ช่วงเวลาแห่งความสุข
เพลิดเพลินกับโปรโมชั่นช่วง Happy Hour ที่ร้านอาหารหรือบาร์12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ บาร์เทนเดอร์
ตัวอย่างบทสนทนา
ช่วงเวลา Happy Hour พื้นฐาน
basicHi, are you still doing happy hour? What's included?
สวัสดีครับ/ค่ะ ตอนนี้ยังเป็นช่วง Happy Hour อยู่ไหมครับ/คะ แล้วมีโปรโมชั่นอะไรบ้างครับ/คะ
Happy hour มักจะเป็นช่วงบ่ายวันธรรมดา เวลา 4-7 โมงเย็น โดยมีเครื่องดื่มและของว่างลดราคา ส่วนใหญ่จะไม่มีในวันหยุดสุดสัปดาห์
You're just in time — happy hour runs until 7. We've got half-price well drinks, $5 draft beers, and $7 house wines. We also have a $6 appetizer menu.
มาได้จังหวะพอดีเลย! ช่วง Happy Hour จะหมดตอน 1 ทุ่มค่ะ ค็อกเทลเหล้าพื้นฐานลดครึ่งราคา เบียร์สด 5 ดอลลาร์ และไวน์ 7 ดอลลาร์ค่ะ นอกจากนี้ยังมีเมนูอาหารเรียกน้ำย่อย 6 ดอลลาร์ด้วยนะคะ
Great! I'll start with a draft IPA if you have one. What do you recommend from the appetizer menu?
เยี่ยมเลย! ถ้ามี IPA ผมขอเบียร์สดหนึ่งแก้วก่อนเลยครับ คุณแนะนำอาหารเรียกน้ำย่อยอะไรบ้าง
'On tap' และ 'draft' ทั้งคู่หมายถึงเบียร์สด IPA ("India Pale Ale") เป็นเบียร์คราฟต์ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
We have Lagunitas IPA on draft — good choice. For apps, the truffle fries and the crispy calamari are our most popular happy hour items.
เบียร์สดมี Lagunitas IPA ซึ่งเป็นตัวเลือกที่ดีเลยครับ สำหรับออร์เดิร์ฟ เฟรนช์ฟรายส์ทรัฟเฟิลกับปลาหมึกทอดกรอบเป็นเมนูยอดนิยมในช่วง Happy Hour ของเราครับ
I'll take both — the truffle fries and the calamari. Can I also keep ordering happy hour prices if I order before 7?
เอาทั้งสองอย่างเลย — เฟรนช์ฟรายทรัฟเฟิลกับปลาหมึกทอด ถ้าฉันสั่งก่อน 7 โมงเย็น ยังได้ราคา Happy Hour อยู่ไหม
บาร์หลายแห่งมีกฎว่า 'ถ้าสั่งก่อน 7 โมงเย็นจะได้ส่วนลด' แต่บางที่ก็เคร่งครัดเรื่องเวลามาก การถามให้ชัดเจนล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญ
Absolutely — any order placed before 7 gets the happy hour price, even if you're still here after. I'd say get your drink orders in by 6:50 to be safe.
แน่นอนค่ะ ออเดอร์ที่สั่งก่อน 7 โมงเย็นจะคิดราคา Happy Hour แม้ว่าจะยังอยู่ที่นี่หลังจากนั้นก็ตามค่ะ แนะนำให้สั่งเครื่องดื่มก่อน 6:50 น. จะปลอดภัยกว่าค่ะ
ช่วงเวลาแห่งความสุขขั้นสูง
intermediateWe have a group of eight coming for happy hour. Can we push some tables together, or do you have a section for larger groups?
เรามีคนแปดคนจะมาช่วง Happy Hour เราสามารถรวมโต๊ะกันได้ไหม หรือว่ามีโซนโต๊ะใหญ่ๆ
Happy hour มักจะเป็นแบบมาก่อนได้ก่อน ถ้ามาเป็นกลุ่มใหญ่ ควรมาถึงก่อนเวลาหรือโทรจองล่วงหน้า บางที่อาจไม่รับจองในช่วง happy hour
For eight people, I can set up the high-top tables in the back — more room and a bit quieter. Happy hour deals still apply. Want me to hold the spot for you?
สำหรับ 8 ท่าน ผมสามารถจัดโต๊ะสูงให้ด้านหลังได้ครับ มีพื้นที่กว้างกว่าและเงียบกว่าด้วย โปรโมชั่นช่วง Happy Hour ยังใช้ได้เหมือนเดิมนะครับ ให้ผมจองให้ไหมครับ
That would be great. We'll be there around 5:30. Also, do you do pitcher specials during happy hour? That might be easier for a big group.
เยี่ยมเลยค่ะ เราจะไปถึงประมาณ 5:30 น. แล้วก็ ช่วง Happy Hour มีเบียร์สดลดราคาพิเศษไหมคะ สำหรับกลุ่มใหญ่ๆ อาจจะสะดวกกว่า
'Pitcher' คือเหยือกเบียร์ขนาดใหญ่ (ปกติ 60 ออนซ์/ประมาณ 1.8 ลิตร) เหมาะสำหรับแบ่งกันหลายคน ช่วง happy hour มักจะมี pitcher specials
We do! During happy hour, pitchers are $18 for domestic and $24 for craft. That's about a 30% saving compared to ordering by the glass.
มีครับ! ช่วง Happy Hour เบียร์สดในประเทศราคา 18 ดอลลาร์ ส่วนคราฟต์เบียร์ 24 ดอลลาร์ครับ ประหยัดได้ประมาณ 30% เมื่อเทียบกับการสั่งเป็นแก้วครับ
Perfect. Can we get separate checks for the group, or is it easier to split it evenly at the end?
เยี่ยมเลยค่ะ เราแยกจ่ายได้ไหมคะ หรือว่าหารเท่ากันตอนท้ายจะสะดวกกว่า
การแยกบิล ("separate checks") เป็นเรื่องปกติ ร้านอาหารบางแห่งจำกัดจำนวนการแยกบิลสำหรับกลุ่มใหญ่ (เช่น สูงสุด 4 ใบ) ควรสอบถามให้ชัดเจนล่วงหน้า
Either works! I can start separate tabs if everyone gives me a card upfront, or we can split the total at the end. For big groups, I'd recommend starting tabs — it's much smoother.
ได้หมดเลยค่ะ! ถ้าทุกคนให้บัตรฉันก่อน ฉันสามารถออกบิลแยกได้ค่ะ หรือจะหารยอดรวมตอนท้ายก็ได้ค่ะ สำหรับกลุ่มใหญ่ๆ ฉันแนะนำให้ออกบิลแยกก่อนค่ะ จะได้ราบรื่นกว่าค่ะ
วลีสำคัญ
well drinks
ค็อกเทลเหล้าพื้นฐาน
draft beers
เบียร์สด
on draft
เบียร์สด
most popular
เป็นที่นิยมที่สุด
placed before 7
คำสั่งซื้อที่สั่งก่อน 7 โมงเช้า
to be safe
เปรียบเทียบประกัน
high-top tables
โต๊ะสูง
hold the spot
จองที่นั่ง
pitchers
เบียร์สด
domestic
เบียร์ท้องถิ่น
start separate tabs
ขอใบแจ้งหนี้แยกต่างหาก
gives me a card upfront
ขอการ์ดให้ฉันก่อนหนึ่งใบ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Happy hour มักจะเป็นช่วงบ่ายวันธรรมดา เวลา 4-7 โมงเย็น โดยมีเครื่องดื่มและของว่างลดราคา ส่วนใหญ่จะไม่มีในวันหยุดสุดสัปดาห์
- •'On tap' และ 'draft' ทั้งคู่หมายถึงเบียร์สด IPA ("India Pale Ale") เป็นเบียร์คราฟต์ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
- •บาร์หลายแห่งมีกฎว่า 'ถ้าสั่งก่อน 7 โมงเย็นจะได้ส่วนลด' แต่บางที่ก็เคร่งครัดเรื่องเวลามาก การถามให้ชัดเจนล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญ
- •Happy hour มักจะเป็นแบบมาก่อนได้ก่อน ถ้ามาเป็นกลุ่มใหญ่ ควรมาถึงก่อนเวลาหรือโทรจองล่วงหน้า บางที่อาจไม่รับจองในช่วง happy hour
- •'Pitcher' คือเหยือกเบียร์ขนาดใหญ่ (ปกติ 60 ออนซ์/ประมาณ 1.8 ลิตร) เหมาะสำหรับแบ่งกันหลายคน ช่วง happy hour มักจะมี pitcher specials
- •การแยกบิล ("separate checks") เป็นเรื่องปกติ ร้านอาหารบางแห่งจำกัดจำนวนการแยกบิลสำหรับกลุ่มใหญ่ (เช่น สูงสุด 4 ใบ) ควรสอบถามให้ชัดเจนล่วงหน้า
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "happy hour" in English?
What will staff/locals say to you during "happy hour"?
How many English phrases are in this "Happy Hour" scene?
Are there cultural tips for "happy hour"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี