สั่งอาหารจาก Food Truck
สั่งอาหารจาก Food Truck โดยดูเมนู เลือกวิธีการชำระเงิน และรอรับอาหาร12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของ Food Truck
ตัวอย่างบทสนทนา
การสั่งอาหารจาก Food Truck พื้นฐาน
basicHi! What's good here? I've never tried this truck before.
สวัสดีครับ/ค่ะ! ที่นี่อะไรอร่อยบ้างคะ ฉันมาครั้งแรกค่ะ
Food Truck เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมข้างถนนในหลายเมือง รถแต่ละคันมักจะทำอาหารสไตล์เดียวเท่านั้น (ทาโก้, ชีสย่าง, BBQ เกาหลี ฯลฯ) เมนูจะเขียนอยู่บนกระดานดำข้างรถ
Hey, welcome! Our best seller is the Korean BBQ tacos — everyone loves them. We also do loaded fries and a killer chicken sandwich.
สวัสดีครับ/ค่ะ! ที่ขายดีที่สุดคือทาโก้บาร์บีคิวเกาหลี — ใครๆ ก็ชอบครับ/ค่ะ เรามีเฟรนช์ฟรายส์เครื่องแน่นๆ กับแซนด์วิชไก่อร่อยๆ ด้วยนะครับ/คะ
The Korean BBQ tacos sound great. I'll take two of those. Do you take cards or just cash?
โคเรียนบาร์บีคิวโรลฟังดูดีนะ เอาสองอันเลย คุณรับบัตรเครดิตหรือเงินสดเท่านั้น
Food Truck บางคันรับเฉพาะเงินสด (cash only) บางคันรับบัตรหรือการชำระเงินผ่านมือถือ ถามก่อนดีกว่าไปเจอว่ารับแต่เงินสดตอนจะจ่าย
We take both! Cards, Apple Pay, cash — whatever works. That's $14 for two tacos. Want any drinks? We've got bottled water and Mexican sodas.
รับหมดเลยครับ/ค่ะ บัตรเครดิต, Apple Pay, เงินสด—แบบไหนสะดวกก็ใช้ได้เลยครับ/ค่ะ สองม้วนราคา 14 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ รับเครื่องดื่มไหมครับ/คะ มีน้ำเปล่าขวดกับโซดาเม็กซิกันครับ/ค่ะ
I'll add a Mexican Coke. How long's the wait?
เพิ่มโค้กเม็กซิกันหนึ่งขวด ต้องรอนานแค่ไหน
Mexican Coke (โค้กเม็กซิกัน) ใช้น้ำตาลอ้อยแทนน้ำเชื่อมข้าวโพด บรรจุในขวดแก้ว เป็นที่นิยมมากใน food truck การถามระยะเวลารอใช้ 'How long's the wait?' เป็นธรรมชาติมาก
About 5 minutes. I'll call your name when it's ready. What's the name?
ประมาณ 5 นาที เสร็จแล้วจะเรียกชื่อ คุณชื่ออะไร
ปรับแต่งและเพิ่มท็อปปิ้ง
intermediateCan I customize the tacos? I'd like no onions and extra sauce.
สั่งแบบพิเศษได้ไหม ไม่เอาหัวหอม แต่ขอซอสเยอะๆ
Food Truck มักจะมีความยืดหยุ่นสูง สามารถเพิ่มหรือลดส่วนผสมได้ เพราะทำสดใหม่ การปรับแต่งจึงง่ายกว่าร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดที่เป็นเชน
No problem! Want the regular sauce or the spicy one? Fair warning — the spicy is pretty hot.
ไม่มีปัญหา! ต้องการซอสธรรมดาหรือซอสเผ็ดคะ? เตือนไว้ก่อนนะว่าซอสเผ็ดของเราเผ็ดมากจริงๆ
I'll try the spicy. Can I also get a side of guacamole?
ลองแบบเผ็ดดูสิ ขอเพิ่มกัวคาโมเล่ได้ไหม?
Guacamole (กัวคาโมเล่) เป็นที่นิยมมากใน food truck ที่ขายทาโก้ มักจะเป็น side (เครื่องเคียง) ที่ต้องจ่ายเพิ่ม Pico de gallo (ซัลซ่า), sour cream (ซาวร์ครีม) ก็เป็นท็อปปิ้งยอดนิยมเช่นกัน
Guac is $3 extra. We make it fresh every morning. Your new total is $19 with the Coke.
เพิ่มกัวคาโมเล่ 3 ดอลลาร์ ทำสดใหม่ทุกเช้า ราคารวมโค้กเป็น 19 ดอลลาร์
Sounds good. I'll tap my card. Do you have napkins and hot sauce packets?
ได้เลยครับ ผมจะใช้บัตรเครดิต มีกระดาษเช็ดปากกับซอสพริกแบบซองไหมครับ
Food Truck มักจะมี napkins (กระดาษเช็ดปาก), utensils (ช้อนส้อม), condiments (เครื่องปรุง) วางไว้ข้างหน้าต่างให้ลูกค้าหยิบเอง หลังจากทานเสร็จแล้วก็ทิ้งขยะลงถังขยะที่อยู่ใกล้ๆ ได้เลย
Napkins and utensils are on the side of the truck. Help yourself! Your food will be up in a few.
กระดาษเช็ดปากและช้อนส้อมอยู่ด้านข้างรถเข็นนะคะ หยิบเองได้เลยค่ะ! อาหารจะเสร็จในไม่กี่นาทีค่ะ
วลีสำคัญ
best seller
ขายดีที่สุด
loaded fries
เฟรนช์ฟรายส์เครื่องแน่น
whatever works
เอาที่สะดวกเลย
call your name
เรียกชื่อคุณ
fair warning
ขอเตือนหน่อยนะ
pretty hot
ค่อนข้างเผ็ด
make it fresh
ทำสดใหม่
help yourself
หยิบเองได้เลย
will be up
แค่นั้นแหละ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Food Truck เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมข้างถนนในหลายเมือง รถแต่ละคันมักจะทำอาหารสไตล์เดียวเท่านั้น (ทาโก้, ชีสย่าง, BBQ เกาหลี ฯลฯ) เมนูจะเขียนอยู่บนกระดานดำข้างรถ
- •Food Truck บางคันรับเฉพาะเงินสด (cash only) บางคันรับบัตรหรือการชำระเงินผ่านมือถือ ถามก่อนดีกว่าไปเจอว่ารับแต่เงินสดตอนจะจ่าย
- •Mexican Coke (โค้กเม็กซิกัน) ใช้น้ำตาลอ้อยแทนน้ำเชื่อมข้าวโพด บรรจุในขวดแก้ว เป็นที่นิยมมากใน food truck การถามระยะเวลารอใช้ 'How long's the wait?' เป็นธรรมชาติมาก
- •Food Truck มักจะมีความยืดหยุ่นสูง สามารถเพิ่มหรือลดส่วนผสมได้ เพราะทำสดใหม่ การปรับแต่งจึงง่ายกว่าร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดที่เป็นเชน
- •Guacamole (กัวคาโมเล่) เป็นที่นิยมมากใน food truck ที่ขายทาโก้ มักจะเป็น side (เครื่องเคียง) ที่ต้องจ่ายเพิ่ม Pico de gallo (ซัลซ่า), sour cream (ซาวร์ครีม) ก็เป็นท็อปปิ้งยอดนิยมเช่นกัน
- •Food Truck มักจะมี napkins (กระดาษเช็ดปาก), utensils (ช้อนส้อม), condiments (เครื่องปรุง) วางไว้ข้างหน้าต่างให้ลูกค้าหยิบเอง หลังจากทานเสร็จแล้วก็ทิ้งขยะลงถังขยะที่อยู่ใกล้ๆ ได้เลย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "food truck order" in English?
What will staff/locals say to you during "food truck order"?
How many English phrases are in this "Food Truck Order" scene?
Are there cultural tips for "food truck order"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี