สั่งแซนด์วิชแบบกำหนดเอง
สั่งแซนด์วิชที่ร้านอย่าง Subway โดยเลือกขนมปัง เนื้อสัตว์ ผัก และซอสทีละขั้นตอน22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านแซนด์วิช
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งอาหารแบบปกติ
basicWelcome to Subway! What can I get started for you?
ยินดีต้อนรับสู่ Subway! รับอะไรดีคะ/ครับ
Hi, can I get a footlong Italian BMT, please?
สวัสดีค่ะ/ครับ ขอแซนด์วิช Italian BMT ขนาด 12 นิ้วค่ะ/ครับ
Subway มีขนาดเพียงสองแบบ: 6 inch (6 นิ้ว/ครึ่งอัน) และ footlong (12 นิ้ว/ทั้งอัน) BMT เป็นตัวย่อของ Biggest Meatiest Tastiest
Sure! What bread would you like? We've got Italian, wheat, Italian herbs and cheese, and flatbread.
ได้เลยค่ะ ต้องการขนมปังแบบไหนคะ เรามีขนมปังขาวอิตาเลียน โฮลวีท อิตาเลียนสมุนไพรชีส และแผ่นแป้งตอร์ติยาค่ะ
ขั้นตอนมาตรฐานของฟาสต์ฟู้ดสไตล์อเมริกันก็คือชุดคำถามแบบเลือกตอบ คุณแค่ต้องเลือกหนึ่งตัวเลือกจากตัวเลือกที่มีในแต่ละคำถาม
Italian herbs and cheese, please.
ขนมปังชีสสมุนไพรสไตล์อิตาเลียน
Would you like it toasted?
ให้อบด้วยไหมครับ/คะ
Yes, please.
โอเค เอาไปปิ้งเลย
What cheese? American, provolone, pepper jack, or Swiss?
ต้องการชีสแบบไหน อเมริกัน พรอโวโลน เพพเพอร์แจ็ค หรือสวิสชีส
Pepper jack.
พริกแจ็ค
Alright, what veggies? We've got lettuce, tomato, onion, green pepper, cucumber, pickles, olives, jalapeños, and spinach.
โอเคครับ อยากได้ผักอะไรบ้างครับ มีผักกาดหอม มะเขือเทศ หัวหอม พริกหยวก แตงกวา แตงกวาดอง มะกอก ฮาลาเปญโญ่ และผักโขมครับ
นี่เป็นช่วงเวลาที่คนจีนมักจะงง — มีตัวเลือกมากมายให้เลือกในคราวเดียว คุณสามารถพูดว่า 'everything' (เอาทั้งหมด) หรือเลือกเฉพาะบางอย่างที่คุณรู้จัก
Lettuce, tomato, and cucumber, please. No onion.
ผักกาดหอม มะเขือเทศ และแตงกวาครับ ไม่ต้องใส่หอมใหญ่นะครับ
Any sauce? Mayo, mustard, ranch, chipotle southwest, sweet onion?
ต้องการซอสอะไรคะ? มายองเนส, มัสตาร์ด, แรนช์, ซอสพริกรมควันสไตล์ตะวันตกเฉียงใต้, ซอสหัวหอมหวาน?
Chipotle southwest sauce, please. Just a little.
ขอซอสพริกป่นรมควันสไตล์ตะวันตกเฉียงใต้ครับ/ค่ะ ใส่น้อยๆ นะครับ/คะ
Anything else? Want to make it a combo with chips and a drink?
ต้องการอย่างอื่นอีกไหมครับ/คะ? จะรับเป็นชุดพร้อมมันฝรั่งทอดและเครื่องดื่มไหม?
Sure, I'll do the combo. With a Coke, please.
โอเคครับ เอาเป็นชุดนะครับ พร้อมโค้กหนึ่งแก้ว
ไม่ค่อยเข้าใจตัวเลือก
intermediateWhat bread? Italian, honey oat, or flatbread?
ขนมปังอะไรครับ? ขนมปังขาวอิตาเลียน ข้าวโอ๊ตน้ำผึ้ง หรือขนมปังแบน?
Sorry, could you say that again? A bit slower?
ขอโทษนะคะ/ครับ พูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ ช้าๆ หน่อยได้ไหมคะ/ครับ
เป็นเรื่องปกติมากที่จะขอให้พนักงานร้านฟาสต์ฟู้ดพูดซ้ำ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง ไม่ต้องรู้สึกเขินอายเลย
No problem! We have Italian — that's the plain white bread. Honey oat — it's a little sweet, with oats on top. And flatbread — it's thin like a wrap.
ไม่มีปัญหา! ขนมปังขาวอิตาเลียน — ก็คือขนมปังขาวธรรมดาครับ ข้าวโอ๊ตน้ำผึ้ง — จะหวานกว่านิดหน่อย มีข้าวโอ๊ตอยู่ด้านบนครับ แผ่นบาง — เป็นแผ่นบางๆ เหมือนแรปครับ
คนในอุตสาหกรรมบริการมักจะมีความอดทนสูง การอธิบายเมนูเป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา อย่าคิดว่าคุณกำลังเสียเวลาของคนอื่น
Thanks! I'll go with Italian.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! งั้นผม/ฉันเลือกขนมปังขาวอิตาเลียนครับ/ค่ะ
What veggies?
ต้องการผักอะไร
Can I just point? I'll take that, that, and that one.
ฉันชี้ได้ไหม ฉันจะเอาอันนี้ อันนี้ แล้วก็อันนั้น
ใช้นิ้วชี้ได้เลยค่ะ! ผักของ Subway จะเรียงกันอยู่หลังกระจก การชี้เลือกเป็นเรื่องปกติมากๆ ค่ะ ถ้าพูดไม่เก่งก็ใช้ภาษามือช่วยได้ เป็นกลยุทธ์ที่ใช้ได้จริงที่สุดในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดเลยค่ะ
Sure, no problem! Lettuce, tomato, and olives. Anything else?
ได้เลย ไม่มีปัญหา! ผักกาดหอม มะเขือเทศ แล้วก็มะกอกค่ะ ต้องการอย่างอื่นอีกไหมคะ
That's good. Thank you for being patient with me!
พอแล้วค่ะ/ครับ ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณมากนะคะ/ครับ!
การขอบคุณความอดทนของพนักงานเสิร์ฟเป็นนิสัยที่ดีมากค่ะ จะทำให้การปฏิสัมพันธ์ทั้งหมดน่าพอใจยิ่งขึ้น พนักงานเสิร์ฟหลายคนจะยิ้มเมื่อได้ยินประโยคนี้
วลีสำคัญ
what bread would you like
ต้องการขนมปังแบบไหนคะ
Italian herbs and cheese
ขนมปังชีสสมุนไพรสไตล์อิตาเลียน
flatbread
แพนเค้ก/ขนมปังแบน
toasted
อบ/อุ่นแล้ว
American
ชีสแบบอเมริกัน (รสอ่อน หอมนม พบได้บ่อยที่สุด)
pepper jack
ชีสพริกแจ็ค (เผ็ดเล็กน้อย)
Swiss
สวิสชีส (มีรู รสออกหวานนิดๆ)
veggies
ผัก (คำย่อของ 'vegetables' ที่ใช้พูดกันทั่วไป)
pickles
แตงกวาดอง
jalapeños
พริกเขียวเม็กซิกัน
mayo
มายองเนส
mustard
มัสตาร์ด (สีเหลือง ไม่เผ็ด)
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Subway มีขนาดเพียงสองแบบ: 6 inch (6 นิ้ว/ครึ่งอัน) และ footlong (12 นิ้ว/ทั้งอัน) BMT เป็นตัวย่อของ Biggest Meatiest Tastiest
- •ขั้นตอนมาตรฐานของฟาสต์ฟู้ดสไตล์อเมริกันก็คือชุดคำถามแบบเลือกตอบ คุณแค่ต้องเลือกหนึ่งตัวเลือกจากตัวเลือกที่มีในแต่ละคำถาม
- •นี่เป็นช่วงเวลาที่คนจีนมักจะงง — มีตัวเลือกมากมายให้เลือกในคราวเดียว คุณสามารถพูดว่า 'everything' (เอาทั้งหมด) หรือเลือกเฉพาะบางอย่างที่คุณรู้จัก
- •เป็นเรื่องปกติมากที่จะขอให้พนักงานร้านฟาสต์ฟู้ดพูดซ้ำ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง ไม่ต้องรู้สึกเขินอายเลย
- •คนในอุตสาหกรรมบริการมักจะมีความอดทนสูง การอธิบายเมนูเป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา อย่าคิดว่าคุณกำลังเสียเวลาของคนอื่น
- •ใช้นิ้วชี้ได้เลยค่ะ! ผักของ Subway จะเรียงกันอยู่หลังกระจก การชี้เลือกเป็นเรื่องปกติมากๆ ค่ะ ถ้าพูดไม่เก่งก็ใช้ภาษามือช่วยได้ เป็นกลยุทธ์ที่ใช้ได้จริงที่สุดในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดเลยค่ะ
- •การขอบคุณความอดทนของพนักงานเสิร์ฟเป็นนิสัยที่ดีมากค่ะ จะทำให้การปฏิสัมพันธ์ทั้งหมดน่าพอใจยิ่งขึ้น พนักงานเสิร์ฟหลายคนจะยิ้มเมื่อได้ยินประโยคนี้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "customizing a sandwich" in English?
What will staff/locals say to you during "customizing a sandwich"?
How many English phrases are in this "Customizing a Sandwich" scene?
Are there cultural tips for "customizing a sandwich"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี