สั่งอาหารที่ร้านทาโก้เม็กซิกัน
สั่งอาหารที่ร้านทาโก้หรือรถขายทาโก้ โดยเลือกเนื้อสัตว์ แป้ง และเครื่องเคียง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้าน Taco
ตัวอย่างบทสนทนา
การสั่งทาโก้พื้นฐาน
basicHey! What can I get for you?
สวัสดีครับ/ค่ะ! รับอะไรดีครับ/คะ
Can I get three tacos? Two al pastor and one carnitas.
ขอทาโก้ 3 ชิ้นครับ al pastor 2 ชิ้น และ carnitas 1 ชิ้นครับ
'Al pastor' คือหมูย่างเม็กซิกันคลาสสิก (ได้รับแรงบันดาลใจจากเคบับตะวันออกกลาง) หมักด้วยสับปะรด ส่วน 'carnitas' คือหมูตุ๋นจนกรอบ
Corn or flour tortillas?
แป้งข้าวโพดหรือแป้งสาลีครับ
Corn, please.
ตอร์ติญ่า
ทาโก้เม็กซิกันต้นตำรับจะใช้ 'corn tortilla' ซึ่งมักจะเป็นแผ่นเล็กๆ สองชั้น ส่วน 'Flour tortilla' จะใหญ่กว่าและนุ่มกว่า มักใช้ทำเบอร์ริโต้
Cilantro and onions on all of them?
ใส่ผักชีกับหอมใหญ่ทั้งหมดเลยไหม
Yes, cilantro and onions on all three. And some lime on the side.
ใช่ค่ะ ทั้งสามอย่างใส่ผักชีกับหอมใหญ่เพิ่มด้วยค่ะ แล้วก็ขอมะนาวเพิ่มอีกหน่อยค่ะ
ทาโก้เม็กซิกันแบบดั้งเดิมจะมีผักชี + หัวหอม + มะนาว การบีบน้ำมะนาวก่อนกินเป็นวิธีที่ถูกต้อง
ปรับแต่งได้ลึกซึ้ง
intermediateWhat's the difference between al pastor and barbacoa?
'Al pastor' กับ 'barbacoa' ต่างกันยังไง
Al pastor is marinated pork, grilled on a spit with pineapple. Barbacoa is slow-cooked beef — super tender and juicy.
Al pastor คือหมูหมักที่ย่างกับสับปะรดบนเตา ส่วน Barbacoa คือเนื้อวัวตุ๋นที่นุ่มและฉ่ำมาก
Nice, I'll try two barbacoa tacos. Can I also get a side of rice and beans?
โอเค ขอทาโก้บาร์บาโคอาสองชิ้นครับ แล้วก็ข้าวกับถั่วเพิ่มอีกหนึ่งที่
You got it. Want any salsa? We've got verde, roja, and habanero.
ไม่มีปัญหาค่ะ/ครับ ต้องการซัลซ่าไหมคะ/ครับ? มีซัลซ่าเขียว ซัลซ่าแดง และซอสฮาบาเนโรค่ะ/ครับ
Verde, please. And is the habanero really hot?
ขอซัลซ่าสีเขียวครับ/ค่ะ ซอสพริกฮาบาเนโรนี่เผ็ดมากจริงเหรอครับ/คะ
Yeah, the habanero is no joke. I'd stick with verde if you don't do super spicy. I'll throw in some extra lime and radish on the side too.
ใช่ ซอสพริกฮาบาเนโรนี่ไม่ธรรมดานะ ถ้าไม่ค่อยกินเผ็ด แนะนำให้เลือกซอสเขียวๆ ฉันจะเพิ่มมะนาวกับหัวไชเท้าดองให้คุณอีกหน่อย
ร้านทาโก้ต้นตำรับมักจะมีเครื่องเคียงฟรีให้ เช่น radish (หัวไชเท้า), lime (มะนาว), pickled onions (หอมดอง)
วลีสำคัญ
corn
ข้าวโพด
flour tortillas
แป้งแผ่น
cilantro
ผักชี
onions
หัวหอม
barbacoa
เนื้อตุ๋น
slow-cooked
ตุ๋นช้าๆ
verde
ซอสเพสโต้
roja
ซอสแดง
habanero
พริกฮาบาเนโร
no joke
ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ/เผ็ดจริงจัง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'Al pastor' คือหมูย่างเม็กซิกันคลาสสิก (ได้รับแรงบันดาลใจจากเคบับตะวันออกกลาง) หมักด้วยสับปะรด ส่วน 'carnitas' คือหมูตุ๋นจนกรอบ
- •ทาโก้เม็กซิกันต้นตำรับจะใช้ 'corn tortilla' ซึ่งมักจะเป็นแผ่นเล็กๆ สองชั้น ส่วน 'Flour tortilla' จะใหญ่กว่าและนุ่มกว่า มักใช้ทำเบอร์ริโต้
- •ทาโก้เม็กซิกันแบบดั้งเดิมจะมีผักชี + หัวหอม + มะนาว การบีบน้ำมะนาวก่อนกินเป็นวิธีที่ถูกต้อง
- •ร้านทาโก้ต้นตำรับมักจะมีเครื่องเคียงฟรีให้ เช่น radish (หัวไชเท้า), lime (มะนาว), pickled onions (หอมดอง)
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "mexican taco shop order" in English?
What will staff/locals say to you during "mexican taco shop order"?
How many English phrases are in this "Mexican Taco Shop Order" scene?
Are there cultural tips for "mexican taco shop order"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี