การสื่อสารกับคนขับเดลิเวอรี่
สื่อสารกับพนักงานส่งอาหารเกี่ยวกับรหัสผ่านเข้าอาคาร ชั้น และจุดรับอาหาร13 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนขับเดลิเวอรี่
ตัวอย่างบทสนทนา
สื่อสารเรื่องสั่งอาหารเดลิเวอรี่เบื้องต้น
basicHey, this is your DoorDash driver. I'm outside your building but I can't get in. Is there a gate code?
สวัสดีครับ ผมเป็นคนขับ DoorDash ของคุณครับ ผมอยู่หน้าอาคารของคุณแต่เข้าไม่ได้ มีรหัสผ่านเข้าประตูไหมครับ
Hi! Yes, the gate code is 4523. Then take the elevator to the 3rd floor, apartment 312.
สวัสดีครับ/ค่ะ! รหัสผ่านประตูคือ 4523 ครับ/ค่ะ จากนั้นขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้น 3 ห้อง 312 ครับ/ค่ะ
เมื่อสั่งอาหารผ่านแอปเดลิเวอรี่ในสหรัฐอเมริกา ควรเขียนรหัสผ่านเข้าอาคารและคำแนะนำเฉพาะไว้ในช่องหมายเหตุล่วงหน้า จะช่วยลดการสื่อสารทางโทรศัพท์ได้
Got it. 4523, elevator, third floor, 312. I'll be up in a minute.
รับทราบ 4523 ลิฟต์ ชั้นสาม ห้อง 312 กำลังไปเดี๋ยวนี้เลย
Great, I'll leave the door open. Oh wait — actually, can you just leave it at the door? I'm in a meeting.
ได้เลยค่ะ ฉันจะเปิดประตูให้ เดี๋ยวสิคะ คุณวางไว้ที่หน้าประตูได้ไหมคะ ฉันกำลังประชุมอยู่
แอปเดลิเวอรี่ในอเมริกาส่วนใหญ่รองรับตัวเลือก 'Leave at door' (วางไว้ที่ประตู) โดยไรเดอร์จะถ่ายรูปยืนยันหลังจากวางของแล้ว สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องปกติมากหลังโควิด
No problem! I'll leave it right by your door and send you a photo. Enjoy your meal!
ได้เลยค่ะ! เดี๋ยวฉันวางไว้ที่หน้าประตูของคุณ แล้วจะส่งรูปไปให้นะคะ ขอให้อร่อยกับอาหารค่ะ!
Thanks so much! I really appreciate it. I left you a tip on the app.
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ! ซาบซึ้งใจจริงๆ ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันให้ทิปคุณในแอปแล้วนะครับ/คะ
ทิปสำหรับอาหารเดลิเวอรี่ในสหรัฐอเมริกามักจะอยู่ที่ 15-20% หรืออย่างน้อย 3-5 ดอลลาร์ คุณสามารถตั้งค่าล่วงหน้าในแอป หรือเพิ่มทีหลังเมื่ออาหารมาถึง การให้ทิปล่วงหน้าจะช่วยให้พนักงานส่งอาหารกระตือรือร้นมากขึ้น
การจัดการปัญหาการสั่งอาหารเดลิเวอรี่ขั้นสูง
intermediateHi, I'm having trouble finding your place. The GPS is showing me a parking lot. Can you give me more specific directions?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผมหาที่ของคุณไม่เจอครับ/ค่ะ GPS พาไปที่ลานจอดรถครับ/ค่ะ คุณช่วยบอกเส้นทางที่ละเอียดกว่านี้ได้ไหมครับ/คะ
Oh, that happens a lot with our address. You're probably at the back of the complex. Turn around and exit the parking lot. You'll see a blue sign that says 'Sunset Apartments.' My building is the second one on the right — Building B.
โอ้ ที่อยู่ของเราเป็นแบบนี้บ่อยเลย คุณน่าจะอยู่ด้านหลังของโครงการนะ กลับรถออกจากที่จอดรถเลย คุณจะเห็นป้ายสีน้ำเงินเขียนว่า 'Sunset Apartments' อาคารของฉันคืออาคารที่สองทางขวา—อาคาร B
อพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์ในอเมริกามักจะมีอาคารหลายหลัง GPS อาจนำทางไปยังทางเข้าผิดได้ การเขียนข้อมูลที่ชัดเจน เช่น 'Enter from Main Street, Building B' ในหมายเหตุการจัดส่งอาหารในแอป จะเป็นประโยชน์มาก
Okay, I see the sign now. Building B, second on the right. I'm pulling up. What floor?
โอเคค่ะ ฉันเห็นป้ายแล้วค่ะ อาคาร B อาคารที่สองทางขวา ฉันกำลังขับรถไปค่ะ ชั้นไหนคะ
Second floor, unit 204. The stairs are right inside the entrance on the left.
ชั้นสอง ห้อง 204 บันไดอยู่ทางซ้ายมือของทางเข้า
การนับชั้นในอเมริกาเหมือนกับจีน คือ '1st floor' คือชั้นหนึ่ง แต่ในอังกฤษ 'ground floor' คือชั้นหนึ่ง และ 'first floor' คือชั้นสอง ในอเมริกาไม่ต้องกังวลกับความแตกต่างนี้
I'm here at 204. Heads up though — the restaurant didn't include napkins or utensils. Sorry about that. And it looks like one of the drink lids came loose in the bag.
ถึง 204 แล้วนะ แต่จะบอกว่าร้านอาหารไม่ได้ใส่ผ้าเช็ดปากกับช้อนส้อมมาให้ ขอโทษด้วยนะ แล้วก็ฝาเครื่องดื่มอันนึงมันหลุดอยู่ในถุงด้วย
No worries, that's not your fault. Thanks for letting me know. I'll report the missing items through the app. I appreciate you finding the place despite the GPS trouble!
ไม่เป็นไรค่ะ ไม่ใช่ความผิดของคุณ ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะคะ เดี๋ยวฉันจะรายงานของที่หายไปในแอปค่ะ ขอบคุณมากที่หาเจอแม้ว่า GPS จะมีปัญหาก็ตาม!
ถ้าอาหารเดลิเวอรี่มาไม่ครบ สามารถแจ้งในแอปได้เลย ปกติจะได้เงินคืนหรือส่งมาใหม่ นี่ไม่ใช่ความผิดของคนขับ แต่เป็นปัญหาของร้านอาหาร อย่าให้คะแนนไม่ดีหรือลดทิปเพราะเรื่องนี้
Thanks for understanding! Good idea to report it — they usually give you credit for missing stuff. Have a good night!
ขอบคุณที่เข้าใจนะคะ! การแจ้งรายงานเป็นวิธีที่ดีค่ะ ปกติแล้วพวกเขาจะให้คะแนนชดเชยสำหรับของที่หายไปค่ะ ราตรีสวัสดิ์นะคะ!
วลีสำคัญ
gate code
รหัสเข้าประตู
can't get in
เข้าไม่ได้
got it
ได้รับแล้ว/เข้าใจแล้ว
be up in a minute
กำลังจะไปถึงแล้ว
leave it right by your door
วางไว้หน้าประตูคุณ
send you a photo
ส่งรูปภาพให้คุณ
having trouble finding
หาไม่เจอ
GPS is showing me
GPS นำทางไปที่
specific directions
เส้นทางที่แน่นอน
pulling up
ขับมาถึงแล้ว
what floor
ชั้นไหน
heads up
เตือนคุณหน่อยนะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อสั่งอาหารผ่านแอปเดลิเวอรี่ในสหรัฐอเมริกา ควรเขียนรหัสผ่านเข้าอาคารและคำแนะนำเฉพาะไว้ในช่องหมายเหตุล่วงหน้า จะช่วยลดการสื่อสารทางโทรศัพท์ได้
- •แอปเดลิเวอรี่ในอเมริกาส่วนใหญ่รองรับตัวเลือก 'Leave at door' (วางไว้ที่ประตู) โดยไรเดอร์จะถ่ายรูปยืนยันหลังจากวางของแล้ว สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องปกติมากหลังโควิด
- •ทิปสำหรับอาหารเดลิเวอรี่ในสหรัฐอเมริกามักจะอยู่ที่ 15-20% หรืออย่างน้อย 3-5 ดอลลาร์ คุณสามารถตั้งค่าล่วงหน้าในแอป หรือเพิ่มทีหลังเมื่ออาหารมาถึง การให้ทิปล่วงหน้าจะช่วยให้พนักงานส่งอาหารกระตือรือร้นมากขึ้น
- •อพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์ในอเมริกามักจะมีอาคารหลายหลัง GPS อาจนำทางไปยังทางเข้าผิดได้ การเขียนข้อมูลที่ชัดเจน เช่น 'Enter from Main Street, Building B' ในหมายเหตุการจัดส่งอาหารในแอป จะเป็นประโยชน์มาก
- •การนับชั้นในอเมริกาเหมือนกับจีน คือ '1st floor' คือชั้นหนึ่ง แต่ในอังกฤษ 'ground floor' คือชั้นหนึ่ง และ 'first floor' คือชั้นสอง ในอเมริกาไม่ต้องกังวลกับความแตกต่างนี้
- •ถ้าอาหารเดลิเวอรี่มาไม่ครบ สามารถแจ้งในแอปได้เลย ปกติจะได้เงินคืนหรือส่งมาใหม่ นี่ไม่ใช่ความผิดของคนขับ แต่เป็นปัญหาของร้านอาหาร อย่าให้คะแนนไม่ดีหรือลดทิปเพราะเรื่องนี้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "communicating with delivery driver" in English?
What will staff/locals say to you during "communicating with delivery driver"?
How many English phrases are in this "Communicating with Delivery Driver" scene?
Are there cultural tips for "communicating with delivery driver"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี