and the tray return? Just sort your trash — recycling on the left, trash on the right, and stack your tray on top. Some food courts have separate bins for compost too.
เห็นตรงที่มีถังขยะกับที่เก็บถาดอาหารไหม? แยกขยะหน่อยนะ—ด้านซ้ายคือขยะรีไซเคิล ด้านขวาคือขยะทั่วไป ส่วนถาดอาหารก็วางซ้อนกันไว้ข้างบนนะ ศูนย์อาหารบางแห่งก็มีถังสำหรับปุ๋ยหมักด้วย
การแยกขยะในศูนย์อาหารมักจะละเอียดมาก
Got it. Do the food court vendors accept credit cards, or is it cash only?
เข้าใจแล้วครับ ร้านค้าในศูนย์อาหารรับบัตรเครดิตไหมครับ หรือรับแต่เงินสด
ส่วนใหญ่รับบัตรเครดิต แต่ร้านเล็กๆ อาจรับแค่เงินสด
Most places accept cards nowadays, but a few small vendors might be cash-only. There's an ATM near the entrance if you need cash. Some places also take Apple Pay and Google Pay.
ตอนนี้ร้านส่วนใหญ่รับบัตรเครดิตแล้วครับ แต่แผงเล็กๆ บางร้านอาจจะรับแค่เงินสด มีตู้ ATM อยู่ใกล้ทางเข้าครับ ถ้าคุณต้องการเงินสด บางร้านก็รับ Apple Pay และ Google Pay ด้วยครับ
One of the vendors gave me a loyalty card. Is it worth it?
มีร้านนึงให้บัตรสมาชิกมา คุ้มค่าที่จะทำไหม
บัตรสะสมแต้มของร้านค้าเป็นที่นิยมมาก มักจะเป็นการสะสมคะแนนหรือส่วนลด
If you eat there regularly, definitely! Usually you get a stamp per visit and a free meal after 10 visits. Some food courts also have their own apps with deals and discounts for all the vendors.
ถ้าไปกินบ่อยๆ คุ้มค่าแน่นอน! ปกติแล้วจะประทับตราให้ทุกครั้งที่ใช้จ่าย ครบ 10 ครั้งก็จะได้กินฟรี 1 ครั้ง ศูนย์อาหารบางแห่งยังมีแอปเป็นของตัวเอง ซึ่งมีส่วนลดและโปรโมชั่นสำหรับทุกร้านค้าด้วย
บัตรสะสมแต้มและแอปส่วนลดเป็นที่นิยมมาก หลังจากลงทะเบียนมักจะมีส่วนลดจำนวนมาก
Good to know. This food court is really convenient — everything in one place!
ข้อมูลนี้มีประโยชน์มากเลยค่ะ ศูนย์อาหารนี้สะดวกจริงๆ มีทุกอย่างเลย!
วลีสำคัญ
what are you in the mood for
คุณอยากกินอะไร
best seller
ที่ขายดีที่สุด
comes with
มาพร้อมกับ/จับคู่กับ
gyoza
เกี๊ยวซ่า
sample
ชิมฟรี
white rice or brown rice
ข้าวขาวหรือข้าวกล้อง
fountain drink
เครื่องดื่มบริการตัวเอง
help yourself
บริการตัวเอง
drink station
เครื่องกดน้ำ
make it fresh
ทำสดใหม่
call your number
เรียกคิว
crowded
แออัด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อสั่งอาหาร แค่พูดว่า 'Hi' หรือ 'Hello' ก็พอ ไม่ต้องเป็นทางการมากเกินไป
- •'fountain drink' ในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดมักจะเป็นเครื่องดื่มแบบบริการตนเองที่สามารถเติมได้
- •เมื่อเพื่อนไปทานอาหารด้วยกัน การช่วยจองที่นั่งเป็นเรื่องปกติมาก
- •ในภาษาอังกฤษ การพูดว่า 'Go ahead' หมายถึงอนุญาตหรือเชิญตามสบาย
- •'Bus our trays' เป็นสำนวนแบบอเมริกัน หมายถึงการคืนถาดอาหารหลังรับประทานเสร็จ
- •การแยกขยะในศูนย์อาหารมักจะละเอียดมาก
- •ส่วนใหญ่รับบัตรเครดิต แต่ร้านเล็กๆ อาจรับแค่เงินสด
- •บัตรสะสมแต้มของร้านค้าเป็นที่นิยมมาก มักจะเป็นการสะสมคะแนนหรือส่วนลด
- •บัตรสะสมแต้มและแอปส่วนลดเป็นที่นิยมมาก หลังจากลงทะเบียนมักจะมีส่วนลดจำนวนมาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "food court" in English?
What will staff/locals say to you during "food court"?
How many English phrases are in this "Food Court" scene?
Are there cultural tips for "food court"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี