คู่มือการให้ทิป
ทำความเข้าใจกฎและคำศัพท์เกี่ยวกับการให้ทิปในสถานการณ์ต่างๆ18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเสิร์ฟ
ตัวอย่างบทสนทนา
ทิปพื้นฐาน
basicHere's your check. Take your time. No rush.
นี่คือบิลของคุณครับ ไม่ต้องรีบนะครับ ค่อยๆ ดูได้เลย
Thanks. Can you explain the tip options on the screen?
ขอบคุณค่ะ/ครับ ช่วยอธิบายตัวเลือกทิปบนหน้าจอให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?
ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป ร้านอาหารมักจะให้ทิป 15-20% เมื่อชำระเงินด้วยบัตร เครื่อง POS มักจะแสดงตัวเลือกการให้ทิป.
Sure! It shows 18%, 20%, and 25%, or you can enter a custom amount. The tip is based on your pre-tax total.
ได้เลยค่ะ! มีให้เลือก 18%, 20% และ 25% หรือจะกำหนดเองก็ได้ค่ะ ทิปจะคำนวณจากราคารวมก่อนหักภาษีนะคะ
I'll do 20%. The service was great.
ฉันให้ 20% บริการดีมากเลย
Thank you so much! That's very generous. Have a wonderful evening!
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ! ใจดีจังเลย ขอให้คุณมีความสุขในตอนเย็นนะครับ/คะ!
You too! The food was excellent.
คุณก็เหมือนกัน! อาหารอร่อยมากเลย
Glad you enjoyed it! Hope to see you again soon.
ดีใจที่คุณชอบนะ! หวังว่าจะได้เจอคุณอีกเร็วๆ นี้
Definitely. Thanks again!
แน่นอน ขอบคุณอีกครั้งครับ/ค่ะ!
สถานการณ์การให้ทิปที่ซับซ้อน
intermediateQuick question — do I need to tip for takeout orders?
ขอถามหน่อยค่ะ—ต้องให้ทิปคนส่งอาหารไหมคะ
Tips for takeout are appreciated but not expected. Most people leave 10% or a couple of dollars.
ทิปสำหรับเดลิเวอรี่เป็นสิ่งที่ดีแต่ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่จะให้ 10% หรือไม่กี่ดอลลาร์
And what about at bars? Per drink or total?
แล้วบาร์ล่ะ ให้ทิปเป็นแก้วหรือเป็นยอดรวม
At bars, it's common to tip $1-2 per drink, or 15-20% if you're running a tab.
โดยทั่วไปแล้ว บาร์จะให้ทิป 1-2 ดอลลาร์ต่อแก้ว หรือ 15-20% ของยอดรวมหากเปิดบิล
What if the service was bad? Do I still have to tip?
ถ้าบริการแย่ล่ะ ยังต้องให้ไหม
ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิปที่แพร่หลาย แม้ว่าบริการจะธรรมดา ก็แนะนำให้ให้ทิปอย่างน้อย 15% เงินเดือนพื้นฐานของพนักงานเสิร์ฟต่ำมาก ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับทิป.
Technically it's optional, but in the US, servers rely on tips as a major part of their income. Even for poor service, 10-15% is considered the minimum.
ตามทฤษฎีแล้วเลือกได้ค่ะ/ครับ แต่ในอเมริกา พนักงานเสิร์ฟมีรายได้หลักจากทิปค่ะ/ครับ แม้บริการจะไม่ดี ก็ถือว่า 10-15% เป็นขั้นต่ำค่ะ/ครับ
Good to know. What about when there's already a service charge on the bill?
ได้เลยค่ะ ถ้าในบิลมีค่าบริการอยู่แล้วล่ะคะ
If there's a service charge or auto-gratuity — usually for groups of 6 or more — you don't need to tip extra unless you want to.
ถ้ามีค่าบริการหรือทิปอัตโนมัติอยู่แล้ว (ปกติสำหรับโต๊ะ 6 คนขึ้นไป) ก็ไม่จำเป็นต้องให้เพิ่ม เว้นแต่คุณต้องการ
That's really helpful. Thank you for explaining!
มีประโยชน์มากเลยค่ะ ขอบคุณที่อธิบายนะคะ!
Happy to help! And just so you know, we really do appreciate good tippers. It means a lot to us.
ยินดีช่วยค่ะ! และจะบอกว่าเราซาบซึ้งใจมากกับลูกค้าที่ให้ทิปอย่างใจกว้าง มันมีความหมายกับเรามากจริงๆ ค่ะ
วลีสำคัญ
here's your check
นี่คือบิลครับ/ค่ะ
no rush
ไม่ต้องรีบร้อน
custom amount
กำหนดจำนวนเงินเอง
pre-tax total
ราคารวมก่อนหักภาษี
generous
ใจกว้าง
hope to see you again
หวังว่าจะได้พบกันอีก
appreciated but not expected
ขอบคุณนะ แต่ไม่จำเป็น
per drink
ต่อแก้ว
running a tab
จดบันทึก
servers rely on tips
พนักงานเสิร์ฟทำงานโดยอาศัยทิป
minimum
ต่ำสุด
auto-gratuity
ทิปอัตโนมัติ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป ร้านอาหารมักจะให้ทิป 15-20% เมื่อชำระเงินด้วยบัตร เครื่อง POS มักจะแสดงตัวเลือกการให้ทิป.
- •ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิปที่แพร่หลาย แม้ว่าบริการจะธรรมดา ก็แนะนำให้ให้ทิปอย่างน้อย 15% เงินเดือนพื้นฐานของพนักงานเสิร์ฟต่ำมาก ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับทิป.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "tipping guide" in English?
What will staff/locals say to you during "tipping guide"?
How many English phrases are in this "Tipping Guide" scene?
Are there cultural tips for "tipping guide"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี