รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องพักทางโทรศัพท์ที่โรงแรม รวมถึงการสั่งอาหาร การยืนยันเวลาจัดส่ง และการเก็บจาน19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานรับโทรศัพท์รูมเซอร์วิส
ตัวอย่างบทสนทนา
รูมเซอร์วิสห้องพักมาตรฐาน
basicRoom service, good evening. How may I help you?
รูมเซอร์วิส สวัสดีตอนเย็นค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
Hi, I'd like to order dinner to my room, please. I'm in room 712.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการสั่งอาหารไปที่ห้องพัก ฉันพักห้อง 712 ค่ะ
Of course, Mr. Wang. I have your room pulled up. Would you like to hear tonight's specials, or do you have the in-room dining menu?
ได้เลยค่ะ คุณหวัง ฉันดึงข้อมูลห้องพักของคุณขึ้นมาแล้วค่ะ คุณอยากฟังเมนูพิเศษสำหรับคืนนี้ หรือคุณมีเมนูรูมเซอร์วิสอยู่แล้วคะ
I have the menu. I'd like the grilled salmon and a Caesar salad to start. And a bottle of still water.
ฉันมีเมนูค่ะ ฉันอยากได้ปลาแซลมอนย่าง และซีซาร์สลัดก่อนค่ะ แล้วก็น้ำแร่หนึ่งขวดค่ะ
Excellent. For the salmon, would you like it with the mashed potatoes or steamed vegetables?
ได้เลยครับ แซลมอนจะทานคู่กับมันบดหรือผักนึ่งดีครับ
Steamed vegetables, please. How long will the delivery take?
ผักนึ่งครับ แล้วอาหารจะมาส่งในอีกประมาณกี่นาทีครับ
Your order should arrive in approximately 35 to 40 minutes. We'll knock and announce 'room service' when we're at your door.
อาหารของคุณจะมาถึงในประมาณ 35 ถึง 40 นาทีครับ เมื่อมาถึงจะเคาะประตูและพูดว่า 'รูมเซอร์วิส' ครับ
That works. One more thing — is there a service charge, or should I tip separately?
ได้ค่ะ ขอถามอีกนิดนะคะ มีค่าบริการอยู่แล้ว หรือว่าต้องให้ทิปต่างหากคะ
โรงแรมหลายแห่งจะเพิ่มค่าบริการ 18-22% ในบิลรูมเซอร์วิสโดยอัตโนมัติ
There is an 18% service charge that will be added to your bill automatically. It will be charged to your room. You're welcome to add additional gratuity if you'd like.
จะมีการเพิ่มค่าบริการ 18% ในบิลโดยอัตโนมัติ และจะถูกบันทึกเข้าห้องของคุณโดยตรงค่ะ หากคุณต้องการ คุณสามารถให้ทิปเพิ่มได้ค่ะ
ค่าบริการ ("service charge") มักจะเป็นภาคบังคับ ในขณะที่ทิป ("tip/gratuity") เป็นการแสดงออกเพิ่มเติมโดยสมัครใจ ต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ให้ชัดเจน
Got it. Thank you! I'll be waiting.
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ! ฉันจะรอครับ/ค่ะ
เก็บถาดหลังทานอาหารเสร็จ
intermediateHi, I'm calling from room 712. I've finished my meal and would like the tray picked up.
สวัสดีค่ะ/ครับ ดิฉัน/ผมห้อง 712 ค่ะ/ครับ ทานเสร็จแล้ว อยากให้คนมาเก็บจานหน่อยค่ะ/ครับ
บอกหมายเลขห้องและความต้องการไปเลย ไม่ต้องเกริ่นเยอะ
Certainly. I'll send someone up within 15 minutes. You can also place the tray outside your door if you prefer.
ได้เลยค่ะ จะมีคนมาเก็บภายใน 15 นาทีนะคะ คุณสามารถวางถาดไว้นอกประตูได้เลยค่ะ ถ้าสะดวก
โรงแรมแนะนำให้วางจานอาหารไว้นอกประตู เพื่อประหยัดเวลาพนักงาน
I'll put it outside. Also, I noticed the steak was a bit overcooked. I had asked for medium-rare.
ฉันจะวางไว้หน้าประตูนะคะ อีกอย่าง ฉันว่าสเต๊กสุกเกินไปหน่อย ฉันสั่งแบบมีเดียมแรร์ค่ะ
I sincerely apologize for that. I'll let the kitchen know. Would you like us to send up a replacement, or can I offer you a complimentary dessert?
ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงค่ะ/ครับ เดี๋ยวจะแจ้งห้องครัวให้ทราบค่ะ/ครับ คุณลูกค้าต้องการให้เราส่งมาใหม่ หรือจะรับเป็นของหวานฟรีแทนดีคะ/ครับ
โรงแรมมักจะเสนอค่าชดเชยให้เอง ไม่ต้องกลัวที่จะรับไว้
I'm too full for another steak, but I'd love the complimentary dessert. What do you have?
ฉันอิ่มแล้ว ไม่ต้องเพิ่มสเต๊กอีก แต่ยินดีรับของหวานฟรีค่ะ มีอะไรบ้างคะ
We have a New York cheesecake, chocolate lava cake, or crème brûlée. All excellent choices.
มีนิวยอร์กชีสเค้ก, ช็อกโกแลตลาวาเค้ก หรือเครมบรูเล่ อร่อยทุกอย่างเลย
The crème brûlée sounds perfect. Thank you for making it right.
ครีมบูเล่ฟังดูดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่จัดการให้เรียบร้อยนะคะ
It's my pleasure. I'll have the crème brûlée sent up to you within 20 minutes. Again, my apologies for the inconvenience.
ยินดีให้บริการค่ะ/ครับ ครีมบูเล่จะมาถึงภายใน 20 นาที ต้องขออภัยในความไม่สะดวกอีกครั้งนะคะ/ครับ
No worries at all. Have a good night!
ไม่เป็นไรครับ ราตรีสวัสดิ์ครับ!
วลีสำคัญ
pulled up
เรียกดู (ข้อมูล)
in-room dining menu
เมนูรูมเซอร์วิส
mashed potatoes
มันบด
steamed vegetables
ผักนึ่ง
approximately
ประมาณ
announce
แจ้งให้ทราบ
service charge
ค่าบริการ
charged to your room
บันทึกในบิลห้องพัก
gratuity
ทิป
send someone up
ส่งคนขึ้นไป
place the tray outside
วางถาดไว้นอกประตู
sincerely apologize
ขอโทษจากใจจริง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •โรงแรมหลายแห่งจะเพิ่มค่าบริการ 18-22% ในบิลรูมเซอร์วิสโดยอัตโนมัติ
- •ค่าบริการ ("service charge") มักจะเป็นภาคบังคับ ในขณะที่ทิป ("tip/gratuity") เป็นการแสดงออกเพิ่มเติมโดยสมัครใจ ต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ให้ชัดเจน
- •บอกหมายเลขห้องและความต้องการไปเลย ไม่ต้องเกริ่นเยอะ
- •โรงแรมแนะนำให้วางจานอาหารไว้นอกประตู เพื่อประหยัดเวลาพนักงาน
- •โรงแรมมักจะเสนอค่าชดเชยให้เอง ไม่ต้องกลัวที่จะรับไว้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "room service" in English?
What will staff/locals say to you during "room service"?
How many English phrases are in this "Room Service" scene?
Are there cultural tips for "room service"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี