ศูนย์อาหาร/ตลาดกลางคืน
สั่งอาหารที่ศูนย์อาหารหรือตลาดกลางคืนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของแผงลอย
ตัวอย่างบทสนทนา
การสั่งอาหาร
basicHi! What's this dish? It smells amazing.
สวัสดีครับ/ค่ะ! นี่คืออาหารอะไรครับ/คะ หอมมากเลยครับ/ค่ะ
This is chicken satay — grilled chicken skewers with peanut sauce. Very popular!
นี่คือสะเต๊ะไก่ค่ะ เป็นไก่ย่างเสียบไม้เสิร์ฟพร้อมซอสถั่วลิสงค่ะ เป็นที่นิยมมากเลยค่ะ!
I'll try that. How many pieces in one order?
ฉันจะลองดูค่ะ หนึ่งที่ได้กี่ไม้คะ
One order is 10 sticks. You want?
หนึ่งชุดมี 10 ไม้ เอาไหม
Yes, please. And can I get a drink too?
ได้ครับ/ค่ะ ขอเครื่องดื่มหน่อยได้ไหมครับ/คะ
We have fresh coconut water, iced tea, and sugarcane juice.
มีน้ำมะพร้าวสด ชาเย็น และน้ำอ้อยครับ
A coconut water, please. How much is everything?
ขอน้ำมะพร้าวแก้วนึงครับ/ค่ะ ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ/คะ
Satay is $6 and coconut water is $3. Total $9.
สะเต๊ะ 6 ดอลลาร์ น้ำมะพร้าว 3 ดอลลาร์ รวมทั้งหมด 9 ดอลลาร์
เดินเล่นตลาดกลางคืน
intermediateExcuse me, is this stall known for anything special?
ร้านนี้มีอะไรพิเศษบ้างครับ/คะ
We're famous for our Hainanese chicken rice! Been here for 30 years. You can see our awards on the wall.
ข้าวมันไก่ไหหลำของเราขึ้นชื่อมากครับ! อยู่ที่นี่มา 30 ปีแล้ว คุณสามารถดูรางวัลของเราได้ที่ผนังเลยครับ
Wow, I have to try it then. Is there a queue?
งั้นฉันต้องลองดูแล้ว มีคิวไหม
ในศูนย์อาหารของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ร้านที่มีคิวยาวมักจะหมายถึงอาหารอร่อยเป็นพิเศษ
About 10 minutes. It moves fast. You want steamed or roasted chicken?
ประมาณ 10 นาที เร็วมากเลยนะ จะเอาไก่ต้มหรือไก่ย่างดี?
What's the difference?
มันต่างกันยังไง
Steamed is more traditional — silky and tender. Roasted has crispy skin. Most locals prefer steamed.
แบบไก่ต้มเป็นแบบดั้งเดิมกว่า — นุ่ม ส่วนแบบย่างหนังจะกรอบ คนท้องถิ่นส่วนใหญ่ชอบแบบไก่ต้ม
I'll go with steamed. And do you have any chili sauce?
ฉันอยากได้แบบต้ม มีน้ำจิ้มเผ็ดไหม
Of course! We make our own chili sauce, ginger sauce, and dark soy sauce. All on the table.
แน่นอน! เราทำซอสพริก ซอสขิง และซีอิ๊วดำเอง มีวางอยู่บนโต๊ะเลยค่ะ
I love trying local sauces. Thank you!
ฉันชอบลองซอสท้องถิ่นมากที่สุดเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
วลีสำคัญ
chicken satay
ไก่สะเต๊ะ
skewers
เนื้อเสียบไม้
peanut sauce
เนยถั่ว
sticks
เสียบไม้
coconut water
น้ำมะพร้าว
sugarcane juice
น้ำอ้อย
total
รวมทั้งหมด
famous for
มีชื่อเสียง
Hainanese chicken rice
ข้าวมันไก่ไหหลำ
steamed or roasted
แบบต้มหรือแบบย่าง
queue
เข้าคิว
silky and tender
นุ่มลื่น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในศูนย์อาหารของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ร้านที่มีคิวยาวมักจะหมายถึงอาหารอร่อยเป็นพิเศษ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hawker center / night market" in English?
What will staff/locals say to you during "hawker center / night market"?
How many English phrases are in this "Hawker Center / Night Market" scene?
Are there cultural tips for "hawker center / night market"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี