รถขายอาหาร
สั่งอาหารจากรถเข็นข้างทาง รวมถึงการดูเมนู สั่งอาหาร ถามส่วนผสม และรออาหาร21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของรถขายอาหาร
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งอาหารแบบปกติ
basicHey! What can I get for you today?
เฮ้! วันนี้กินอะไรดี?
บรรยากาศของรถขายอาหารมักจะสบายๆ กว่าร้านอาหารมาก และภาษาที่ใช้ก็ผ่อนคลายกว่าด้วย
Hi! This is my first time here. What do you recommend?
สวัสดีครับ! ผมมาครั้งแรก มีอะไรแนะนำบ้างไหมครับ?
Our Korean BBQ tacos are our best seller. The spicy pork is amazing, and the kimchi slaw really makes it. You can get two tacos for $10 or three for $13.
ทาโก้บาร์บีคิวเกาหลีของเราขายดีที่สุดเลยนะ หมูรสเผ็ดอร่อยเป็นพิเศษเลย สลัดกิมจิก็เป็นทีเด็ดเลยนะ ทาโก้สองชิ้น 10 ดอลลาร์ สามชิ้น 13 ดอลลาร์
Sounds awesome! I'll take three tacos. Can I get one of them less spicy?
ฟังดูดีนะ! ฉันขอทาโก้สามชิ้น ขอแบบไม่เผ็ดได้ไหม
Sure! I'll make one mild for you. Want to add a drink? We've got homemade horchata and fresh lemonade.
ไม่มีปัญหาค่ะ! เดี๋ยวจะทำแบบไม่เผ็ดให้ค่ะ รับเครื่องดื่มเพิ่มไหมคะ? เรามี Horchata ทำเองกับน้ำมะนาวคั้นสดค่ะ
What's horchata? I've never tried it.
Horchata คืออะไรคะ ไม่เคยดื่มเลย
It's a sweet rice milk drink with cinnamon. It's really refreshing, especially with spicy food. Want to try a sample?
เป็นเครื่องดื่มข้าวอบเชยรสหวานค่ะ ช่วยลดความเผ็ดได้ดีมาก กินคู่กับอาหารรสจัดจะอร่อยสุดๆ เลย อยากลองชิมสักอึกไหมคะ
Yes, please! Oh, that's really good. I'll take a large horchata.
ได้เลย! อืม อร่อยจังเลยค่ะ ขอ 'Horchata' แก้วใหญ่ 1 แก้วค่ะ
Awesome. That'll be $17 total. Cash or card? We also take Venmo.
ได้เลย ทั้งหมด 17 ดอลลาร์ จะจ่ายด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตดีครับ เรารับ Venmo ด้วยนะ
Venmo เป็นแอปโอนเงินส่วนบุคคลที่พบบ่อยในหมู่ธุรกิจขนาดเล็กในบางประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ โดยอิงจากการชำระเงินด้วยบัตร/บัญชีธนาคาร
Card, please.
รูดบัตร
เมื่อพูดว่ารูดบัตรเป็นภาษาอังกฤษ มักจะเพิ่มคำว่า “please” หรือใช้ประโยคเต็ม จะดูเป็นธรรมชาติและสุภาพกว่าการพูดแค่คำเดียว
Just tap or insert right here. Your order will be ready in about 5 minutes — I'll call your name. What's the name?
รูดหรือเสียบการ์ดตรงนี้ได้เลยครับ/ค่ะ ประมาณ 5 นาทีเสร็จแล้วจะเรียกชื่อนะครับ/คะ ชื่ออะไรครับ/คะ
ในอุตสาหกรรมบริการของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มักจะเรียกชื่อเพื่อรับอาหาร เมื่อได้ยินชื่อตัวเองก็แค่เดินไปรับได้เลย
Wayne. W-A-Y-N-E. Thanks!
Wayne ครับ W-A-Y-N-E ขอบคุณครับ
ปรึกษาเรื่องข้อจำกัดด้านอาหาร
intermediateHi, I'm interested in the tacos, but I'm vegetarian. Do you have any meat-free options?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากกินทาโก้ แต่ฉันเป็นมังสวิรัติ มีแบบไม่มีเนื้อสัตว์ไหมคะ
Totally! We have a jackfruit taco that's vegan, and a grilled veggie taco with black beans and roasted corn. Both are really popular.
แน่นอนค่ะ! เรามีทาโก้ขนุนที่เป็นวีแกน และทาโก้ผักย่างพร้อมถั่วดำและข้าวโพดย่าง ทั้งสองอย่างนี้เป็นที่นิยมมากเลยค่ะ
The grilled veggie sounds good. Does it contain any dairy? I'm also lactose intolerant.
ผักย่างฟังดูดีเลยครับ มีผลิตภัณฑ์นมผสมอยู่ด้วยไหมครับ ผมก็แพ้แลคโตสเหมือนกัน
It normally comes with sour cream and cotija cheese, but I can leave those off for you. No problem at all.
ปกติจะเสิร์ฟพร้อมซาวร์ครีมและชีสเม็กซิกันครับ แต่ฉันเอาออกให้คุณได้ ไม่มีปัญหาเลยครับ
Yes, please leave off the dairy. What sauces do you have instead?
ได้เลยครับ/ค่ะ ไม่เอาผลิตภัณฑ์นม มีซอสอื่นแทนได้ไหมครับ/คะ
We have a house-made avocado crema that's dairy-free, and a smoky chipotle salsa. Both are great on the veggie taco.
เรามีกัวคาโมเล่โฮมเมดแบบไม่มีส่วนผสมของนม และซัลซ่าพริกรมควันค่ะ ทานกับทาโก้ผักก็อร่อยทั้งคู่เลย
I'll go with the avocado crema. Two veggie tacos, no dairy, with avocado crema.
ฉันเลือกกัวคาโมเล่ค่ะ ทาโก้ผัก 2 ชิ้น ไม่ใส่นม เพิ่มกัวคาโมเล่ค่ะ
Got it — two veggie tacos, dairy-free, avocado crema. That'll be $11. Give me about 5 minutes!
โอเคค่ะ ทาโก้ผัก 2 ชิ้น ไม่ใส่นม กัวคาโมเล่ 11 ดอลลาร์ ประมาณ 5 นาทีค่ะ!
Perfect. Thank you for being so accommodating!
เยี่ยมเลย! ขอบคุณที่ใส่ใจมากนะ!
วลีสำคัญ
best seller
ที่ขายดีที่สุด
makes it
จุดเด่น/เติมเต็มให้สมบูรณ์
slaw
ในประโยคนี้หมายถึง: สลัดกะหล่ำปลีซอย (คำย่อของ coleslaw)
mild
ไม่เผ็ด/เผ็ดน้อย
homemade
ทำเอง
horchata
Horchata (เครื่องดื่มน้ำข้าวของเม็กซิกัน)
rice milk
น้ำข้าว
cinnamon
อบเชย
try a sample
ลองดื่ม/ลองชิมหน่อย
that'll be
ทั้งหมดคือ
cash or card
เงินสดหรือบัตรดีคะ
Venmo
ในประโยคนี้หมายถึง: แอปพลิเคชันชำระเงินผ่านมือถือยอดนิยมในอเมริกา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บรรยากาศของรถขายอาหารมักจะสบายๆ กว่าร้านอาหารมาก และภาษาที่ใช้ก็ผ่อนคลายกว่าด้วย
- •Venmo เป็นแอปโอนเงินส่วนบุคคลที่พบบ่อยในหมู่ธุรกิจขนาดเล็กในบางประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ โดยอิงจากการชำระเงินด้วยบัตร/บัญชีธนาคาร
- •เมื่อพูดว่ารูดบัตรเป็นภาษาอังกฤษ มักจะเพิ่มคำว่า “please” หรือใช้ประโยคเต็ม จะดูเป็นธรรมชาติและสุภาพกว่าการพูดแค่คำเดียว
- •ในอุตสาหกรรมบริการของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มักจะเรียกชื่อเพื่อรับอาหาร เมื่อได้ยินชื่อตัวเองก็แค่เดินไปรับได้เลย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "food truck" in English?
What will staff/locals say to you during "food truck"?
How many English phrases are in this "Food Truck" scene?
Are there cultural tips for "food truck"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี