ห่ออาหารที่เหลือกลับบ้าน
ห่ออาหารที่กินไม่หมดกลับบ้านที่ร้านอาหารอเมริกัน10 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเสิร์ฟ
ตัวอย่างบทสนทนา
แพ็คของง่ายๆ
basicHow was everything? Can I get you anything else?
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม มีอะไรให้ช่วยอีกหรือเปล่า
Everything was great! Could I get a box for the rest of this?
ดีทุกอย่างเลยครับ/ค่ะ ขอภาชนะสำหรับใส่ที่เหลือกลับบ้านได้ไหมครับ/คะ
Of course! I'll bring you a box. Would you like me to pack it up, or do you want to do it yourself?
แน่นอนค่ะ! เดี๋ยวฉันไปหยิบกล่องมาให้ คุณอยากให้ฉันใส่ให้เลย หรือจะใส่เองคะ
I'll do it myself, thanks. Could I also get the check?
ฉันจัดการเองได้ค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ แล้วช่วยเช็คบิลให้ด้วยได้ไหมคะ/ครับ
การขอห่ออาหารกลับบ้านพร้อมกับขอใบเสร็จ (check) เป็นขั้นตอนปกติมาก
Sure! Here's your box and your check. No rush!
ได้เลย! นี่กล่องกับบิลค่ะ ไม่ต้องรีบนะคะ
ปริมาณเยอะเกินไป ต้องห่อกลับหลายจานเลย
intermediateThis portion is huge! There's no way I can finish all of this.
เยอะเกินไปแล้ว! ฉันกินไม่หมดแน่ๆ
ปริมาณอาหารในร้านอาหารอเมริกามักจะเป็น 1.5-2 เท่าของจีน การกินไม่หมดเป็นเรื่องปกติมาก คนอเมริกันส่วนใหญ่จะห่อกลับบ้าน จากสถิติพบว่าคนอเมริกันโดยเฉลี่ยจะห่ออาหารกลับบ้าน 40% จากร้านอาหาร
Yeah, our portions are pretty big! Want me to bring you some boxes?
ใช่ค่ะ ปริมาณอาหารของเราค่อนข้างเยอะเลย! ให้ฉันเอาภาชนะมาให้สักสองสามอันไหมคะ
Yes, please. Could I get two boxes? One for the pasta and one for the steak.
ได้ครับ/ค่ะ ขอสองกล่องได้ไหมครับ/คะ กล่องหนึ่งสำหรับพาสต้า อีกกล่องสำหรับสเต็ก
Here you go — two boxes. Oh, and just so you know, the pasta is even better the next day!
นี่ครับ/ค่ะ สองกล่อง อ้อ! พาสต้าจะอร่อยขึ้นในวันถัดไปนะ!
พนักงานเสิร์ฟมักจะบอกวิธีอุ่นอาหารที่เหลือให้ดีที่สุด นี่คือบริการที่เป็นมิตร ไม่ใช่การเร่งให้คุณไป
Good to know! Thanks for the tip. That'll be great for lunch tomorrow.
ได้เลยค่ะ! ขอบคุณที่เตือนนะคะ พรุ่งนี้กลางวันจะกินพอดีเลย
วลีสำคัญ
a box
กล่องบรรจุภัณฑ์
pack it up
เก็บของ/แพ็คของ
box that up
บรรจุกล่อง (คำกริยา)
leftovers
อาหารที่เหลือ
reheat
อุ่นใหม่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การขอห่ออาหารกลับบ้านพร้อมกับขอใบเสร็จ (check) เป็นขั้นตอนปกติมาก
- •ปริมาณอาหารในร้านอาหารอเมริกามักจะเป็น 1.5-2 เท่าของจีน การกินไม่หมดเป็นเรื่องปกติมาก คนอเมริกันส่วนใหญ่จะห่อกลับบ้าน จากสถิติพบว่าคนอเมริกันโดยเฉลี่ยจะห่ออาหารกลับบ้าน 40% จากร้านอาหาร
- •พนักงานเสิร์ฟมักจะบอกวิธีอุ่นอาหารที่เหลือให้ดีที่สุด นี่คือบริการที่เป็นมิตร ไม่ใช่การเร่งให้คุณไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "getting a leftovers box" in English?
What will staff/locals say to you during "getting a leftovers box"?
How many English phrases are in this "Getting a Leftovers Box" scene?
Are there cultural tips for "getting a leftovers box"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี